pattern

Сценическое искусство и литература - Acciones interpretativas

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[глагол]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

играть

играть

Ex: Prefiere actuar en películas de aventuras .

Он предпочитает играть в приключенческих фильмах.

Закрыть
Войти
sobreactuar
sobreactuar
[глагол]

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

переигрывать

переигрывать

Ex: Es fácil sobreactuar cuando estás nervioso en el escenario .

Легко переигрывать, когда нервничаешь на сцене.

Закрыть
Войти
interpretar
interpretar
[глагол]

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

исполнять

исполнять

Ex: La actriz fue elegida para interpretar a la reina en la obra de teatro histórica .

Актриса была выбрана, чтобы исполнить роль королевы в исторической пьесе.

Закрыть
Войти
protagonizar
protagonizar
[глагол]

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

играть главную роль

играть главную роль

Ex: Protagonizaron un remake de la clásica película de los años 50 .

Они сыграли главные роли в ремейке классического фильма 50-х годов.

Закрыть
Войти
hacer una audición
hacer una audición
[глагол]

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

пройти прослушивание

пройти прослушивание

Ex: La productora busca nuevos talentos, así que decidí hacer una audición.

Продюсерская компания ищет новые таланты, поэтому я решил пройти прослушивание.

Закрыть
Войти
dirigir
dirigir
[глагол]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

режиссировать

режиссировать

Ex: La forma en que dirigió a los actores niños fue admirable .

То, как он режиссировал детских актёров, было восхитительно.

Закрыть
Войти
montar
montar
[глагол]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

монтировать

монтировать

Ex: Aprender a montar películas requiere práctica y paciencia .

Обучение монтажу фильмов требует практики и терпения.

Закрыть
Войти
doblar
doblar
[глагол]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

дублировать

дублировать

Ex: Doblaron todas las canciones de la película musical al francés .

Дублирование всех песен из мюзикла на французский язык.

Закрыть
Войти
producir
producir
[глагол]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

производить, продюсировать

производить, продюсировать

Ex: Para producir una película , se necesita un equipo de producción muy organizado .

Для производства фильма требуется очень организованная производственная команда.

Закрыть
Войти
adaptar
adaptar
[глагол]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

адаптировать

адаптировать

Ex: Tuvieron que adaptar el musical para una audiencia internacional .

Им пришлось адаптировать мюзикл для международной аудитории.

Закрыть
Войти
fracasar
fracasar
[глагол]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

проваливаться,  терпеть неудачу

проваливаться, терпеть неудачу

Ex: Muchos negocios fracasan durante los primeros años .

Многие предприятия терпят неудачу в первые годы.

Закрыть
Войти
rodar
rodar
[глагол]

grabar imágenes para hacer una película o video

снимать, фильмировать

снимать, фильмировать

Ex: La cámara principal se usó para rodar las escenas de acción .

Основная камера использовалась для съемки сцен действия.

Закрыть
Войти
coreografiar
coreografiar
[глагол]

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

ставить хореографию

ставить хореографию

Ex: Juntos coreografiaron una hermosa danza nupcial para su boda .

Вместе они поставили хореографию для прекрасного свадебного танца на их свадьбу.

Закрыть
Войти
bailar
bailar
[глагол]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

танцевать

танцевать

Ex: Nosotros bailamos juntos todos los fines de semana .

Мы танцуем вместе каждые выходные.

Закрыть
Войти
debutar
debutar
[глагол]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

дебютировать

дебютировать

Ex: El artista debutó su primera instalación de arte en una galería de vanguardia .

Художник дебютировал со своей первой художественной инсталляцией в авангардной галерее.

Закрыть
Войти
entretener
entretener
[глагол]

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

развлекать

развлекать

Ex: Contrataron a un DJ para que entretuviera a los asistentes a la boda .

Они наняли диджея, чтобы развлекать гостей на свадьбе.

Закрыть
Войти
calentar
calentar
[глагол]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

разогревать

разогревать

Ex: El director nos dio diez minutos para calentar antes del ensayo general .

Директор дал нам десять минут, чтобы разогреться перед генеральной репетицией.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek