representar un papel en una obra, película o espectáculo
表演
他年轻时开始在剧院表演。
actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación
表演过火
不要过度表演那么多，角色应该更微妙。
representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra
扮演
他成功地完美诠释了英雄的脆弱性。
ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie
主演
主演了一部关于侦探的电视剧。
realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística
参加试镜
你想为我们的学校戏剧试镜吗？
ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción
导演
导演在排练期间以耐心和清晰度指导演员阵容。
organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final
剪辑
导演非常仔细地剪辑了这些场景。
reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma
配音
女演员在意大利版本中配音了主角。
encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual
制作, 监制
制作 这部剧集的预算非常紧张。
modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión
改编
将成功的电子游戏改编成电影很困难。
no tener éxito en un proyecto, actividad o intención
失败，失利
我不想在我的职业生涯中失败。
grabar imágenes para hacer una película o video
拍摄, 摄制
女主角昨天开始拍摄她的场景。
crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación
编舞
Coreografiamos 这场打斗，使其安全但令人兴奋。
presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez
首次亮相
编舞师在国际舞蹈节上首演了他的最新作品。
proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía
娱乐
他的主要工作是在演出期间娱乐观众。
