pattern

Alapvető Főnevek - Érzelmek

Ismerkedjen meg az emberi érzelmek és érzések neveivel.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Noms essentiels français catégorisés
la solitude
la solitude
[Főnév]

état d'être seul, sans la présence d'autres personnes

magány, elzárkózás

magány, elzárkózás

Ex: Il ressentait une grande solitude après son déménagement. 

Nagy magányt érzett a költözése után.

l'inconfort
l'inconfort
[Főnév]

état de gêne, malaise ou absence de confort

kellemetlenség, nyugtalanság

kellemetlenség, nyugtalanság

Ex: Il ressent un certain inconfort après le voyage. 

Egy bizonyos kellemetlenséget érez az utazás után.

le chagrin
le chagrin
[Főnév]

tristesse profonde ou sentiment de peine

Ex: Le chagrin peut être difficile à surmonter. 
la colère
la colère
[Főnév]

sentiment de forte irritation ou de rage contre quelqu'un ou quelque chose

düh, harag

düh, harag

Ex: Elle a exprimé sa colère contre l'injustice. 

Kifejezte haragját az igazságtalanság ellen.

le calme
le calme
[Főnév]

état de tranquillité, absence d'agitation ou de stress

nyugalom, béke

nyugalom, béke

Ex: Le calme est important pour bien réfléchir. 

A nyugalom fontos a jó gondolkodáshoz.

le bonheur
le bonheur
[Főnév]

état de joie, de satisfaction et de bien-être dans la vie

boldogság, öröm

boldogság, öröm

Ex: Elle cherche le bonheur dans les petites choses. 

Ő a boldogságot keresi a kis dolgokban.

l'amour
l'amour
[Főnév]

attirance ou désir romantique pour quelqu'un

szerelem, szerelmeskedés

szerelem, szerelmeskedés

Ex: L'amour naissant les rendait heureux. 

A kialakuló szerelem boldoggá tette őket.

la joie
la joie
[Főnév]

sentiment de bonheur intense ou de plaisir

öröm, vidámság

öröm, vidámság

Ex: La naissance de son enfant a été une grande joie. 

Gyermeke születése nagy öröm volt.

le plaisir
le plaisir
[Főnév]

sensation agréable ou sentiment de bonheur

öröm, gyönyör

öröm, gyönyör

Ex: Il prend du plaisir à cuisiner pour sa famille. 

Ő örömét leli abban, hogy főz a családjának.

l'excitation
l'excitation
[Főnév]

état d'enthousiasme, d'agitation ou d'énergie intense, souvent lié à un événement ou une anticipation

izgalom, lelkesedés

izgalom, lelkesedés

Ex: Son excitation était visible à son sourire. 

Az izgalma látszott a mosolyán.

l'enthousiasme

grande émotion joyeuse ou énergie positive face à une personne, une activité ou une idée

lelkesedés, lelkesülés

lelkesedés, lelkesülés

Ex: Il parle de son projet avec enthousiasme. 

Lelkesedéssel beszél a projektjéről.

la gratitude
la gratitude
[Főnév]

sentiment de reconnaissance envers quelqu'un pour un service, un bienfait ou une attention reçue

hála, köszönet

hála, köszönet

Ex: La gratitude envers ses parents est importante. 

Hálás a szülők iránt fontos.

le délice
le délice
[Főnév]

grande joie ou plaisir ressenti dans une situation, un goût ou une expérience agréable

öröm, gyönyör

öröm, gyönyör

Ex: Elle goûta le dessert avec délice. 

Örömmel kóstolta meg a desszertet.

l'admiration
l'admiration
[Főnév]

sentiment de respect et d'émerveillement envers quelqu'un ou quelque chose

csodálat, tisztelet

csodálat, tisztelet

Ex: L'admiration du public pour l'artiste est immense. 

A közönség csodálata a művész iránt hatalmas.

le confort
le confort
[Főnév]

état d'être à l'aise, sans douleur ni gêne

komfort, kényelem

komfort, kényelem

Ex: Ils recherchent le confort dans leur maison. 

A komfortot keresik otthonukban.

l'accomplissement

fait de mener une tâche ou un projet à terme avec succès

befejezés, teljesítés

befejezés, teljesítés

Ex: Il est fier de l'accomplissement de ses devoirs. 

Büszke a kötelezettségeinek a teljesítésére.

la gaieté
la gaieté
[Főnév]

état d'esprit joyeux, enjoué et léger, propice au sourire et au plaisir

vidámság, öröm

vidámság, öröm

Ex: Les enfants jouent avec gaieté dans le jardin. 

A gyerekek vidámsággal játszanak a kertben.

le frisson
le frisson
[Főnév]

léger tremblement causé par le froid, la peur ou une émotion forte

borzongás, remegés

borzongás, remegés

Ex: J'ai ressenti un frisson en écoutant cette musique émouvante. 

Reszketést éreztem, amikor ezt a megható zenét hallgattam.

l'émerveillement

sentiment intense de surprise et d'admiration devant quelque chose de beau, grand ou extraordinaire

csodálat, ámulat

csodálat, ámulat

Ex: Elle observa le paysage de montagne avec émerveillement. 

Csodálattal figyelte a hegyvidéki tájat.

l'espoir
l'espoir
[Főnév]

sentiment d'attendre quelque chose de positif

remény, remény

remény, remény

Ex: L'espoir aide à surmonter les difficultés. 

A remény segít legyőzni a nehézségeket.

la fierté
la fierté
[Főnév]

sentiment de satisfaction et d'estime pour soi-même ou pour quelqu'un, lié à ses qualités, réalisations ou celles d'autrui

büszkeség, gőg

büszkeség, gőg

Ex: La réussite de sa fille lui apporte de la fierté. 

Lánya sikere büszkeséget hoz neki.

la sympathie
la sympathie
[Főnév]

sentiment d'affection, de compréhension ou de compassion pour quelqu'un

szimpátia, együttérzés

szimpátia, együttérzés

Ex: Il ressent de la sympathie pour les personnes en difficulté. 

Szimpátiát érez a nehézségekkel küzdő emberek iránt.

le soulagement

sentiment de repos ou de calme après la fin d'un problème ou d'une souffrance

megkönnyebbülés, enyhülés

megkönnyebbülés, enyhülés

Ex: Quelle joie et quel soulagement de te revoir sain et sauf. 

Micsoda öröm és megkönnyebbülés újra egészségesen és ép bőrben látni téged.

la curiosité
la curiosité
[Főnév]

envie de connaître, de découvrir ou de comprendre quelque chose

kíváncsiság, tudni vágyás

kíváncsiság, tudni vágyás

Ex: Sa curiosité scientifique l'a conduit à faire des expériences. 

Tudományos kíváncsisága arra késztette, hogy kísérleteket végezzen.

la satisfaction

sentiment de plaisir ou de contentement lié à la réalisation d'un souhait ou d'un besoin

elégedettség, megelégedés

elégedettség, megelégedés

Ex: La satisfaction des clients est une priorité pour l'entreprise. 

Az ügyfelek elégedettsége prioritás a vállalat számára.

la sécurité
la sécurité
[Főnév]

état d'être protégé contre le danger ou les risques

biztonság, védelem

biztonság, védelem

Ex: Ils ont renforcé la sécurité à l'aéroport. 

Fokozták a biztonságot a repülőtéren.

la confiance
la confiance
[Főnév]

sentiment de sécurité et de certitude envers quelqu'un ou quelque chose

bizalom, hit

bizalom, hit

Ex: La confiance est essentielle dans une relation. 

A bizalom alapvető egy kapcsolatban.

l'amusement
l'amusement
[Főnév]

sentiment de joie, de détente ou de distraction lié à une activité agréable

szórakozás, szórakoztatás

szórakozás, szórakoztatás

Ex: Le spectacle a causé beaucoup d'amusement. 

A show sok szórakozást okozott.

l'affection
l'affection
[Főnév]

sentiment d'amour ou de tendresse envers quelqu'un

szeretet, gyengédség

szeretet, gyengédség

Ex: Son grand-père lui portait une grande affection. 

Nagyapja nagy szeretetet táplált iránta.

la tristesse
la tristesse
[Főnév]

sentiment de peine, de chagrin ou de mélancolie

szomorúság, bánat

szomorúság, bánat

Ex: La tristesse se lisait sur son visage. 

A szomorúság olvasható volt az arcán.

le dégoût
le dégoût
[Főnév]

sentiment de désintérêt ou de rejet moral, souvent face à une situation ou un comportement

Ex: Son dégoût de la corruption est bien connu. 
la peine
la peine
[Főnév]

sentiment de tristesse ou de souffrance morale

bánat, fájdalom

bánat, fájdalom

Ex: La peine d'une séparation peut durer longtemps. 

Az elválás fájdalmának hosszú ideig tartó lehet.

le deuil
le deuil
[Főnév]

grande tristesse causée par une perte ou une tragédie, même sans décès

gyász, szomorúság

gyász, szomorúság

Ex: Ce roman raconte le deuil d'un peuple opprimé. 

Ez a regény a gyászt meséli el egy elnyomott nép számára.

le stress
le stress
[Főnév]

tension, anxiété ou pression ressentie face à des situations difficiles, exigeantes ou menaçantes

stressz, feszültség

stressz, feszültség

Ex: Elle ressent beaucoup de stress avant les examens. 

Sok stresszt érez a vizsgák előtt.

la peur
la peur
[Főnév]

sentiment de crainte ou d'angoisse face à un danger ou une menace

félelem, rettegés

félelem, rettegés

Ex: Elle a ressenti une grande peur en voyant l'accident. 

Nagy félelmet érzett, amikor látta a balesetet.

le choc
le choc
[Főnév]

réaction de surprise, de peur ou de traumatisme causée par un événement inattendu

sokk, megrázás

sokk, megrázás

Ex: Elle est encore sous le choc après l'accident. 

Még mindig sokk állapotban van a baleset után.

le regret
le regret
[Főnév]

sentiment de tristesse à cause de quelque chose qu'on a perdu ou mal fait

megbánás, sajnálat

megbánás, sajnálat

Ex: Elle garde un profond regret de cette décision. 

Ő mély megbánást táplál azzal a döntéssel kapcsolatban.

l'agacement
l'agacement
[Főnév]

sentiment de gêne ou de mécontentement causé par quelque chose qui dérange

ingerlődés, bosszúság

ingerlődés, bosszúság

Ex: Elle a exprimé son agacement face au bruit. 

Kifejezte agacement-ját a zajjal szemben.

l'inquiétude
l'inquiétude
[Főnév]

état d'alerte ou de préoccupation face à un danger, une difficulté ou une incertitude

aggodalom, nyugtalanság

aggodalom, nyugtalanság

Ex: L'inquiétude grandissait à mesure que la tempête approchait. 

A aggodalom nőtt, ahogy közeledett a vihar.

l'anxiété
l'anxiété
[Főnév]

sentiment de peur, d'inquiétude ou de malaise face à une situation réelle ou anticipée

szorongás, aggodalom

szorongás, aggodalom

Ex: Elle ressent de l'anxiété avant chaque examen. 

Szorongást érez minden vizsga előtt.

la honte
la honte
[Főnév]

sentiment de malaise ou de gêne causé par une faute, une erreur ou une situation embarrassante

Ex: Elle avait honte de son comportement pendant la fête. 
l'envie
l'envie
[Főnév]

sentiment de vouloir ce que possède autrui, souvent avec mécontentement ou regret

irigység, féltékenység

irigység, féltékenység

Ex: L'envie peut gâcher les relations. 

Az irigység tönkreteheti a kapcsolatokat.

la timidité
la timidité
[Főnév]

réserve, gêne ou hésitation dans les relations sociales, souvent par peur du jugement ou du regard des autres

félénkség, visszafogottság

félénkség, visszafogottság

Ex: Elle a surmonté sa timidité pour se présenter. 

Leküzdötte félénkségét, hogy bemutatkozzon.

l'ennui
l'ennui
[Főnév]

sentiment de fatigue ou de lassitude dû à l'absence d'intérêt ou d'occupation

unalom, unatkozás

unalom, unatkozás

Ex: Les enfants ressentent de l'ennui lorsqu'ils n'ont rien à faire. 

A gyerekek unalmat éreznek, amikor nincs mit csinálniuk.

la frustration

sentiment de mécontentement ou de déception quand un désir, un besoin ou une attente n'est pas satisfait

frusztráció, csalódás

frusztráció, csalódás

Ex: La frustration peut nuire à la motivation. 

A frusztráció károsíthatja a motivációt.

l'embarras
l'embarras
[Főnév]

situation difficile, gênante ou qui cause un problème

zavarban, szégyenkezés

zavarban, szégyenkezés

Ex: L'embarras causé par ce retard était évident. 

A késedelem által okozott zavar nyilvánvaló volt.

l'insécurité

absence de sécurité, sentiment de danger ou de peur

bizonytalanság, veszélyérzet

bizonytalanság, veszélyérzet

Ex: L'insécurité augmente dans les grandes villes. 

A bizonytalanság növekszik a nagyvárosokban.

l'irritation
l'irritation
[Főnév]

état d'agacement ou de colère passager

ingerlődés, harag

ingerlődés, harag

Ex: Elle a exprimé son irritation face à cette situation. 

Kifejezte ingerültségét ezzel a helyzettel szemben.

Alapvető Főnevek
ÉrzelmekHangszerekSzemélyes ÁpolásMűvészet
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése