pattern

Scenkonst och litteratur - Tolkande handlingar

Lär dig spanska verb och uttryck för att agera, repetera, framföra, gestalta, improvisera och utföra andra handlingar relaterade till teater, film och scenkonst.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[Verb]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

spela

spela

Ex: Los estudiantes van a actuar frente al público mañana. 

Studenterna kommer att spela inför publiken imorgon.

Stäng
Logga in
sobreactuar

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

överspela

överspela

Ex: El comediante sobreactúa a propósito como parte de su estilo. 

Komikern överdriver med flit som en del av sin stil.

Stäng
Logga in
interpretar

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

framföra

framföra

Ex: Interpretar a un villano creíble requiere entender sus motivaciones. 

Att spela en trovärdig skurk kräver att förstå hans motiv.

Stäng
Logga in
protagonizar

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

spela huvudrollen

spela huvudrollen

Ex: El actor protagoniza el drama como un médico en crisis. 

Skådespelaren spelar huvudrollen i dramat som en läkare i kris.

Stäng
Logga in
hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

gå på provspelning

gå på provspelning

Ex: Para hacer una audición, debes preparar un monólogo de dos minutos. 

För att göra en audition, måste du förbereda en tvåminuters monolog.

Stäng
Logga in
dirigir
dirigir
[Verb]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

regissera

regissera

Ex: Antes de dirigir cine, trabajaba como director de teatro. 

Innan han regisserade film, arbetade han som teaterregissör.

Stäng
Logga in
montar
montar
[Verb]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

klippa

klippa

Ex: El equipo montó la secuencia de acción primero. 

Lagret monterade aktionssekvensen först.

Stäng
Logga in
doblar
doblar
[Verb]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

dubba

dubba

Ex: La película se dobló en más de veinte idiomas diferentes. 

Filmen dubbades till mer än tjugo olika språk.

Stäng
Logga in
producir
producir
[Verb]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

producera, realisera

producera, realisera

Ex: Su empresa produce principalmente comedias románticas. 

Hans företag producerar främst romantiska komedier.

Stäng
Logga in
adaptar
adaptar
[Verb]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

anpassa

anpassa

Ex: ¿Quién adaptó el libro al guion de la película? 

Vem anpassade boken till filmens manus ?

Stäng
Logga in
fracasar
fracasar
[Verb]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

misslyckas,  förlora

misslyckas, förlora

Ex: Su intento de negociar fracasó. 

Hans försök att förhandla misslyckades.

Stäng
Logga in
rodar
rodar
[Verb]

grabar imágenes para hacer una película o video

filma, spela in

filma, spela in

Ex: Rodaron la película en blanco y negro para darle un estilo clásico. 

De filmade filmen i svartvitt för att ge den en klassisk stil.

Stäng
Logga in
coreografiar

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

koreografera

koreografera

Ex: El artista marcial coreografió su propia secuencia de combate. 

Kampsportskonstnären koreograferade sin egen kampsekvens.

Stäng
Logga in
bailar
bailar
[Verb]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

dansa

dansa

Ex: Los niños bailan en la escuela. 

Barnen dansar i skolan.

Stäng
Logga in
debutar
debutar
[Verb]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

debutera

debutera

Ex: El diseñador debutó su colección de otoño en la pasarela de Milán. 

Designern debuterade sin höstkollektion på catwalken i Milano.

Stäng
Logga in
entretener

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

underhålla

underhålla

Ex: El mago entretuvo a los invitados en la fiesta con sus trucos. 

Trollkarlen underhöll gästerna på festen med sina trick.

Stäng
Logga in
calentar
calentar
[Verb]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

värma upp

värma upp

Ex: El pianista calienta los dedos con ejercicios técnicos cada mañana. 

Pianisten värmmer fingrarna med tekniska övningar varje morgon.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app