pattern

Artele spectacolului și literatura - Acțiuni interpretative

Învață verbe și expresii în spaniolă pentru actorie, repetiție, interpretare, portretizare, improvizație și alte acțiuni legate de teatru, film și artele spectacolului.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[verb]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

juca

juca

Ex: Ella va a actuar en la nueva película de comedia. 

Ea va juca în noul film de comedie.

Închide
Conectare
sobreactuar

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

a supraactua

a supraactua

Ex: El actor novato tendía a sobreactuar en las escenas dramáticas. 

Actorul începător avea tendința de a exagera în joc în scenele dramatice.

Închide
Conectare
interpretar

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

interpreta

interpreta

Ex: Es un honor interpretar a un personaje tan complejo y desafiante. 

Este o onoare să interpretezi un personaj atât de complex și provocator.

Închide
Conectare
protagonizar

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

a juca rolul principal

a juca rolul principal

Ex: La famosa actriz protagonizará la nueva película de ciencia ficción. 

Faimoasa actriță va juca rolul principal în noul film science fiction.

Închide
Conectare
hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

a da un test

a da un test

Ex: Nunca había hecho una audición para una película tan grande antes. 

Nu mai făcuse vreodată o audiție pentru un film atât de mare.

Închide
Conectare
dirigir
dirigir
[verb]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

regiza

regiza

Ex: El famoso cineasta dirigió su primera película a los veinticinco años. 

Celebrul regizor de film a regizat primul său film la vârsta de douăzeci și cinci de ani.

Închide
Conectare
montar
montar
[verb]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

monta

monta

Ex: Van a montar la película después del rodaje. 

Vor monta filmul după filmare.

Închide
Conectare
doblar
doblar
[verb]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

dubla

dubla

Ex: Un estudio mexicano dobló la película de animación. 

Un studio mexican a dublat filmul de animație.

Închide
Conectare
producir
producir
[verb]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

produce, realiza

produce, realiza

Ex: Ella quiere producir su propio documental independiente. 

Ea vrea să producă propriul ei documentar independent.

Închide
Conectare
adaptar
adaptar
[verb]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

a adapta

a adapta

Ex: El guionista adaptó la obra de teatro clásica para el cine moderno. 

Scenaristul a adaptat piesa de teatru clasică pentru cinematograful modern.

Închide
Conectare
fracasar
fracasar
[verb]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

a eșua,  a nu reuși

a eșua, a nu reuși

Ex: El proyecto fracasó por falta de planificación. 

Proiectul a eșuat din cauza lipsei de planificare.

Închide
Conectare
rodar
rodar
[verb]

grabar imágenes para hacer una película o video

filma, înregistra

filma, înregistra

Ex: Rodaron la película durante seis semanas. 

Ei au filmat filmul timp de șase săptămâni.

Închide
Conectare
coreografiar

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

a coreografia

a coreografia

Ex: Ella coreografió una rutina de baile espectacular para el coro. 

Ea a coregrafiat o rutină de dans spectaculoasă pentru cor.

Închide
Conectare
bailar
bailar
[verb]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

dansa

dansa

Ex: Me gusta bailar en las fiestas. 

Îmi place să dans la petreceri.

Închide
Conectare
debutar
debutar
[verb]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

debuta

debuta

Ex: La banda debutó con su nuevo álbum en un pequeño club local. 

Trupa a debutat cu noul său album într-un mic club local.

Închide
Conectare
entretener

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

a distra

a distra

Ex: El payaso entretuvo a los niños con sus bromas y malabares. 

Clovnul a distrat copiii cu glumele și jongleria sa.

Închide
Conectare
calentar
calentar
[verb]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

încălzi

încălzi

Ex: Los cantantes deben calentar la voz antes del concierto. 

Cântăreții trebuie să încălzească vocea înainte de concert.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek