pattern

الفنون المسرحية والأدب - إجراءات تفسيرية

تعلم الأفعال والتعبيرات الإسبانية للتمثيل والتدريب والأداء وتجسيد الشخصيات والارتجال والقيام بأفعال أخرى متعلقة بالمسرح والسينما والفنون الأدائية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[فعل]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

يُمثِّل

يُمثِّل

Ex: Prefiere actuar en películas de aventuras. 

يُفضل التمثيل في أفلام المغامرات.

sobreactuar
sobreactuar
[فعل]

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

يُبالغ في التمثيل

يُبالغ في التمثيل

Ex: Es fácil sobreactuar cuando estás nervioso en el escenario. 

من السهل المبالغة في التمثيل عندما تكون متوترًا على المسرح.

interpretar
interpretar
[فعل]

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

يؤدي

يؤدي

Ex: La actriz fue elegida para interpretar a la reina en la obra de teatro histórica. 

تم اختيار الممثلة لتؤدي دور الملكة في المسرحية التاريخية.

protagonizar
protagonizar
[فعل]

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

يؤدي الدور الرئيسي

يؤدي الدور الرئيسي

Ex: Protagonizaron un remake de la clásica película de los años 50. 

لقد قاموا بدور البطولة في إعادة إنتاج الفيلم الكلاسيكي من الخمسينيات.

hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

أداء تجربة أداء

أداء تجربة أداء

Ex: La productora busca nuevos talentos, así que decidí hacer una audición. 

تسعى شركة الإنتاج إلى مواهب جديدة، لذلك قررت إجراء تجربة أداء.

dirigir
dirigir
[فعل]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

إخراج

إخراج

Ex: La forma en que dirigió a los actores niños fue admirable. 

كانت الطريقة التي أخرج بها الممثلين الأطفال رائعة.

montar
montar
[فعل]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

مونتاج

مونتاج

Ex: Aprender a montar películas requiere práctica y paciencia. 

يتطلب تعلم مونتاج الأفلام ممارسة وصبرًا.

doblar
doblar
[فعل]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

دبلجة

دبلجة

Ex: Doblaron todas las canciones de la película musical al francés. 

دبلجة جميع أغاني الفيلم الموسيقي إلى الفرنسية.

producir
producir
[فعل]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

يُنتج, يُشرف على الإنتاج

يُنتج, يُشرف على الإنتاج

Ex: Para producir una película, se necesita un equipo de producción muy organizado. 

لـ إنتاج فيلم، تحتاج إلى فريق إنتاج منظم للغاية.

adaptar
adaptar
[فعل]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

تكييف

تكييف

Ex: Tuvieron que adaptar el musical para una audiencia internacional. 

كان عليهم تعديل المسرحية الموسيقية للجمهور الدولي.

fracasar
fracasar
[فعل]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

يفشل، يخفق

يفشل، يخفق

Ex: Muchos negocios fracasan durante los primeros años. 

تفشل العديد من الشركات خلال السنوات الأولى.

rodar
rodar
[فعل]

grabar imágenes para hacer una película o video

تصوير, تصوير فيلم

تصوير, تصوير فيلم

Ex: La cámara principal se usó para rodar las escenas de acción. 

تم استخدام الكاميرا الرئيسية لتصوير مشاهد الحركة.

coreografiar
coreografiar
[فعل]

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

يضع التصميم الرقصي

يضع التصميم الرقصي

Ex: Juntos coreografiaron una hermosa danza nupcial para su boda. 

معًا، أخرجوا الرقص لرقصة زفاف جميلة لحفل زفافهم.

bailar
bailar
[فعل]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

يرقص

يرقص

Ex: Nosotros bailamos juntos todos los fines de semana. 

نحن نرقص معًا كل عطلة نهاية الأسبوع.

debutar
debutar
[فعل]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

يقدّم لأول مرة

يقدّم لأول مرة

Ex: El artista debutó su primera instalación de arte en una galería de vanguardia. 

قدّم الفنان أول منشأة فنية له في معرض طليعي.

entretener
entretener
[فعل]

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

يُسَلِّي

يُسَلِّي

Ex: Contrataron a un DJ para que entretuviera a los asistentes a la boda. 

لقد استأجروا دي جي ليُسَلِّي ضيوف حفل الزفاف.

calentar
calentar
[فعل]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

تسخين

تسخين

Ex: El director nos dio diez minutos para calentar antes del ensayo general. 

أعطانا المخرج عشر دقائق لـالإحماء قبل البروفة العامة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek