que no se ve con claridad, que está difuso o confuso
تار
افق به دلیل مه تار بود.
emocionalmente devastado, con el corazón roto por una pena profunda
ویران, شکسته
دیدن رویایش که محو میشود او را از درون خرد کرد.
que siente mucha presión, cansancio o preocupación
آشفته, مضطرب
بعد از این همه کار، احساس تحت فشار میکنم.
que está sin fuerzas por el cansancio físico o mental
بهشدت خسته, خستهوکوفته
او به دلیل کمخوابی خسته به نظر میرسید.
muy cansado o sin energía
خسته, خستهوکوفته
پس از عمل جراحی، بیمار احساس خستگی مفرط میکرد.
con sueño o con ganas de dormir
خواب آلود, چرت زده
صدای ثابت فن او را خوابآلود نگه میداشت.
que causa mucho cansancio o esfuerzo
بسیار خستهکننده, بهشدت خستهکننده، طاقتفرسا
پیادهروی ده ساعته خستهکننده بود.
estado de cansancio extremo por trabajo o estrés
خستگی شدید
فرسودگی شدید میتواند بر سلامت روان تأثیر بگذارد.
pérdida momentánea de conciencia
غش, بیهوشی
او در طول مراسم دچار غش شد.
estado de cansancio físico o mental
خستگی
خستگی انباشته مانع ادامه کار او شد.
cansado o agotado física o mentalmente
خسته, خستهوکوفته
بعد از مطالعه تمام شب برای امتحان، احساس خستگی کردم.
caerse o derrumbarse por sí mismo
فرو ریختن, سقوط کردن
پس از دریافت خبر، او روی صندلی افتاد.
extremadamente cansado o agotado física o mentalmente
خسته, فرسوده
او در پایان هفته کاری احساس ساختهشده از گرد و غبار کرد.
confundido o atontado, sin claridad mental
گیج, منگ
دانشجو در طول امتحان غافلگیرانه گیج به نظر میرسید.
provocar cansancio físico o mental
خسته کردن، خسته شدن
آن روال در نهایت خستهکننده هر کسی میشود.
que siente fatiga o falta de energía
خسته
من به مهمانی نرفتم چون خسته بودم.
sensación de estar muy cansado o sin energía
خستگی
خستگی به من اجازه نداد مسابقه را تمام کنم.
que produce cansancio físico o mental
خستهکننده, فرساینده
سفر شبانه به ویژه خستهکننده بود.
que causa un cansancio intenso o excesivo
بسیار خستهکننده
حل مسئله از نظر ذهنی خستهکننده بود.
cansar extremadamente a una persona o animal, tanto física como mentalmente
بهشدت خسته کردن
آن جلسه بیپایان مرا از نظر ذهنی خسته کرد.
perder fuerza, energía o vitalidad de manera gradual
ضعیف کردن, ناتوان کردن
بدون حمایت، عزم او در نهایت ضعیف شد.
extremadamente cansado, sin fuerzas para continuar
خسته, فرسوده
او از نظر جسمی و روحی خسته بود.
comer o beber algo de forma rápida y en grandes cantidades, sin apenas masticar o saborear
یک نفس نوشیدن
او استیک را در سه لقمه قورت داد بدون اینکه تقریباً بجود.
acabar completamente una comida o bebida, o agotar un ingrediente
تمام کردن
کودکان بیسکویتها را در یک روز تمام کردند.
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
برطرف کردن, فرونشاندن
چای سرد بلافاصله تشنگی او را برطرف کرد.
satisfacer completamente una necesidad o deseo, como el hambre, la sed o un antojo
سیراب کردن
خواندن یک کتاب خوب فرونشاند تشنگی او به دانش را.
sensación que indica la necesidad de beber agua u otro líquido
تشنگی, عطش
تشنگی وقتی آب مینوشید از بین میرود.
que tiene una fuerte necesidad o deseo de beber
تشنه
جمعیت تشنه اطراف فواره جمع شد.
con una sed extrema
مرده از تشنگی, تشنه
او از صحرا از تشنگی مرده بیرون آمد.
