Ein Zustand oder eine Wahrnehmung, die eine Person innerlich erlebt
احساس, حس
احساس خوشبختی قابل خرید نیست.
Die emotionale Atmosphäre in einer Situation oder Gruppe
جو, فضا، حس و حال
جو غمگین فیلم مرا تحت تأثیر قرار داد.
die Stimmung, in der eine Person gerade ist
حال, حال و حوصله
In guter Stimmung sein und Freude zeigen
شاد, خوشحال
ما یک جشن شاد داشتیم.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
خوشحالی, لذت، خرسندی، شادی
خبر برای او شادی بزرگی به ارمغان آورد.
Verbunden mit dem Wunsch, sich für etwas zu bedanken
سپاسگزار, قدردان
من سپاسگزارم که اجازه دارم اینجا باشم.
Zur Entspannung beitragend
آرامشبخش
یک چای آرامبخش قبل از خواب به من کمک میکند.
Angenehm und bequem, sodass man sich wohlfühlt
مناسب, گرم و نرم، راحت
هتل کوچک بود، اما بسیار راحت.
Jemand, der Neugier oder Aufmerksamkeit für etwas zeigt
علاقمند
آنها به این خانه علاقهمند شدند.
Neugierig oder voller Erwartung auf etwas
کنجکاو
او با علاقهای مشغول به او نگاه کرد.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
امید
امید برای تحمل زندگی ضروری است.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
عشق, علاقه
عشق واقعی مرزی نمیشناسد.
Schnell besorgt oder in Furcht geraten
نگران, مضطرب، دلواپس
من نگران هستم که ممکن است چیزی اشتباه پیش برود.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
نگرانی, اضطراب
وضعیت اقتصادی بسیاری را از نگرانی پر میکند.
Für jemanden oder etwas verantwortlich sein und darauf achten
مراقبت کردن, نگهداری کردن
والدین از فرزندان خود مراقبت میکنند.
Ohne Gesellschaft sein und sich allein fühlen
تنها
او به عنوان نگهبان فانوس دریایی زندگی تنهایی را گذراند.
Das traurige Gefühl, weil man fern von Zuhause ist
دلتنگی برای زادگاه, دلتنگی، غربت
دلتنگی برای خانه با گذشت هر روز قویتر میشد.
Etwas, das Unmut, Ärger oder Frustration auslöst
ناراحتکننده, اعصاب خورد کن
از دست دادن پرواز بسیار آزاردهنده بود.
Mit sehr starken Gefühlen von Ärger oder Zorn
خشمگین, خیلی عصبانی
عصبانی، او با صدای بلند فریاد میزند.
Nicht in Ordnung
بی نظم, در هم، غر و قاطی
او بیسامان حرف میزد و هیچ معنایی نداشت.
In einem Zustand extremer körperlicher oder geistiger Müdigkeit
خسته, بیرمق
من از این تصمیمها خسته ذهنی هستم.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
بیحوصلگی, کسلشدگی
هیچ چیز بدتر از بیحوصلگی بیپایان در اتاق انتظار نیست.
Jemandem das Gefühl von Langeweile geben
خسته کردن, کسل کردن
تن یکنواخت او شنوندگان را خسته میکند.
Das innere Gefühl für richtig und falsch im eigenen Verhalten
وجدان, باطن
وجدان او را چند روز است که آزار میدهد.
