Vztahy - Family

Ovládněte anglická idiomy týkající se rodiny, jako "narozený a vychovaný" a "černá ovce".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

love child [Podstatné jméno]

nemanželské dítě

Ex: Despite not being married , Tom and Jane welcomed a beautiful love child into their lives .

Přestože nebyli manželé, Tom a Jane přivítali do svého života krásné nemanželské dítě.

big mama [Podstatné jméno]

velká máma

Ex: In our household, she's not just a mother but also our Big Mama, working tirelessly to provide for our needs with love and dedication.

V naší domácnosti není jen matkou, ale také naší Velkou Mámou, která neúnavně pracuje, aby zajistila naše potřeby s láskou a oddaností.

born on the wrong side of the blanket [fráze]

used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth

Ex: Despite being born on the wrong side of the blanket , Sarah grew up to become a successful entrepreneur and proved that one 's origins do n't define their potential .

born and bred [fráze]

used to refer to a place one was born or grew up in

Ex: As a born and bred Texan , Mark has a deep appreciation for country music and barbecues .

to [have] a bun in the oven [fráze]

to be expecting a child

Ex: After months of anticipation , the couple announced that they have a bun in the oven .

to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool [fráze]

to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner

Ex:

pigeon pair [Podstatné jméno]

holubí pár

Ex: John and Emily are a pigeon pair , with John being the older brother and Emily being the younger sister .

John a Emily jsou holubí pár, John je starší bratr a Emily mladší sestra.

{one's} (own|) flesh and blood [fráze]

used to describe someone with whom one shares a family relation

Ex: Amanda always puts her flesh and blood first , prioritizing the needs and well-being of her family .

curtain lecture [Podstatné jméno]

závěsná přednáška

Ex: Catherine gave John a curtain lecture about leaving his socks on the floor , reminding him of the importance of tidiness and cleanliness .

Catherine dala Johnovi soukromou důtku za to, že nechal ponožky na podlaze, a připomněla mu důležitost pořádku a čistoty.

black sheep [Podstatné jméno]

černá ovce

Ex: Alice 's rebellious behavior and disregard for authority have earned her the reputation of being the black sheep of the school .

Aliceina vzpurná povaha a neúcta k autoritě jí vynesly pověst černé ovce školy.

chip off the old block [fráze]

someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior

Ex: As a brilliant scientist , Dr. Johnson 's daughter proves to be a chip off the old block , showing the same level of curiosity and dedication to scientific research .

to [cut] {sb} off with a (cent|penny) [fráze]

to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions

Ex: After a heated argument with his parents, David was cut off with a cent and had to find a way to support himself financially.

Benjamin of the family [fráze]

used to refer to the youngest child of a family

Ex: Being the Benjamin of the family , Sarah is constantly compared to her older siblings and their achievements .

from father to son [fráze]

used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son

Ex: In the Miller family , the talent for painting is nurtured and passed down from father to son .

Vztahy
Přátelství & Usmíření	Nepřátelství	Family	Marriage
Nevěra nebo nedostatek závazku	Rande	Čistá Láska	Romantické vztahy
Sexuální záležitosti