pattern

Vztahy - Nevěra nebo Nedostatek Závazku

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se nevěry nebo nedostatku závazku, jako jsou "gold digger" a "love rat".

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Relationships
love rat
love rat
[Podstatné jméno]

someone, especially a man, who cheats on their partner with another person

podvodník, nevěrný

podvodník, nevěrný

Ex: Michelle ended her relationship with Tom when she discovered he had been a love rat, having secret affairs behind her back .

Michelle ukončila svůj vztah s Tomem, když zjistila, že je to lhář v lásce, který za jejími zády měl tajné poměry.

cupboard love
cupboard love
[Podstatné jméno]

love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something

zištná láska, skříňová láska

zištná láska, skříňová láska

Ex: Sheila suspected her boyfriend of having cupboard love as he showered her with gifts and attention whenever he needed a favor .

Sheila měla podezření, že její přítel má zištnou lásku, protože ji zahrnoval dary a pozorností pokaždé, když potřeboval laskavost.

gold digger
gold digger
[Podstatné jméno]

a person, typically a woman, who enters into a romantic relationship with someone solely for financial gain

zlato kopáč, hledač bohatství

zlato kopáč, hledač bohatství

Ex: He broke up with her , convinced she was just a gold digger after his inheritance .

Rozešel se s ní, přesvědčený, že byla jen lovkyní zlata po jeho dědictví.

to [have] a roving eye

to frequently look at other people, often in a romantic or sexual way, despite being in a committed relationship

Ex: The new employee in the office quickly gained a reputation for having a roving eye, constantly flirting with colleagues and making romantic advances.
puppy love
puppy love
[Podstatné jméno]

a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone

mladická láska, první láska

mladická láska, první láska

Ex: Their puppy love was sweet , but it did n’t survive the test of time .

Jejich první láska byla sladká, ale nevydržela zkoušku času.

footloose and fancy-free

free to do as one pleases without having any attachments, particularly romantic ones

Ex: Mark recently got divorced and is now footloose and fancy-free.He's enjoying his newfound freedom by going out with friends and pursuing his hobbies.
to [get|go] to first base with {sb}

to reach a stage of intimacy in one's relationship by kissing one's partner on the lips

Ex: Susan and David went on their first date, and by the end of the evening, they had both gotten to first base with a sweet and memorable kiss.
to [kiss] and [tell]

to reveal private or intimate details about a romantic or sexual relationship with someone, especially without the consent of the other person involved

Ex: Jane regretted her decision to kiss and tell about her night with Tom, as the rumors spread quickly and ruined her reputation.
love nest
love nest
[Podstatné jméno]

a private, often secret, place where two people in a romantic relationship spend time together without anyone disturbing them

hnízdečko lásky, útočiště lásky

hnízdečko lásky, útočiště lásky

Ex: Alex surprised his partner by transforming their spare room into a romantic love nest, complete with candles , rose petals , and soft music .

Alex překvapil svého partnera tím, že jejich hostinský pokoj proměnil v romantické hnízdečko lásky, vybavené svíčkami, okvětními lístky růží a jemnou hudbou.

backdoor man
backdoor man
[fráze]

a man who has an intimate relationship with a woman who is already in a committed relationship or marriage, often without the knowledge of the partner

Ex: The tabloids were quick to label the famous actor as a backdoor man after rumors circulated about his affairs with multiple co-stars.
ladies' man
ladies' man
[Podstatné jméno]

a man who is very charming, attractive, and popular among women, often having many romantic relationships

dámský muž, Don Juan

dámský muž, Don Juan

Ex: James has always been a ladies' man, effortlessly charming and attracting women wherever he goes.

James byl vždycky dámský muž, který bez námahy okouzlil a přitahoval ženy, kamkoli šel.

[take|need] a cold shower

used to advise someone to calm down and regain control after experiencing sexual excitement

Ex: The sight of the attractive lifeguard on the beach was enough to make Tom feel like he needed a cold shower to calm his racing heart.
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek