pattern

Seni Pertunjukan dan Sastra - Acciones interpretativas

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[kata kerja]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

bermain

bermain

Ex: Actuar en televisión requiere mucha disciplina. 

Bermain peran di televisi membutuhkan banyak disiplin.

Tutup
Masuk
sobreactuar
sobreactuar
[kata kerja]

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

berakting berlebihan

berakting berlebihan

Ex: El villano de la obra sobreactuó hasta volverse caricaturesco. 

Penjahat dalam drama itu berakting berlebihan sampai menjadi kartun.

Tutup
Masuk
interpretar
interpretar
[kata kerja]

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

memerankan

memerankan

Ex: Su sueño es interpretar a Hamlet en el escenario algún día. 

Impiannya adalah memerankan Hamlet di atas panggung suatu hari nanti.

Tutup
Masuk
protagonizar
protagonizar
[kata kerja]

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

memerankan peran utama

memerankan peran utama

Ex: Es la primera vez que protagoniza una producción de Broadway. 

Ini adalah pertama kalinya dia berperan sebagai pemeran utama dalam produksi Broadway.

Tutup
Masuk
hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

mengikuti audisi

mengikuti audisi

Ex: Los bailarines hicieron una audición frente al coreógrafo y el director. 

Para penari melakukan audisi di depan koreografer dan sutradara.

Tutup
Masuk
dirigir
dirigir
[kata kerja]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

menyutradarai

menyutradarai

Ex: Mi sueño es dirigir un largometraje algún día. 

Impian saya adalah menyutradarai film panjang suatu hari nanti.

Tutup
Masuk
montar
montar
[kata kerja]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

menyunting

menyunting

Ex: Montar un documental puede llevar varias semanas. 

Menyunting sebuah dokumenter dapat memakan waktu beberapa minggu.

Tutup
Masuk
doblar
doblar
[kata kerja]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

mendubbing

mendubbing

Ex: Es un trabajo difícil doblar a un actor cuya voz es muy reconocible. 

Mengalihsuarakan seorang aktor yang suaranya sangat dikenali adalah pekerjaan yang sulit.

Tutup
Masuk
producir
producir
[kata kerja]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

memproduksi, mengelola produksi

memproduksi, mengelola produksi

Ex: El director también produjo su última película. 

Sutradara juga memproduksi film terbarunya.

Tutup
Masuk
adaptar
adaptar
[kata kerja]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

mengadaptasi

mengadaptasi

Ex: Su trabajo fue adaptar el guion original para un público más joven. 

Pekerjaannya adalah mengadaptasi naskah asli untuk audiens yang lebih muda.

Tutup
Masuk
fracasar
fracasar
[kata kerja]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

gagal,  tidak berhasil

gagal, tidak berhasil

Ex: La película fracasó en la taquilla. 

Film itu gagal di box office.

Tutup
Masuk
rodar
rodar
[kata kerja]

grabar imágenes para hacer una película o video

memfilmkan, merekam

memfilmkan, merekam

Ex: Rodar una película es un proceso muy largo y complejo. 

Membuat film adalah proses yang sangat panjang dan kompleks.

Tutup
Masuk
coreografiar
coreografiar
[kata kerja]

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

mengkoreografi

mengkoreografi

Ex: ¿Quién coreografió los movimientos para el video musical? 

Siapa yang menata koreografi gerakan untuk video musik ?

Tutup
Masuk
bailar
bailar
[kata kerja]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

menari

menari

Ex: Ellos bailan en el festival de música. 

Mereka menari di festival musik.

Tutup
Masuk
debutar
debutar
[kata kerja]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

debut

debut

Ex: El cantante debutó su nuevo sencillo en un programa de televisión nacional. 

Penyanyi meluncurkan singel barunya di program televisi nasional.

Tutup
Masuk
entretener
entretener
[kata kerja]

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

menghibur

menghibur

Ex: Los músicos callejeros entretienen a los turistas en la plaza mayor. 

Musisi jalanan menghibur para turis di alun-alun utama.

Tutup
Masuk
calentar
calentar
[kata kerja]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

pemanasan

pemanasan

Ex: La banda calentó tocando algunas escalas antes de empezar el show. 

Band tersebut pemanasan dengan memainkan beberapa tangga nada sebelum memulai pertunjukan.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek