pattern

Sining sa Pagtatanghal at Panitikan - Mga Interprettibong Aksyon

Matuto ng mga pandiwa at ekspresyon sa Espanyol para sa pag-arte, pag-eensayo, pagtatanghal, paglalarawan, pag-improvise, at iba pang mga aksyon na may kaugnayan sa teatro, pelikula, at mga sining pangtanghalan.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[Pandiwa]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

gumanap

gumanap

Ex: Ella va a actuar en la nueva película de comedia. 

Siya ay gaganap sa bagong pelikulang komedya.

sobreactuar
sobreactuar
[Pandiwa]

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

magpaka-drama nang labis

magpaka-drama nang labis

Ex: El actor novato tendía a sobreactuar en las escenas dramáticas. 

Ang baguhang aktor ay may ugaling mag-overact sa mga dramatikong eksena.

interpretar
interpretar
[Pandiwa]

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

ganapin

ganapin

Ex: Es un honor interpretar a un personaje tan complejo y desafiante. 

Isang karangalan ang gumanap sa isang karakter na napakakomplikado at mapaghamong.

protagonizar
protagonizar
[Pandiwa]

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

gumanap ng pangunahing papel

gumanap ng pangunahing papel

Ex: La famosa actriz protagonizará la nueva película de ciencia ficción. 

Ang sikat na aktres ang gaganap ng pangunahing papel sa bagong pelikulang science fiction.

hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

mag-audition

mag-audition

Ex: Nunca había hecho una audición para una película tan grande antes. 

Hindi pa siya nakapag-audition para sa isang pelikulang napakalaki noon.

dirigir
dirigir
[Pandiwa]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

direhe

direhe

Ex: El famoso cineasta dirigió su primera película a los veinticinco años. 

Namatnugot ng sikat na filmmaker ang kanyang unang pelikula sa edad na dalawampu't lima.

montar
montar
[Pandiwa]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

i-edit

i-edit

Ex: Van a montar la película después del rodaje. 

Mag-montage sila ng pelikula pagkatapos ng paggawa.

doblar
doblar
[Pandiwa]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

mag-dub

mag-dub

Ex: Un estudio mexicano dobló la película de animación. 

Isang studio ng Mexico ang nag-dub ng animated na pelikula.

producir
producir
[Pandiwa]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

gumawa, mamahala sa produksyon

gumawa, mamahala sa produksyon

Ex: Ella quiere producir su propio documental independiente. 

Gusto niyang gumawa ng kanyang sariling independiyenteng dokumentaryo.

adaptar
adaptar
[Pandiwa]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

baguhin

baguhin

Ex: El guionista adaptó la obra de teatro clásica para el cine moderno. 

Inangkop ng manunulat ng senaryo ang klasikong dula para sa modernong sine.

fracasar
fracasar
[Pandiwa]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

mabigo,  hindi magtagumpay

mabigo, hindi magtagumpay

Ex: El proyecto fracasó por falta de planificación. 

Nabigo ang proyekto dahil sa kakulangan ng pagpaplano.

rodar
rodar
[Pandiwa]

grabar imágenes para hacer una película o video

mag-film, kunan ang pelikula

mag-film, kunan ang pelikula

Ex: Rodaron la película durante seis semanas. 

Kinuha nila ang pelikula sa loob ng anim na linggo.

coreografiar
coreografiar
[Pandiwa]

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

magkoreograpiya

magkoreograpiya

Ex: Ella coreografió una rutina de baile espectacular para el coro. 

Siya ay nag-choreograph ng isang kamangha-manghang sayaw na routine para sa koro.

bailar
bailar
[Pandiwa]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

sumayaw

sumayaw

Ex: Me gusta bailar en las fiestas. 

Gusto kong sumayaw sa mga pagdiriwang.

debutar
debutar
[Pandiwa]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

mag-debut

mag-debut

Ex: La banda debutó con su nuevo álbum en un pequeño club local. 

Nag-debut ang banda sa kanilang bagong album sa isang maliit na lokal na club.

entretener
entretener
[Pandiwa]

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

mag-aliw

mag-aliw

Ex: El payaso entretuvo a los niños con sus bromas y malabares. 

Nag-aliw ang payaso sa mga bata gamit ang kanyang mga biro at paghahagis ng mga bagay.

calentar
calentar
[Pandiwa]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

magpainit

magpainit

Ex: Los cantantes deben calentar la voz antes del concierto. 

Dapat painitin ng mga mang-aawit ang kanilang boses bago ang konsiyerto.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek