حروف الجر المركبة - الرابطة والامتثال

used to discuss the relationship or rights of parties involved in a legal matter or contract

بين, فيما يتعلق ب

used to indicate accordance with a particular standard, rule, or instruction

وفقاً ل, طبقاً ل

causing a negative consequence or cost to someone or something in order to benefit another

على حساب, على نفقة

in agreement with a particular standard, guideline, or objective

وفقًا لـ, متوافق مع

in partnership with a particular person, organization, or entity

بالتعاون مع, مع الشراكة مع

in harmony with a particular idea, principle, or concept

بما يتماشى مع, في انسجام مع

together with something else

بالإضافة إلى, مع

used to covey that two or more people or things are working together to achieve a common goal

بالتعاون مع, بالتزامن مع

in agreement with something else, indicating that two or more things are happening simultaneously

بالتزامن مع, بالاتفاق مع

in combination or partnership with another

بالتعاون مع, جنبًا إلى جنب مع

used to indicate a relationship or association between two or more things

في صلة بـ, في إطار

in alignment with a particular idea, principle, or concept

في انسجام مع, بتوافق مع

in accordance with a particular style, tradition, or expectation

with a similar attitude, mindset, or intention as a particular concept or principle

في روح, بروح

following a specific rule, command, or authority

امتثالًا لـ, وفقًا لـ

in addition to or along with

مع, بالإضافة إلى