pattern

التأثير والمشاركة - تغيير

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "الانضمام إلى البرنامج" و"فتح صفحة جديدة" بالتغيير في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Influence & Involvement
in stone
in stone
[عبارة]

in a way that is not possible to be changed

غير قابل للتغيير, محسوم نهائيًا

غير قابل للتغيير, محسوم نهائيًا

Ex: These plans are flexible, not carved in stone. 

هذه الخطط مرنة وليست غير قابلة للتغيير.

in a rut
in a rut
[عبارة]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

عالق في روتين ممل, غارق في الملل اليومي

عالق في روتين ممل, غارق في الملل اليومي

Ex: She took an art class because her daily life had become a rut. 

التحقت بصف فني لأن حياتها اليومية أصبحت روتينًا مملًا.

to [come] of age
to come of age
[عبارة]

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

يصبح مقبولًا على نطاق واسع, يترسخ

يصبح مقبولًا على نطاق واسع, يترسخ

Ex: The idea seemed strange at first, but it came of age after years of public debate. 

بدت الفكرة غريبة في البداية، لكنها ترسخت بعد سنوات من النقاش العام.

sea change
sea change
[اسم]

a complete or notable change compared to what the situation originally was

تغيير جذري, تحول كبير

تغيير جذري, تحول كبير

Ex: Her promotion brought a sea change in how the department was run. 

جلبت ترقيتها تغييرًا جذريًا في طريقة إدارة القسم.

bird of passage
bird of passage
[عبارة]

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

شخص عابر, كثير التنقل

شخص عابر, كثير التنقل

Ex: As a bird of passage, she kept only one suitcase and a few books. 

كشخص كثير التنقل، لم تكن تملك إلا حقيبة واحدة وبضعة كتب.

ups and downs
ups and downs
[عبارة]

a combination of both good things and bad things that can happen to one

تقلبات الحياة, الأيام الحلوة والمرة

تقلبات الحياة, الأيام الحلوة والمرة

Ex: Their first year abroad had plenty of ups and downs. 

كانت سنتهم الأولى في الخارج مليئة بالتقلبات.

to [change] hands
to change hands
[عبارة]

to be passed to another owner

ينتقل إلى مالك جديد, ينتقل من يد إلى أخرى

ينتقل إلى مالك جديد, ينتقل من يد إلى أخرى

Ex: The company changed hands twice during the financial crisis. 

انتقلت الشركة إلى مالك جديد مرتين خلال الأزمة المالية.

to [pass] (on|) the (torch|baton)

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

يسلّم المسؤولية لغيره, ينقل المهمة إلى خلفه

يسلّم المسؤولية لغيره, ينقل المهمة إلى خلفه

Ex: Before leaving the project, he passed the torch to someone he trusted. 

قبل أن يترك المشروع، سلّم المسؤولية إلى شخص يثق به.

second nature

something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking

عادة راسخة, أمر تلقائي

عادة راسخة, أمر تلقائي

Ex: Using those shortcuts is second nature once you learn them. 

استخدام تلك الاختصارات يصبح أمرًا تلقائيًا بمجرد تعلمها.

to [turn] over a new leaf

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

يفتح صفحة جديدة, يتغير للأفضل

يفتح صفحة جديدة, يتغير للأفضل

Ex: He used to be careless with money, but he has turned over a new leaf. 

كان مستهترًا بالمال من قبل، لكنه فتح صفحة جديدة.

to [break|kick] the habit
to break the habit
[عبارة]

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

يقلع عن عادة سيئة, يتخلص من عادة

يقلع عن عادة سيئة, يتخلص من عادة

Ex: They started going for a walk after work to break the habit of snacking all evening. 

بدؤوا يمشون بعد العمل للتخلص من عادة تناول الوجبات الخفيفة طوال المساء.

roller coaster

a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events

تجربة مليئة بالتقلبات, صعود وهبوط مستمر

تجربة مليئة بالتقلبات, صعود وهبوط مستمر

Ex: That match was a roller coaster; we were winning, then losing, then somehow won at the end. 

كانت تلك المباراة مليئة بالتقلبات؛ كنا نفوز، ثم نخسر، ثم فزنا بطريقة ما في النهاية.

to [change] the face of {sth}

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

يغيّر شيئًا من جذوره, يُحدث تحولًا جذريًا في شيء

يغيّر شيئًا من جذوره, يُحدث تحولًا جذريًا في شيء

Ex: Her reforms changed the face of the school in less than a year. 

غيّرت إصلاحاتها المدرسة من جذورها في أقل من عام.

ebb and flow
ebb and flow
[عبارة]

a regular or repeated change

مدّ وجزر, صعود وهبوط

مدّ وجزر, صعود وهبوط

Ex: The town has always depended on the ebb and flow of the tourist season. 

اعتمدت البلدة دائمًا على مواسم السياحة حين تنشط ثم تهدأ.

to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

عالِق في الماضي, لم يواكب الزمن

عالِق في الماضي, لم يواكب الزمن

Ex: After twenty years away, he returned to a town that seemed caught in a time warp. 

بعد عشرين عامًا من الغياب، عاد إلى بلدة بدت كأنها لم تتغير مع الزمن.

to [ring] out the old (year|)

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

يطوي صفحة القديم, يتخلى عن القديم

يطوي صفحة القديم, يتخلى عن القديم

Ex: They used the reform as an opportunity to ring out the old habits that had held the department back. 

استغلوا الإصلاح فرصة للتخلص من العادات القديمة التي أعاقت القسم.

shifting sands

something that is changing all the time and cannot be easily predicted

واقع متقلب, وضع لا يستقر

واقع متقلب, وضع لا يستقر

Ex: She had to make decisions quickly in the shifting sands of a crisis. 

كان عليها أن تتخذ قرارات بسرعة وسط أزمة تتغير كل لحظة.

to [go] through the roof

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

يرتفع بشكل جنوني, يقفز بقوة

يرتفع بشكل جنوني, يقفز بقوة

Ex: Fuel prices went through the roof, and many people stopped using their cars every day. 

ارتفعت أسعار الوقود بشكل جنوني، فتوقف كثيرون عن استخدام سياراتهم يوميًا.

to [go] through the floor

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

ينهار فجأة, يتراجع بشدة

ينهار فجأة, يتراجع بشدة

Ex: His optimism went through the floor when the bank rejected the loan. 

عندما رفض البنك القرض، تلاشى تفاؤله فجأة.

to [leave|let] well (enough|) alone

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

لا يعبث بما يعمل جيدًا, اترك الأمور كما هي

لا يعبث بما يعمل جيدًا, اترك الأمور كما هي

Ex: Sometimes good management means knowing when to leave well enough alone. 

أحيانًا تعني الإدارة الجيدة أن تعرف متى تترك الأمور كما هي.

to [get] with the program

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

يلحق بالركب, يتماشى مع المطلوب

يلحق بالركب, يتماشى مع المطلوب

Ex: The coach told the players to get with the program if they wanted to win. 

قال المدرب للاعبين إن عليهم الالتزام بالخطة إذا أرادوا الفوز.

to [turn] {one's} world upside down

to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation

Ex: The illness turned the family's world upside down. 
to [turn] {sth} upside down

to disturb or change something completely and chaotically

Ex: The new rules turned the schedule upside down. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek