to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

a exagera lucrurile, a face din țânțar armăsar
A fost doar o greșeală mică, dar managerul a exagerat lucrurile.
to suddenly start sweating
to produce correct musical sounds by one's voice

a cânta corect, a ține melodia
Îmi place să cânt, dar nu pot cânta corect.
a chance or opportunity given to a person equally as others

o șansă corectă, o șansă egală
Tot ce vreau este o șansă corectă la acel job.
to suddenly and violently express one's anger

explodează de furie, își iese brusc din fire
A explodat de furie când a aflat că cineva i-a zgâriat mașina.
to have no chance of achieving success

a nu avea nicio șansă, fără speranță
Fără finanțare suplimentară, proiectul nu are nicio șansă.
to convince someone to do something they do not want to do

convinge, persuada
El este împotriva ideii, dar cred că îl pot convince.
used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious

Gata!, Ajunge!
După ce a ascultat muzica fiicei sale răsunând prin pereți toată noaptea, Mary a intrat furioasă în camera ei și a strigat: "Gata! Dă mai încet imediat!"
experiencing many difficulties or challenges

a trecut prin multe, a îndurat multe greutăți
Părea epuizată după ce trecuse prin multe la serviciu.
to stop behaving foolishly or recklessly and gain full control of one's emotions and thoughts

să se adune, să-și recapete controlul
Adună-te înainte să spui ceva ce vei regreta.
to work as a team, especially during a difficult situation
used to indicate that something is the final frustration before a breaking point
to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse
used to indicate extreme disgust, anger, or disapproval toward something unpleasant or morally offensive

Pfui!, Mă face să mă simt rău!
Ea continua să se laude cu viața ei perfectă—scârbă!
to excessively flatter or be overly submissive to someone, usually in an attempt to gain favor or advantages
![to [break] out in a sweat to [break] out in a sweat](/assets/img/no-pic-260w.png)