pattern

اسامی ضروری - احساسات

با نام‌های احساسات و عواطف انسانی آشنا شوید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Noms essentiels français catégorisés
la solitude
la solitude
[اسم]

état d'être seul, sans la présence d'autres personnes

تنهایی, خلوت

تنهایی, خلوت

Ex: Il ressentait une grande solitude après son déménagement. 

او پس از نقل مکانش تنهایی بزرگی احساس می‌کرد.

بستن
ورود
l'inconfort
l'inconfort
[اسم]

état de gêne, malaise ou absence de confort

ناراحتی, راحت نبودن

ناراحتی, راحت نبودن

Ex: Il ressent un certain inconfort après le voyage. 

او پس از سفر کمی ناراحتی احساس می‌کند.

بستن
ورود
le chagrin
le chagrin
[اسم]

tristesse profonde ou sentiment de peine

غم, اندوه

غم, اندوه

Ex: Le chagrin peut être difficile à surmonter. 
بستن
ورود
la colère
la colère
[اسم]

sentiment de forte irritation ou de rage contre quelqu'un ou quelque chose

خشم

خشم

Ex: Elle a exprimé sa colère contre l'injustice. 

او خشم خود را در برابر بی‌عدالتی ابراز کرد.

بستن
ورود
le calme
le calme
[اسم]

état de tranquillité, absence d'agitation ou de stress

خونسردی

خونسردی

Ex: Le calme est important pour bien réfléchir. 

آرامش برای خوب فکر کردن مهم است.

بستن
ورود
le bonheur
le bonheur
[اسم]

état de joie, de satisfaction et de bien-être dans la vie

خوشبختی, خوشحالی، خوشی، سعادت، توفیق

خوشبختی, خوشحالی، خوشی، سعادت، توفیق

Ex: Elle cherche le bonheur dans les petites choses. 

او در چیزهای کوچک به دنبال خوشبختی می‌گردد.

بستن
ورود
l'amour
l'amour
[اسم]

attirance ou désir romantique pour quelqu'un

عشق, دلدادگی

عشق, دلدادگی

Ex: L'amour naissant les rendait heureux. 

عشق نوظهور آنها را خوشحال می‌کرد.

بستن
ورود
la joie
la joie
[اسم]

sentiment de bonheur intense ou de plaisir

شادی, خوشحالی، لذت

شادی, خوشحالی، لذت

Ex: La naissance de son enfant a été une grande joie. 

تولد فرزندش یک شادی بزرگ بود.

بستن
ورود
le plaisir
le plaisir
[اسم]

sensation agréable ou sentiment de bonheur

خوشی, لذت، خوشحالی

خوشی, لذت، خوشحالی

Ex: Il prend du plaisir à cuisiner pour sa famille. 

او از آشپزی برای خانواده‌اش لذت می‌برد.

بستن
ورود
l'excitation
l'excitation
[اسم]

état d'enthousiasme, d'agitation ou d'énergie intense, souvent lié à un événement ou une anticipation

هیجان, شور

هیجان, شور

Ex: Son excitation était visible à son sourire. 

هیجان او در لبخندش قابل مشاهده بود.

بستن
ورود
l'enthousiasme

grande émotion joyeuse ou énergie positive face à une personne, une activité ou une idée

هیجان, شور و شوق

هیجان, شور و شوق

Ex: Il parle de son projet avec enthousiasme. 

او با اشتیاق درباره پروژه‌اش صحبت می‌کند.

بستن
ورود
la gratitude
la gratitude
[اسم]

sentiment de reconnaissance envers quelqu'un pour un service, un bienfait ou une attention reçue

قدردانی, سپاس، تشکر

قدردانی, سپاس، تشکر

Ex: La gratitude envers ses parents est importante. 

قدردانی نسبت به والدین مهم است.

بستن
ورود
le délice
le délice
[اسم]

grande joie ou plaisir ressenti dans une situation, un goût ou une expérience agréable

لذت, خوشی

لذت, خوشی

Ex: Elle goûta le dessert avec délice. 

او دسر را با لذت چشید.

بستن
ورود
l'admiration
l'admiration
[اسم]

sentiment de respect et d'émerveillement envers quelqu'un ou quelque chose

تحسین, تمجید

تحسین, تمجید

Ex: L'admiration du public pour l'artiste est immense. 

تحسین عموم از هنرمند بسیار زیاد است.

بستن
ورود
le confort
le confort
[اسم]

état d'être à l'aise, sans douleur ni gêne

راحتی, آسایش

راحتی, آسایش

Ex: Ils recherchent le confort dans leur maison. 

آن‌ها در خانه‌شان به دنبال آسایش هستند.

بستن
ورود
l'accomplissement

fait de mener une tâche ou un projet à terme avec succès

انجام

انجام

Ex: Il est fier de l'accomplissement de ses devoirs. 

او از انجام وظایفش افتخار می‌کند.

بستن
ورود
la gaieté
la gaieté
[اسم]

état d'esprit joyeux, enjoué et léger, propice au sourire et au plaisir

شادی, نشاط

شادی, نشاط

Ex: Les enfants jouent avec gaieté dans le jardin. 

کودکان با شادی در باغ بازی می‌کنند.

بستن
ورود
le frisson
le frisson
[اسم]

léger tremblement causé par le froid, la peur ou une émotion forte

لرز, لرزه، لرزش

لرز, لرزه، لرزش

Ex: J'ai ressenti un frisson en écoutant cette musique émouvante. 

هنگام گوش دادن به این موسیقی تکان‌دهنده، یک لرزش احساس کردم.

بستن
ورود
l'émerveillement

sentiment intense de surprise et d'admiration devant quelque chose de beau, grand ou extraordinaire

شگفتی, اعجاب

شگفتی, اعجاب

Ex: Elle observa le paysage de montagne avec émerveillement. 

او با حیرت به منظره کوهستان نگاه کرد.

بستن
ورود
l'espoir
l'espoir
[اسم]

sentiment d'attendre quelque chose de positif

امید

امید

Ex: L'espoir aide à surmonter les difficultés. 

امید به غلبه بر مشکلات کمک می‌کند.

بستن
ورود
la fierté
la fierté
[اسم]

sentiment de satisfaction et d'estime pour soi-même ou pour quelqu'un, lié à ses qualités, réalisations ou celles d'autrui

غرور, تکبر، خودپسندی

غرور, تکبر، خودپسندی

Ex: La réussite de sa fille lui apporte de la fierté. 

موفقیت دخترش برای او غرور به ارمغان می‌آورد.

بستن
ورود
la sympathie
la sympathie
[اسم]

sentiment d'affection, de compréhension ou de compassion pour quelqu'un

همدلی, هم‌دردی

همدلی, هم‌دردی

Ex: Il ressent de la sympathie pour les personnes en difficulté. 

او نسبت به افرادی که در سختی هستند همدردی احساس می‌کند.

بستن
ورود
le soulagement

sentiment de repos ou de calme après la fin d'un problème ou d'une souffrance

تسکین, تسلی

تسکین, تسلی

Ex: Quelle joie et quel soulagement de te revoir sain et sauf. 

چه شادی و چه آسودگی که دوباره تو را سالم و سلامت می‌بینم.

بستن
ورود
la curiosité

envie de connaître, de découvrir ou de comprendre quelque chose

کنجکاوی

کنجکاوی

Ex: Sa curiosité scientifique l'a conduit à faire des expériences. 

کنجکاوی علمی او او را به انجام آزمایش‌ها سوق داد.

بستن
ورود
la satisfaction

sentiment de plaisir ou de contentement lié à la réalisation d'un souhait ou d'un besoin

رضایت, خشنودی

رضایت, خشنودی

Ex: La satisfaction des clients est une priorité pour l'entreprise. 

رضایت مشتریان برای شرکت یک اولویت است.

بستن
ورود
la sécurité

état d'être protégé contre le danger ou les risques

امنیت, امنیتی

امنیت, امنیتی

Ex: Ils ont renforcé la sécurité à l'aéroport. 

آنها امنیت را در فرودگاه تقویت کردند.

بستن
ورود
la confiance
la confiance
[اسم]

sentiment de sécurité et de certitude envers quelqu'un ou quelque chose

اطمینان, اعتماد

اطمینان, اعتماد

Ex: La confiance est essentielle dans une relation. 

اعتماد در یک رابطه ضروری است.

بستن
ورود
l'amusement
l'amusement
[اسم]

sentiment de joie, de détente ou de distraction lié à une activité agréable

سرگرمی, تفریح

سرگرمی, تفریح

Ex: Le spectacle a causé beaucoup d'amusement. 

نمایش باعث سرگرمی زیادی شد.

بستن
ورود
l'affection
l'affection
[اسم]

sentiment d'amour ou de tendresse envers quelqu'un

علاقه, محبت، عاطفه

علاقه, محبت، عاطفه

Ex: Son grand-père lui portait une grande affection. 

پدربزرگش به او علاقه زیادی داشت.

بستن
ورود
la tristesse
la tristesse
[اسم]

sentiment de peine, de chagrin ou de mélancolie

غم, ناراحتی، غصه

غم, ناراحتی، غصه

Ex: La tristesse se lisait sur son visage. 

اندوه در چهره او خوانده می‌شد.

بستن
ورود
le dégoût
le dégoût
[اسم]

sentiment de désintérêt ou de rejet moral, souvent face à une situation ou un comportement

بیزاری, نفرت، انزجار

بیزاری, نفرت، انزجار

Ex: Son dégoût de la corruption est bien connu. 
بستن
ورود
la peine
la peine
[اسم]

sentiment de tristesse ou de souffrance morale

غم, اندوه

غم, اندوه

Ex: La peine d'une séparation peut durer longtemps. 

اندوه جدایی می‌تواند مدت زیادی طول بکشد.

بستن
ورود
le deuil
le deuil
[اسم]

grande tristesse causée par une perte ou une tragédie, même sans décès

داغداری, عزاداری، فقدان

داغداری, عزاداری، فقدان

Ex: Ce roman raconte le deuil d'un peuple opprimé. 

این رمان عزاداری یک مردم تحت ستم را روایت می‌کند.

بستن
ورود
le stress
le stress
[اسم]

tension, anxiété ou pression ressentie face à des situations difficiles, exigeantes ou menaçantes

استرس, اضطراب

استرس, اضطراب

Ex: Elle ressent beaucoup de stress avant les examens. 

او قبل از امتحانات استرس زیادی احساس می‌کند.

بستن
ورود
la peur
la peur
[اسم]

sentiment de crainte ou d'angoisse face à un danger ou une menace

ترس, وحشت

ترس, وحشت

Ex: Elle a ressenti une grande peur en voyant l'accident. 

او با دیدن تصادف ترس بزرگی احساس کرد.

بستن
ورود
le choc
le choc
[اسم]

réaction de surprise, de peur ou de traumatisme causée par un événement inattendu

ضربه‌ی روحی, شوک

ضربه‌ی روحی, شوک

Ex: Elle est encore sous le choc après l'accident. 

او هنوز تحت شوک پس از حادثه است.

بستن
ورود
le regret
le regret
[اسم]

sentiment de tristesse à cause de quelque chose qu'on a perdu ou mal fait

حسرت, افسوس

حسرت, افسوس

Ex: Elle garde un profond regret de cette décision. 

او پشیمانی عمیقی از آن تصمیم دارد.

بستن
ورود
l'agacement
l'agacement
[اسم]

sentiment de gêne ou de mécontentement causé par quelque chose qui dérange

دلخوری, ناراحتی، رنجش

دلخوری, ناراحتی، رنجش

Ex: Elle a exprimé son agacement face au bruit. 

او agacement خود را در برابر سر و صدا ابراز کرد.

بستن
ورود
l'inquiétude

état d'alerte ou de préoccupation face à un danger, une difficulté ou une incertitude

نگرانی, اضطراب، تشویش

نگرانی, اضطراب، تشویش

Ex: L'inquiétude grandissait à mesure que la tempête approchait. 

نگرانی با نزدیک شدن طوفان افزایش می‌یافت.

بستن
ورود
l'anxiété
l'anxiété
[اسم]

sentiment de peur, d'inquiétude ou de malaise face à une situation réelle ou anticipée

دلهره, هراس، نگرانی

دلهره, هراس، نگرانی

Ex: Elle ressent de l'anxiété avant chaque examen. 

او قبل از هر امتحان اضطراب احساس می‌کند.

بستن
ورود
la honte
la honte
[اسم]

sentiment de malaise ou de gêne causé par une faute, une erreur ou une situation embarrassante

خجالت, شرم

خجالت, شرم

Ex: Elle avait honte de son comportement pendant la fête. 
بستن
ورود
l'envie
l'envie
[اسم]

sentiment de vouloir ce que possède autrui, souvent avec mécontentement ou regret

حسادت, غبطه

حسادت, غبطه

Ex: L'envie peut gâcher les relations. 

حسادت می‌تواند روابط را خراب کند.

بستن
ورود
la timidité
la timidité
[اسم]

réserve, gêne ou hésitation dans les relations sociales, souvent par peur du jugement ou du regard des autres

کم‌رویی, خجالتی بودن

کم‌رویی, خجالتی بودن

Ex: Elle a surmonté sa timidité pour se présenter. 

او خجالتی بودن خود را برای معرفی کردن خودش پشت سر گذاشت.

بستن
ورود
l'ennui
l'ennui
[اسم]

sentiment de fatigue ou de lassitude dû à l'absence d'intérêt ou d'occupation

بی حوصلگی, ملال

بی حوصلگی, ملال

Ex: Les enfants ressentent de l'ennui lorsqu'ils n'ont rien à faire. 

کودکان بی حوصلگی را احساس می‌کنند وقتی کاری برای انجام دادن ندارند.

بستن
ورود
la frustration

sentiment de mécontentement ou de déception quand un désir, un besoin ou une attente n'est pas satisfait

سرخوردگی, یاس

سرخوردگی, یاس

Ex: La frustration peut nuire à la motivation. 

ناامیدی می‌تواند به انگیزه آسیب برساند.

بستن
ورود
l'embarras
l'embarras
[اسم]

situation difficile, gênante ou qui cause un problème

گرفتاری, مشکل، دردسر، دردسرساز

گرفتاری, مشکل، دردسر، دردسرساز

Ex: L'embarras causé par ce retard était évident. 

مشکل ناشی از این تأخیر آشکار بود.

بستن
ورود
l'insécurité

absence de sécurité, sentiment de danger ou de peur

ناامنی, عدم امنیت

ناامنی, عدم امنیت

Ex: L'insécurité augmente dans les grandes villes. 

ناامنی در شهرهای بزرگ در حال افزایش است.

بستن
ورود
l'irritation
l'irritation
[اسم]

état d'agacement ou de colère passager

عصبانیت, خشم، ناراحتی

عصبانیت, خشم، ناراحتی

Ex: Elle a exprimé son irritation face à cette situation. 

او تحریک خود را در برابر این وضعیت بیان کرد.

بستن
ورود
اسامی ضروری
احساساتآلات موسیقیمراقبت شخصیهنر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek