pattern

Divadelní umění a literatura - Acciones interpretativas

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[sloveso]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

hrát

hrát

Ex: Prefiere actuar en películas de aventuras .

Raději hraje v dobrodružných filmech.

sobreactuar
sobreactuar
[sloveso]

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

přehánět

přehánět

Ex: Es fácil sobreactuar cuando estás nervioso en el escenario .

Je snadné přehánět, když jste nervózní na jevišti.

interpretar
interpretar
[sloveso]

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

zahrát

zahrát

Ex: La actriz fue elegida para interpretar a la reina en la obra de teatro histórica .

Herečka byla vybrána, aby zahrála královnu v historické hře.

protagonizar
protagonizar
[sloveso]

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

hrát hlavní roli

hrát hlavní roli

Ex: Protagonizaron un remake de la clásica película de los años 50 .

Hráli hlavní role v remaku klasického filmu z 50. let.

hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

absolvovat konkurz

absolvovat konkurz

Ex: La productora busca nuevos talentos, así que decidí hacer una audición.

Produkční společnost hledá nové talenty, tak jsem se rozhodl udělat konkurz.

dirigir
dirigir
[sloveso]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

režírovat

režírovat

Ex: La forma en que dirigió a los actores niños fue admirable .

Způsob, jakým režíroval dětské herce, byl obdivuhodný.

montar
montar
[sloveso]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

stříhat

stříhat

Ex: Aprender a montar películas requiere práctica y paciencia .

Naučit se stříhat filmy vyžaduje praxi a trpělivost.

doblar
doblar
[sloveso]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

nadabovat

nadabovat

Ex: Doblaron todas las canciones de la película musical al francés .

Dabing všech písní z hudebního filmu do francouzštiny.

producir
producir
[sloveso]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

produkovat, realizovat

produkovat, realizovat

Ex: Para producir una película , se necesita un equipo de producción muy organizado .

K výrobě filmu je potřeba velmi organizovaný produkční tým.

adaptar
adaptar
[sloveso]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

přizpůsobit

přizpůsobit

Ex: Tuvieron que adaptar el musical para una audiencia internacional .

Museli přizpůsobit muzikál pro mezinárodní publikum.

fracasar
fracasar
[sloveso]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

selhat,  neuspět

selhat, neuspět

Ex: Muchos negocios fracasan durante los primeros años .

Mnoho podniků selže během prvních let.

rodar
rodar
[sloveso]

grabar imágenes para hacer una película o video

natáčet, filmovat

natáčet, filmovat

Ex: La cámara principal se usó para rodar las escenas de acción .

Hlavní kamera byla použita k natáčení akčních scén.

coreografiar
coreografiar
[sloveso]

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

choreografovat

choreografovat

Ex: Juntos coreografiaron una hermosa danza nupcial para su boda .

Společně zachoreografovali krásný svatební tanec pro jejich svatbu.

bailar
bailar
[sloveso]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

tancovat

tancovat

Ex: Nosotros bailamos juntos todos los fines de semana .

My tančíme spolu každý víkend.

debutar
debutar
[sloveso]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

debutovat

debutovat

Ex: El artista debutó su primera instalación de arte en una galería de vanguardia .

Umělec debutoval svou první uměleckou instalací v avantgardní galerii.

entretener
entretener
[sloveso]

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

bavit

bavit

Ex: Contrataron a un DJ para que entretuviera a los asistentes a la boda .

Najali si DJ, aby bavil svatební hosty.

calentar
calentar
[sloveso]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

zahřát

zahřát

Ex: El director nos dio diez minutos para calentar antes del ensayo general .

Režisér nám dal deset minut na rozehřátí před generální zkouškou.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek