Sztuki performatywne i literatura - Acciones interpretativas
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
representar un papel en una obra, película o espectáculo
grać
On woli grać w filmach przygodowych.
actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación
przegrywać
Łatwo jest przegrywać, gdy jesteś zdenerwowany na scenie.
representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra
wykonywać
Aktorka została wybrana, aby zagrać królową w sztuce historycznej.
ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie
grać główną rolę
Zagrali główne role w remake'u klasycznego filmu z lat 50.
realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística
przejść przesłuchanie
Firma produkcyjna szuka nowych talentów, więc zdecydowałem się wziąć udział w przesłuchaniu.
ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción
reżyserować
Sposób, w jaki reżyserował dziecięcych aktorów, był godny podziwu.
organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final
montować
Nauka montażu filmów wymaga praktyki i cierpliwości.
reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma
dubbingować
Dubbing wszystkich piosenek z filmu muzycznego na język francuski.
encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual
produkować, realizować
Aby wyprodukować film, potrzebny jest bardzo zorganizowany zespół produkcyjny.
modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión
adaptować
Musieli zaadaptować musical dla międzynarodowej publiczności.
no tener éxito en un proyecto, actividad o intención
ponieść porażkę, zawieść
Wiele firm ponosi porażkę w pierwszych latach.
grabar imágenes para hacer una película o video
filmować, kręcić
Główna kamera została użyta do nagrywania scen akcji.
crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación
układać choreografię
Razem uchoreografowali piękny taniec weselny na swój ślub.
mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música
tańczyć
My tańczymy razem każdego weekendu.
presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez
debiutować
Artysta zadebiutował swoją pierwszą instalacją artystyczną w awangardowej galerii.
proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía
bawić
Zatrudnili DJ-a, aby rozrywał gości weselnych.
realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación
rozgrzewać
Dyrektor dał nam dziesięć minut na rozgrzewkę przed próbą generalną.
