Vztahy - Nepřátelskost
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se nepřátelství s příklady jako "studené rameno" a "ve špatných vztazích".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [part] brass rags with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/40103/thumb/350?type=jpeg "to [part] brass rags with {sb}")
to quarrel or argue with someone
pohádat se s někým, dostat se do sporu
Doufám, že se kvůli tomu nepohádáme.
having an unfriendly relationship with someone, often due to a disagreement
být rozhádaní, mít špatné vztahy
I když jsou rozhádaní, stále spolu pracují.
![to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom](https://cdn.langeek.co/photo/40143/thumb/350?type=jpeg "to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom")
to support or take care of someone who turns out to be untrustworthy or harmful, despite one's good intentions
hřát si hada na prsou, pomáhat nevděčníkovi
Lidé ho varovali, aby si nehřál hada na prsou.
used to say that two people, teams, organizations, etc. dislike one another
nemají se v lásce, nemusí se
Po soudním sporu se ty dvě firmy rozhodně neměly v lásce.
a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times
přítel do pohody, kamarád jen když se daří
Přátele do pohody je snadné najít během úspěchu.
an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest
chladné jednání, ignorování
Najednou se ke svým starým přátelům začala chovat chladně.
![to [burn] {one's} (bridges|boats)](https://cdn.langeek.co/photo/40655/thumb/350?type=jpeg "to [burn] {one's} (bridges|boats)")
to do something or act in a way that makes it impossible to return to previous situation or state
spálit za sebou mosty, zavřít si cestu zpět
Můžeš nesouhlasit, aniž bys za sebou spálil mosty.
a life that is full of fights and arguments
život plný hádek, neustálé hádky
Život plný hádek může být psychicky vyčerpávající.
![to [drop] {sb/sth} like a bad habit](https://cdn.langeek.co/photo/40141/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {sb/sth} like a bad habit")
to quickly and completely end a relationship or association with someone or something, usually due to negative or undesirable qualities or behaviors
rychle se někoho zbavit, hodit přes palubu
To toxické přátelství rychle hodila za hlavu.
![to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room](https://cdn.langeek.co/photo/19380/thumb/dislike/350?type=jpeg "to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room")
to not tolerate or accept someone or something in a particular place or situation
nestrpět někoho, nedat prostor
Můj otec by lenost nestrpěl.
