pattern

كتاب Street Talk 3 - الدرس 1

تعلّم المفردات والتعابير غير الرسمية والإنجليزية المحادثة الواردة في Street Talk 3 الدرس 1.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 3
to [blow] {sth} (far|way|up|all|) out of proportion

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

تهويل الأمر, تضخيم المسألة

تهويل الأمر, تضخيم المسألة

Ex: Let's not blow the delay out of proportion; the train is only ten minutes late. 

لا نهوّل التأخير؛ القطار متأخر عشر دقائق فقط.

to [break] out in a sweat

to suddenly start sweating

Ex: After walking for hours in the scorching desert sun, Jack finally broke into a sweat, desperately searching for shade. 
to [carry] a tune
to carry a tune
[عبارة]

to produce correct musical sounds by one's voice

يغني بنشاز أقل, يغني على النغمة

يغني بنشاز أقل, يغني على النغمة

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

لا يجب أن تكون مثاليًا؛ فقط حاول أن تغني على النغمة.

a fair shake
a fair shake
[عبارة]

a chance or opportunity given to a person equally as others

فرصة عادلة, معاملة منصفة

فرصة عادلة, معاملة منصفة

Ex: He felt the court did not give him a fair shake. 

شعر أن المحكمة لم تعامله بإنصاف.

to [go] off the deep end

to suddenly and violently express one's anger

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه فجأة

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه فجأة

Ex: Try not to go off the deep end before you hear the whole story. 

حاول ألا تفقد أعصابك قبل أن تسمع القصة كاملة.

to {not} [have] a (single|) prayer

to have no chance of achieving success

لا يملك أي فرصة, لا أمل له

لا يملك أي فرصة, لا أمل له

Ex: Without experience, she didn't have a single prayer in that interview. 

من دون خبرة، لم تكن تملك أي فرصة في تلك المقابلة.

to talk into
to talk into
[فعل]

to convince someone to do something they do not want to do

إقناع, حث

إقناع, حث

Ex: She was able to talk her boss into giving her the opportunity to lead the project. 

استطاعت أن تقنع رئيسها بمنحها الفرصة لقيادة المشروع.

that does it
that does it
[الاسم]

used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious

يكفي هذا!, لقد طفح الكيل!

يكفي هذا!, لقد طفح الكيل!

Ex: After her boss criticized her for the third time this week, Jane decided that enough was enough and said, "That does it!  I'm quitting this job." 

بعد أن انتقدها رئيسها للمرة الثالثة هذا الأسبوع، قررت جين أن الكفاية كفاية وقالت: "هذا يكفي! أنا أستقيل من هذه الوظيفة."

through the wringer

experiencing many difficulties or challenges

متحمّل صعوبات كثيرة, مرّ بمحنة شديدة

متحمّل صعوبات كثيرة, مرّ بمحنة شديدة

Ex: The investigation put everyone through the wringer. 

جعل التحقيق الجميع يتحمّلون صعوبات كثيرة.

to [get] a grip on {oneself}

to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

يتمالك نفسه, يسيطر على أعصابه

يتمالك نفسه, يسيطر على أعصابه

Ex: You can't keep blaming everyone else; get a grip on yourself and fix the problem. 

لا يمكنك الاستمرار في لوم الجميع؛ تمالك نفسك وأصلح المشكلة.

to pull together

to work as a team, especially during a difficult situation

يتكاتف, يتضافر

يتكاتف, يتضافر

Ex: The whole school pulled together for the fundraiser. 
to flip out
to flip out
[فعل]

react in an excited, delighted, or surprised way

يفقد أعصابه, ينفجر غضبا

يفقد أعصابه, ينفجر غضبا

that tears it
that tears it
[جملة]

used to indicate that something is the final frustration before a breaking point

Ex: You crashed my car?  That tears it, I’m done! 
to [cut] class
to cut class
[عبارة]

to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse

Ex: He decided to cut class and go to the beach instead. 
gag me
gag me
[الاسم]

used to indicate extreme disgust, anger, or disapproval toward something unpleasant or morally offensive

يا للقرف!, هذا يجعلني أشعر بالغثيان!

يا للقرف!, هذا يجعلني أشعر بالغثيان!

Ex: Ugh, pineapple on pizza?  Gag me! 

أوه، أناناس على البيتزا؟ يقرفني!

to [kiss] up to {sb}

to excessively flatter or be overly submissive to someone, usually in an attempt to gain favor or advantages

Ex: Stop kissing up to the teacher—everyone knows you just want extra credit. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek