representar un papel en una obra, película o espectáculo
بازی کردن (نقش در فیلم و...)
actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación
اغراقآمیز بازی کردن
representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra
ایفای نقش کردن
ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie
نقش اصلی را ایفا کردن
realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística
تست دادن
ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción
کارگردانی کردن
organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final
تدوین کردن
reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma
دوبله کردن
encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual
تهیه کردن
modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión
اقتباس کردن
no tener éxito en un proyecto, actividad o intención
شکست خوردن, موفق نشدن
grabar imágenes para hacer una película o video
فیلمبرداری کردن, فیلم گرفتن
crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación
رقص آرایی کردن
presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez
برای اولین بار اجرا کردن
proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía
سرگرم کردن
