pattern

Arti performative e letteratura - Azioni interpretative

Impara i verbi e le espressioni in spagnolo per recitare, provare, interpretare, rappresentare, improvvisare e compiere altre azioni legate al teatro, al cinema e alle arti sceniche.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[Verbo]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

recitare

recitare

Ex: Prefiere actuar en películas de aventuras. 

Lui preferisce recitare in film d'avventura.

Chiudi
Accedi
sobreactuar

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

recitare in modo esagerato

recitare in modo esagerato

Ex: Es fácil sobreactuar cuando estás nervioso en el escenario. 

È facile recitare in modo esagerato quando si è nervosi sul palco.

Chiudi
Accedi
interpretar

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

interpretare

interpretare

Ex: La actriz fue elegida para interpretar a la reina en la obra de teatro histórica. 

L'attrice è stata scelta per interpretare la regina nella commedia storica.

Chiudi
Accedi
protagonizar

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

interpretare il ruolo principale

interpretare il ruolo principale

Ex: Protagonizaron un remake de la clásica película de los años 50. 

Hanno protagonizzato un remake del film classico degli anni '50.

Chiudi
Accedi
hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

fare un'audizione

fare un'audizione

Ex: La productora busca nuevos talentos, así que decidí hacer una audición. 

La casa di produzione cerca nuovi talenti, quindi ho deciso di fare un'audizione.

Chiudi
Accedi
dirigir
dirigir
[Verbo]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

dirigere

dirigere

Ex: La forma en que dirigió a los actores niños fue admirable. 

Il modo in cui ha diretto gli attori bambini era ammirevole.

Chiudi
Accedi
montar
montar
[Verbo]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

montare

montare

Ex: Aprender a montar películas requiere práctica y paciencia. 

Imparare a montare film richiede pratica e pazienza.

Chiudi
Accedi
doblar
doblar
[Verbo]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

doppiare

doppiare

Ex: Doblaron todas las canciones de la película musical al francés. 

Doppiaggio di tutte le canzoni del film musicale in francese.

Chiudi
Accedi
producir
producir
[Verbo]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

produrre, realizzare

produrre, realizzare

Ex: Para producir una película, se necesita un equipo de producción muy organizado. 

Produrre un film richiede una squadra di produzione molto organizzata.

Chiudi
Accedi
adaptar
adaptar
[Verbo]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

adattare

adattare

Ex: Tuvieron que adaptar el musical para una audiencia internacional. 

Hanno dovuto adattare il musical per un pubblico internazionale.

Chiudi
Accedi
fracasar
fracasar
[Verbo]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

fallire,  non riuscire

fallire, non riuscire

Ex: Muchos negocios fracasan durante los primeros años. 

Molte imprese falliscono durante i primi anni.

Chiudi
Accedi
rodar
rodar
[Verbo]

grabar imágenes para hacer una película o video

filmare, girare

filmare, girare

Ex: La cámara principal se usó para rodar las escenas de acción. 

La fotocamera principale è stata utilizzata per girare le scene d'azione.

Chiudi
Accedi
coreografiar

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

coreografare

coreografare

Ex: Juntos coreografiaron una hermosa danza nupcial para su boda. 

Insieme, hanno coreografato una bellissima danza nuziale per il loro matrimonio.

Chiudi
Accedi
bailar
bailar
[Verbo]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

ballare

ballare

Ex: Nosotros bailamos juntos todos los fines de semana. 

Noi balliamo insieme ogni fine settimana.

Chiudi
Accedi
debutar
debutar
[Verbo]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

debutare

debutare

Ex: El artista debutó su primera instalación de arte en una galería de vanguardia. 

L'artista ha debutato la sua prima installazione artistica in una galleria d'avanguardia.

Chiudi
Accedi
entretener
entretener
[Verbo]

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

intrattenere

intrattenere

Ex: Contrataron a un DJ para que entretuviera a los asistentes a la boda. 

Hanno assunto un DJ per intrattenere gli ospiti del matrimonio.

Chiudi
Accedi
calentar
calentar
[Verbo]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

riscaldare

riscaldare

Ex: El director nos dio diez minutos para calentar antes del ensayo general. 

Il regista ci ha dato dieci minuti per riscaldarci prima della prova generale.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek