un período de aislamiento para prevenir la propagación de una enfermedad contagiosa
karanténa
Pokud máte příznaky, měli byste karanténu doma.
documento que escribe un médico para indicar un tratamiento o medicación
recept
Recept má jasné pokyny pro pacienta.
los servicios prestados por profesionales de la salud para mantener o mejorar la salud de las personas
zdravotní péče
Země má univerzální systém zdravotní péče.
conjunto de medios o acciones para curar una enfermedad o mejorar una condición física
léčba, terapie
Tato léčba obličeje hydratuje a omlazuje pokožku.
medicina o sustancia que se administra para tratar o prevenir una enfermedad
lék, léčba
Uchovávejte lék na chladném a suchém místě.
sustancia utilizada para prevenir, tratar o curar enfermedades
lék, medikament
Tento lék byste neměli kombinovat s alkoholem.
algo que se usa para curar una enfermedad, aliviar un dolor o resolver un problema
lék, prostředek
Nemohu najít lék na tuto bolest hlavy.
procedimiento médico que implica cortar o reparar partes del cuerpo
operace
Operace byla úspěšná a pacient se zlepšuje.
acción de introducir un líquido en el cuerpo con una aguja
injekce
Dítě plakalo, když dostalo injekci.
práctica de concentración mental para relajar la mente y el cuerpo
meditace
Meditace zlepšuje koncentraci.
inducir un estado de conciencia similar al sueño en una persona, en el que parece obedecer sugestiones y puede recordar cosas olvidadas
hypnotizovat, uvést do transu
Nechal se hypnotizovat, aby se pokusil přestat kouřit.
proceso para recuperar la salud, habilidades o funcionamiento tras enfermedad, adicción o lesión
rehabilitace, obnova
Rehabilitace může zabránit relapsům v závislostech.
tratamiento para curar o aliviar una enfermedad o condición
terapie
Skupinová terapie poskytuje emocionální podporu.
ciencia que estudia la mente y el comportamiento humano
psychologie, věda o mysli
Publikoval článek o klinické psychologii.
identificación de una enfermedad o problema a partir de sus síntomas y pruebas
diagnóza, identifikace
Diagnóza je založena na analýze a fyzikálním vyšetření.
que considera a la persona como un todo integrado de cuerpo, mente y espíritu
holistický, celostní
Dávám přednost holistické zdravotní péči před preventivní.
persona que estudia y practica la medicina para cuidar la salud de las personas
lékař, doktor
Lékař provedl úspěšnou operaci.
relacionado con la cirugía o que tiene la precisión y exactitud características de una operación
chirurgický, chirurgický
Světlo operačního sálu je jasné a studené, jako chirurgické světlo.
relacionado con el tratamiento o la cura de enfermedades
terapeutický
Umění může mít terapeutický účinek na lidi.
presión o frotamiento del cuerpo con las manos para relajar los músculos o aliviar dolores
masáž, masážní terapie
Po cvičení je masáž velmi užitečná.
consecuencia no deseada o adicional de un medicamento o tratamiento
vedlejší účinek, nežádoucí účinek
Vedlejší účinky se mohou lišit v závislosti na osobě.
la interrupción y finalización prematura del embarazo
potrat
Pacientka se rozhodla ukončit své těhotenství pomocí potratu.
un acuerdo por el cual una mujer acepta gestar y dar a luz a un bebé para otra persona o pareja
pronájem dělohy, náhradní mateřství
Zákon upravuje požadavky na to, aby byla náhradní matka.
el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre
narození, porod
Narození předčasné vyžaduje zvláštní péči.
una persona que da una parte de su cuerpo, como sangre u órganos, o que da algo para ayudar a otros
dárce
Je dárkyní vajíček a pomohla několika rodinám.
un tratamiento o solución que elimina por completo una enfermedad o un problema
léčba, lék
Ještě nenašli definitivní lék na Alzheimerovu chorobu.
una operación que se realiza para mejorar la apariencia física de una persona, no por razones médicas
estetická chirurgie, kosmetická chirurgie
Estetická chirurgie by měla být prováděna kvalifikovanými odborníky.
una operación de cirugía estética para cambiar la forma de la nariz
rinoplastika, operace nosu
Mnoho pacientů cestuje do jiné země, aby podstoupili rhinoplastiku.
una operación quirúrgica para extirpar el exceso de piel y grasa del abdomen y tensar los músculos de la pared abdominal
abdominoplastika
Mini-abdominoplastika je méně invazivní zákrok.
un dispositivo médico o material que se coloca dentro del cuerpo, como un diente falso, una prótesis de seno o una articulación artificial
implantát, implantovatelná protéza
Tělo může v některých případech odmítnout implantát.
