una tira o pieza de material que se coloca alrededor de una herida para protegerla o mantener una compresa en su lugar
obvaz, bandáž
Naučila se dělat kompresní obvaz v kurzu první pomoci.
una pequeña tira adhesiva con una gasta en el centro que se usa para cubrir heridas menores
náplast, lepicí obvaz
Sejmi starou náplast a dej si novou.
material duro que se aplica para inmovilizar huesos rotos
sádra, sádrový obvaz
Děti si někdy zdobí svou sádru kresbami.
una pieza de tela o gasa que se aplica sobre una herida o una parte del cuerpo para aplicar medicamento, calor, frío o presión
obklad, tlakový obvaz
Přidržte obklad na řezu, abyste zastavili krvácení.
un soporte que se coloca bajo el brazo para ayudar a caminar a una persona con una pierna lesionada
berla, opora
Opřel berle o zeď, když si sedal.
un dispositivo médico rígido o flexible que se usa para inmovilizar, sostener o alinear una parte del cuerpo
dlaha, ortéza
Dlah je vyrobena z tvarovatelného plastu.
caja o estuche que contiene materiales para primeros auxilios
lékárnička
Použil lékárničku k očištění rány.
una cubierta que se coloca sobre un ojo para protegerlo o porque no funciona
oční náplast
Náplast byla z měkké látky, aby nedráždila kůži.
un dispositivo pequeño que se usa para administrar medicamento en forma de spray directamente a los pulmones al respirar
inhalátor, inhalační zařízení
Před použitím protřepejte inhalátor.
una cubierta que se coloca sobre la nariz y la boca para proteger o para evitar contagiar a otros
maska
Chirurg si upravil svou masku před zahájením operace.
una pequeña esfera de algodón suave que se usa para aplicar productos o limpiar heridas
vata kulička, bavlněná kulička
Uchovávejte vatičkové kuličky na suchém a čistém místě.
un pequeño recipiente de cristal o plástico, cerrado con un tapón, que se usa para contener medicinas inyectables
ampule, lahvička
Inzulin se často prodává v malých ampulích.
una cubierta o corona que se coloca sobre un diente dañado para protegerlo y restaurar su forma
korunka, krytka
Kolik stojí korunka ze zirkonu?
una prótesis dental fija que reemplaza uno o más dientes faltantes, apoyándose en los dientes adyacentes
zubní můstek, most (zubní)
Trvalo jim dva týdny, aby vyrobili most v laboratoři.
la parte del diente que está recubierta de esmalte y es visible en la boca
koruna, zubní korunka
Kaz postihl pouze korunku, aniž by dosáhl dřeně.
relleno que se pone en un diente para reparar una caries
plomba, výplň
Kaz je odstraněn před provedením plomby.
un dispositivo dental, usualmente de plástico y alambre, que se usa después de un tratamiento de ortodoncia para mantener los dientes en su nueva posición
retainer, udržovací zařízení
Ortodont upravil drát na mém retaineru.
medicamento que alivia el dolor sin eliminar la causa
lék proti bolesti
Některá analgetika mohou způsobit ospalost.
crema espesa que se usa para curar o proteger la piel
mast, pasta
Mast rychle uklidnila podráždění mé kůže.
líquido en pequeñas cantidades que se usa para curar o aliviar algo
kapky
Kapky se aplikují přímo do oka.
líquido medicinal que se administra por vía intravenosa
sérum, léčivá tekutina
Je důležité pravidelně měnit sérum.
medicamento en forma sólida y pequeña para tomar por la boca
tableta, pilulka
On vždy nosí tablety ve své tašce.
una forma de medicamento sólido y comprimido, generalmente redonda u ovalada, que se traga entera
tableta, pilulka
Dávám přednost tabletám před tekutým lékem.
que es capaz de eliminar o inhibir el crecimiento de bacterias
antibakteriální, antimikrobiální
Stříbro má přirozené antibakteriální vlastnosti.
que es eficaz contra los virus o que frena su desarrollo
antivirový
Interferon je protein se silnou antivirovou aktivitou.
libre de microorganismos que causan infecciones, como bacterias, virus y hongos
aseptický, sterilní
Roztok je balen za aseptických podmínek.
que tiene la propiedad de sanar o cicatrizar heridas y enfermedades
léčivý, hojivý
Hledal léčivou léčbu pro své chronické onemocnění.
profesional especializado en preparar y dispensar medicamentos
farmaceut, farmaceut
Lékárník zkontroloval recept před jeho vydáním.
que tiene un efecto fuerte y rápido, especialmente refiriéndose a un medicamento o tratamiento
silný, účinný
Morfium je silný narkotikum používané pro silnou bolest.
relacionado con sustancias que alteran profundamente la percepción, el pensamiento y el estado de ánimo, o con los patrones visuales complejos que producen
psychedelický
Některé psychedelické rostliny se používají v tradičních rituálech po staletí.
que afecta la mente, alterando el estado de ánimo, la percepción, la conciencia o el comportamiento
psychoaktivní
Některé psychoaktivní látky mohou vytvořit závislost.
que se usa para tratar o aliviar la depresión
antidepresivní
Je pod antidepresivním režimem již šest měsíců.
que se puede comprar en una farmacia sin necesidad de una prescripción médica
bez předpisu, volně prodejný
Tento nosní sprej již nevyžaduje předpis, nyní je bez předpisu.
proceso de transferir sangre u otro líquido al cuerpo de una persona
transfuze, krevní transfuze
el acto de administrar una vacuna a una persona o animal para protegerlo contra una enfermedad específica
očkování
Sestra vysvětlila výhody očkování.
el uso de métodos o dispositivos para prevenir un embarazo
antikoncepce, prevence těhotenství
Účinnost antikoncepce se liší podle metody.
