Ein Zustand oder eine Wahrnehmung, die eine Person innerlich erlebt
pocit, cit
Pocit štěstí nelze koupit.
Die emotionale Atmosphäre in einer Situation oder Gruppe
atmosféra, nálada
Ponurá nálada filmu na mě zapůsobila.
die Stimmung, in der eine Person gerade ist
In guter Stimmung sein und Freude zeigen
veselý, radostný
Měli jsme veselou oslavu.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
radost, veselí
Zpráva jí přinesla velkou radost.
Verbunden mit dem Wunsch, sich für etwas zu bedanken
vděčný, zavázaný
Jsem vděčný, že smím být zde.
Zur Entspannung beitragend
uvolňující, uvolněný
Uvolňující čaj před spaním mi pomáhá.
Angenehm und bequem, sodass man sich wohlfühlt
pohodlný, útulný
Hotel byl malý, ale velmi pohodlný.
Jemand, der Neugier oder Aufmerksamkeit für etwas zeigt
zajímající se, zvědavý
Začali se o tento dům zajímat.
Neugierig oder voller Erwartung auf etwas
zvědavý, netrpělivý
Podíval se na ni s napjatým zájmem.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
naděje, důvěra
Naděje je nezbytná k snášení života.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
láska, náklonnost
Opravdová láska nezná hranice.
Schnell besorgt oder in Furcht geraten
bojácný, úzkostlivý
Jsem znepokojený, že se něco může pokazit.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
obava, starost
Ekonomická situace naplňuje mnohé obavami.
Für jemanden oder etwas verantwortlich sein und darauf achten
pečovat o, starat se o
Rodiče pečují o své děti.
Ohne Gesellschaft sein und sich allein fühlen
osamělý, izolovaný
Vedl osamělý život jako strážce majáku.
Das traurige Gefühl, weil man fern von Zuhause ist
stesk po domově, nostalgie
Stesk po domově sílil s každým dnem.
Etwas, das Unmut, Ärger oder Frustration auslöst
otravný, iritující
Zmeškat let bylo nesmírně otravné.
Mit sehr starken Gefühlen von Ärger oder Zorn
rozzlobený, rozhněvaný
Rozzuřený, křičí nahlas.
Nicht in Ordnung
nepořádně, v nepořádku
Mluvil zmateně a nedávalo to smysl.
In einem Zustand extremer körperlicher oder geistiger Müdigkeit
vyčerpaný, unavený
Jsem duševně vyčerpán z těchto rozhodnutí.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
nuda, znuděnost
Nic není horšího než věčná nuda v čekárně.
Jemandem das Gefühl von Langeweile geben
nudit, nudit
Jeho monotónní tón nudí posluchače.
Das innere Gefühl für richtig und falsch im eigenen Verhalten
svědomí, vnitřní hlas
Svědomí ho trápí už několik dní.
Die innere Stärke, in einer schwierigen oder gefährlichen Situation das Richtige zu tun
odvaha, statečnost
Odvaha ho opustila v poslední vteřině.
Bereit, Risiken einzugehen
odvážný, statečný
Buď odvážný a zkus něco nového!
