representar un papel en una obra, película o espectáculo

بازی کردن (نقش در فیلم و...)
او ترجیح میدهد در فیلمهای ماجراجویی بازی کند.
actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

اغراقآمیز بازی کردن
وقتی روی صحنه عصبی هستید، زیاد بازی کردن آسان است.
representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

ایفای نقش کردن
بازیگر برای بازی کردن نقش ملکه در نمایش تاریخی انتخاب شد.
ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

نقش اصلی را ایفا کردن
آنها در بازسازی فیلم کلاسیک دهه 50 نقش اصلی را بازی کردند.
realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

تست دادن
شرکت تولیدی به دنبال استعدادهای جدید است، بنابراین تصمیم گرفتم یک آزمون بازیگری انجام دهم.
ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

کارگردانی کردن
نحوهای که او بازیگران کودک را کارگردانی کرد تحسینبرانگیز بود.
organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

تدوین کردن
یادگیری مونتاژ فیلمها نیازمند تمرین و صبر است.
reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

دوبله کردن
دوبله تمام آهنگهای فیلم موزیکال به فرانسوی.
encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

تهیه کردن
برای تولید یک فیلم، به یک تیم تولید بسیار سازمانیافته نیاز است.
modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

اقتباس کردن
آنها مجبور شدند موزیکال را برای مخاطبان بینالمللی اقتباس کنند.
no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

شکست خوردن, موفق نشدن
بسیاری از کسبوکارها در سالهای اول شکست میخورند.
grabar imágenes para hacer una película o video

فیلمبرداری کردن, فیلم گرفتن
دوربین اصلی برای فیلمبرداری صحنههای اکشن استفاده شد.
crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

رقص آرایی کردن
با هم، آنها یک رقص عروسی زیبا برای عروسیشان طراحی رقص کردند.
mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

رقصیدن
ما هر آخر هفته با هم میرقصیم.
presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

برای اولین بار اجرا کردن
هنرمند اولین نصب هنری خود را در یک گالری آوانگارد معرفی کرد.
proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

سرگرم کردن
آنها یک دیجی استخدام کردند تا سرگرم کند مهمانان عروسی را.
