pattern

Vztahy - Nevěra nebo Nedostatek Závazku

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se nevěry nebo nedostatku závazku, jako jsou "gold digger" a "love rat".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Relationships
love rat
love rat
[Podstatné jméno]

someone, especially a man, who cheats on their partner with another person

nevěrník, záletník

nevěrník, záletník

Ex: She refused to forgive the love rat. 

Odmítla tomu nevěrníkovi odpustit.

cupboard love
cupboard love
[Podstatné jméno]

love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something

zištná láska, falešná láska z prospěchu

zištná láska, falešná láska z prospěchu

Ex: She realized his compliments were only cupboard love. 

Došlo jí, že jeho lichotky byly jen zištné.

gold digger
gold digger
[Podstatné jméno]

a person, typically a woman, who enters into a romantic relationship with someone solely for financial gain

zlatokopka, lovkyně peněz

zlatokopka, lovkyně peněz

Ex: She proved she was not a gold digger by staying with him after he lost everything. 

Dokázala, že není zlatokopka, když s ním zůstala i poté, co přišel o všechno.

to [have] a roving eye

to frequently look at other people, often in a romantic or sexual way, despite being in a committed relationship

koukat po jiných, být očima všude

koukat po jiných, být očima všude

Ex: A roving eye can ruin a relationship. 

Koukání po jiných může zničit vztah.

puppy love
puppy love
[Podstatné jméno]

a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone

dětská láska, pubertální láska

dětská láska, pubertální láska

Ex: Puppy love can feel very real at the time. 

Dětská láska může v tu chvíli působit velmi opravdově.

footloose and fancy-free

free to do as one pleases without having any attachments, particularly romantic ones

volný jako pták, bez závazků

volný jako pták, bez závazků

Ex: He was young, footloose and fancy-free. 

Byl mladý a volný jako pták.

to [get|go] to first base with {sb}

to reach a stage of intimacy in one's relationship by kissing one's partner on the lips

dostat první pusu, políbit se

dostat první pusu, políbit se

Ex: They never even got to first base. 

Ani se spolu nepolíbili.

to [kiss] and [tell]

to reveal private or intimate details about a romantic or sexual relationship with someone, especially without the consent of the other person involved

vykecat intimnosti, prozradit soukromí

vykecat intimnosti, prozradit soukromí

Ex: She refused to kiss and tell about her ex-boyfriend. 

Odmítla prozradit intimnosti o svém bývalém příteli.

love nest
love nest
[Podstatné jméno]

a private, often secret, place where two people in a romantic relationship spend time together without anyone disturbing them

milenecký úkryt, tajné místo pro milence

milenecký úkryt, tajné místo pro milence

Ex: The hotel room served as a temporary love nest. 

Hotelový pokoj jim posloužil jako dočasný úkryt.

backdoor man
backdoor man
[fráze]

a man who has an intimate relationship with a woman who is already in a committed relationship or marriage, often without the knowledge of the partner

tajný milenec, muž bokem

tajný milenec, muž bokem

Ex: He didn't want to be anyone's backdoor man anymore. 

Už nechtěl být tajným milencem.

ladies' man
ladies' man
[Podstatné jméno]

a man who is very charming, attractive, and popular among women, often having many romantic relationships

idol žen, muž oblíbený u žen

idol žen, muž oblíbený u žen

Ex: That handsome actor quickly became a ladies' man. 

Z toho pohledného herce se rychle stal idol žen.

[take|need] a cold shower

used to advise someone to calm down and regain control after experiencing sexual excitement

uklidni se, dej se dohromady

uklidni se, dej se dohromady

Ex: Sometimes you just need to take a cold shower and think clearly. 

Někdy se člověk prostě musí uklidnit a jasně přemýšlet.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek