pattern

Sahne Sanatları ve Edebiyat - Yorumlayıcı Eylemler

Tiyatro, sinema ve sahne sanatlarıyla ilgili oyunculuk, prova yapma, icra etme, canlandırma, doğaçlama yapma ve diğer eylemler için İspanyolca fiiller ve ifadeler öğrenin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[fiil]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

oynamak

oynamak

Ex: Los estudiantes van a actuar frente al público mañana. 

Öğrenciler yarın seyircilerin önünde oynayacaklar.

sobreactuar

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

abartılı oynamak

abartılı oynamak

Ex: El comediante sobreactúa a propósito como parte de su estilo. 

Komediyen, tarzının bir parçası olarak kasıtlı olarak abartılı oynar.

interpretar

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

canlandırmak

canlandırmak

Ex: Interpretar a un villano creíble requiere entender sus motivaciones. 

İnanılır bir kötü karakteri canlandırmak, onun motivasyonlarını anlamayı gerektirir.

protagonizar

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

başrol oynamak

başrol oynamak

Ex: El actor protagoniza el drama como un médico en crisis. 

Aktör, krizdeki bir doktor olarak dramda başrol oynuyor.

hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

seçmelere katılmak

seçmelere katılmak

Ex: Para hacer una audición, debes preparar un monólogo de dos minutos. 

Bir seçmeye katılmak için, iki dakikalık bir monolog hazırlamalısınız.

dirigir
dirigir
[fiil]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

yönetmek

yönetmek

Ex: Antes de dirigir cine, trabajaba como director de teatro. 

Sinema yönetmeden önce, tiyatro yönetmeni olarak çalışıyordu.

montar
montar
[fiil]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

kurgulamak

kurgulamak

Ex: El equipo montó la secuencia de acción primero. 

Ekip, önce aksiyon dizisini montajladı.

doblar
doblar
[fiil]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

dublaj yapmak

dublaj yapmak

Ex: La película se dobló en más de veinte idiomas diferentes. 

Film, yirmiden fazla farklı dilde dublaj yapıldı.

producir
producir
[fiil]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

üretmek, yapımcılığını üstlenmek

üretmek, yapımcılığını üstlenmek

Ex: Su empresa produce principalmente comedias románticas. 

Şirketi, başlıca olarak romantik komediler üretir.

adaptar
adaptar
[fiil]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

uyarlamak

uyarlamak

Ex: ¿Quién adaptó el libro al guion de la película? 

Kitabı filmin senaryosuna kim uyarladı ?

fracasar
fracasar
[fiil]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

başarısız olmak,  yenilmek

başarısız olmak, yenilmek

Ex: Su intento de negociar fracasó. 

Müzakere etme girişimi başarısız oldu.

rodar
rodar
[fiil]

grabar imágenes para hacer una película o video

çekmek, filme almak

çekmek, filme almak

Ex: Rodaron la película en blanco y negro para darle un estilo clásico. 

Filme klasik bir stil vermek için siyah beyaz çektiler.

coreografiar

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

koreografi yapmak

koreografi yapmak

Ex: El artista marcial coreografió su propia secuencia de combate. 

Dövüş sanatçısı kendi dövüş dizisini koreografi yaptı.

bailar
bailar
[fiil]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

dans etmek

dans etmek

Ex: Los niños bailan en la escuela. 

Çocuklar okulda dans eder.

debutar
debutar
[fiil]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

ilk kez sahneye çıkmak

ilk kez sahneye çıkmak

Ex: El diseñador debutó su colección de otoño en la pasarela de Milán. 

Tasarımcı, sonbahar koleksiyonunu Milano podyumunda tanıttı.

entretener

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

eğlendirmek

eğlendirmek

Ex: El mago entretuvo a los invitados en la fiesta con sus trucos. 

Sihirbaz, partide konukları hileleriyle eğlendirdi.

calentar
calentar
[fiil]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

ısınmak

ısınmak

Ex: El pianista calienta los dedos con ejercicios técnicos cada mañana. 

Piyanist her sabah teknik egzersizlerle parmaklarını ısıtır.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir