pattern

Artele spectacolului și literatura - Acciones interpretativas

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
actuar
actuar
[verb]

representar un papel en una obra, película o espectáculo

juca

juca

Ex: Prefiere actuar en películas de aventuras .

El preferă să joace în filme de aventură.

Închide
Conectare
sobreactuar

actuar de manera exagerada o poco natural, con gestos y emociones demasiado intensos para la situación

a supraactua

a supraactua

Ex: Es fácil sobreactuar cuando estás nervioso en el escenario .

Este ușor să exagerezi în joc când ești nervos pe scenă.

Închide
Conectare
interpretar

representar o desempeñar un papel artístico, como un personaje en una obra

interpreta

interpreta

Ex: La actriz fue elegida para interpretar a la reina en la obra de teatro histórica .

Actrița a fost aleasă să joace rolul reginei în piesa de teatru istorică.

Închide
Conectare
protagonizar

ser el actor principal en una película, obra de teatro o serie

a juca rolul principal

a juca rolul principal

Ex: Protagonizaron un remake de la clásica película de los años 50 .

Ei au jucat rolurile principale într-un remake al filmului clasic din anii '50.

Închide
Conectare
hacer una audición

realizar una prueba para un papel en una obra, película, banda u otra producción artística

a da un test

a da un test

Ex: La productora busca nuevos talentos, así que decidí hacer una audición.

Compania de producție caută talente noi, așa că am decis să fac o audiție.

Închide
Conectare
dirigir
dirigir
[verb]

ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción

regiza

regiza

Ex: La forma en que dirigió a los actores niños fue admirable .

Modul în care a regizat actorii copii a fost admirabil.

Închide
Conectare
montar
montar
[verb]

organizar y unir escenas grabadas para crear una película o video final

monta

monta

Ex: Aprender a montar películas requiere práctica y paciencia .

Învățarea montajului filmelor necesită practică și răbdare.

Închide
Conectare
doblar
doblar
[verb]

reemplazar los diálogos originales de una película o serie con una grabación en otro idioma

dubla

dubla

Ex: Doblaron todas las canciones de la película musical al francés .

Dublaj al tuturor cântecelor din filmul muzical în franceză.

Închide
Conectare
producir
producir
[verb]

encargarse de la gestión, financiación y organización general de una película o proyecto audiovisual

produce, realiza

produce, realiza

Ex: Para producir una película , se necesita un equipo de producción muy organizado .

Pentru a produce un film, este nevoie de o echipă de producție foarte organizată.

Închide
Conectare
adaptar
adaptar
[verb]

modificar una obra creativa para presentarla en un medio diferente, como el cine o la televisión

a adapta

a adapta

Ex: Tuvieron que adaptar el musical para una audiencia internacional .

Au trebuit să adapteze musicalul pentru un public internațional.

Închide
Conectare
fracasar
fracasar
[verb]

no tener éxito en un proyecto, actividad o intención

a eșua,  a nu reuși

a eșua, a nu reuși

Ex: Muchos negocios fracasan durante los primeros años .

Multe afaceri eșuează în primii ani.

Închide
Conectare
rodar
rodar
[verb]

grabar imágenes para hacer una película o video

filma, înregistra

filma, înregistra

Ex: La cámara principal se usó para rodar las escenas de acción .

Camera principală a fost folosită pentru a filma scenele de acțiune.

Închide
Conectare
coreografiar

crear y planificar la secuencia de movimientos de baile o los pasos para una actuación

a coreografia

a coreografia

Ex: Juntos coreografiaron una hermosa danza nupcial para su boda .

Împreună, au coregrafiat un dans de nuntă frumos pentru nunta lor.

Închide
Conectare
bailar
bailar
[verb]

mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música

dansa

dansa

Ex: Nosotros bailamos juntos todos los fines de semana .

Noi dansăm împreună în fiecare weekend.

Închide
Conectare
debutar
debutar
[verb]

presentar una obra, un espectáculo o una producción al público por primera vez

debuta

debuta

Ex: El artista debutó su primera instalación de arte en una galería de vanguardia .

Artistul și-a debutat prima instalație artistică într-o galerie de avangardă.

Închide
Conectare
entretener

proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía

a distra

a distra

Ex: Contrataron a un DJ para que entretuviera a los asistentes a la boda .

Au angajat un DJ pentru a distra invitații la nuntă.

Închide
Conectare
calentar
calentar
[verb]

realizar ejercicios o prácticas para preparar el cuerpo o la voz antes de una actuación

încălzi

încălzi

Ex: El director nos dio diez minutos para calentar antes del ensayo general .

Regizorul ne-a dat zece minute să ne încălzim înainte de repetiția generală.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek