Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Chování a Přístup - Nedostatek péče nebo ohledu

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se nedostatku péče nebo ohleduplnosti s příklady jako "skočit po hlavě" a "dát vůz před koně".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
to [put] all {one's} eggs in one basket
to put all one's eggs in one basket
[fráze]

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

spoléhat jen na jednu možnost, vsadit všechno na jednu kartu

spoléhat jen na jednu možnost, vsadit všechno na jednu kartu

Ex: If that one client leaves, you'll regret putting all your eggs in one basket. 

Jestli ten jediný klient odejde, budeš litovat, že jsi vsadil všechno na jednu kartu.

Zavřít
Přihlásit se
to [put] the cart before the horse
to put the cart before the horse
[fráze]

to not do things in order

dělat věci ve špatném pořadí, začínat od konce

dělat věci ve špatném pořadí, začínat od konce

Ex: The team put the cart before the horse and started advertising before the product was ready. 

Tým dělal věci ve špatném pořadí a začal s reklamou dřív, než byl produkt hotový.

Zavřít
Přihlásit se
to [run] before {sb} (can|could) walk
to run before somebody can walk
[fráze]

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

chtít běhat dřív, pouštět se do těžkého bez základů

chtít běhat dřív, pouštět se do těžkého bez základů

Ex: He tried to translate a novel after one month of study, clearly running before he could walk. 

Po měsíci studia se pokusil překládat román, zjevně chtěl běhat dřív, než uměl chodit.

Zavřít
Přihlásit se
[throw] the baby out with the bathwater
throw the baby out with the bathwater
[věta]

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

vylít s vaničkou i dítě, zbavit se dobrého spolu se špatným

vylít s vaničkou i dítě, zbavit se dobrého spolu se špatným

Ex: By deleting every old rule, the new manager threw the baby out with the bathwater. 

Tím, že nový manažer zrušil všechna stará pravidla, vylil s vaničkou i dítě.

Zavřít
Přihlásit se
{sb} could not care less
somebody could not care less
[věta]

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

je mu to úplně jedno, vůbec ho to nezajímá

je mu to úplně jedno, vůbec ho to nezajímá

Ex: My brother could not care less that his room is a mess. 

Mému bratrovi je úplně jedno, že má v pokoji nepořádek.

Zavřít
Přihlásit se
for all I care
for all I care
[fráze]

used when a person is not concerned about something or someone

mně je to jedno, ať si klidně

mně je to jedno, ať si klidně

Ex: Wear that ridiculous hat to the wedding, for all I care. 

Vezmi si na svatbu klidně ten směšný klobouk, mně je to jedno.

Zavřít
Přihlásit se
to [give] a shit
to give a shit
[fráze]

to care or consider something important

záležet na tom, starat se o to

záležet na tom, starat se o to

Ex: The manager does not give a shit as long as the numbers look good. 

Manažerovi je všechno jedno, hlavně když čísla vypadají dobře.

Zavřít
Přihlásit se
to {not} [give|care] a tinker's damn
to not give a tinker's damn
[fráze]

to express a lack of concern or interest in someone or something

být někomu úplně ukradené, vůbec se o to nestarat

být někomu úplně ukradené, vůbec se o to nestarat

Ex: They do not give a tinker's damn whether we agree or not. 

Je jim úplně jedno, jestli souhlasíme, nebo ne.

Zavřít
Přihlásit se
no skin off {one's} [back]
no skin off one's back
[fráze]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

jemu to nijak neublíží, je mu to jedno

jemu to nijak neublíží, je mu to jedno

Ex: If the client walks away, it is no skin off the consultant's back. 

Jestli klient odejde, konzultantovi to nijak neublíží.

Zavřít
Přihlásit se
to [reckon] without {sb/sth}
to reckon without somebody or something
[fráze]

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

nepočítat s tím, opomenout důležitý faktor

nepočítat s tím, opomenout důležitý faktor

Ex: He thought the argument was over, but he had reckoned without his sister's stubbornness. 

Myslel si, že hádka skončila, ale nepočítal se sestřinou tvrdohlavostí.

Zavřít
Přihlásit se
to [dive] in headfirst
to dive in headfirst
[fráze]

to decide to do something without considering its consequences

vrhnout se do toho po hlavě, pustit se do toho bez rozmyslu

vrhnout se do toho po hlavě, pustit se do toho bez rozmyslu

Ex: We dived in headfirst before we understood the risks. 

Vrhl jsme se do toho po hlavě dřív, než jsme pochopili rizika.

Zavřít
Přihlásit se
to [let] {sth} ride
to let something ride
[fráze]

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

nechat to zatím být, zatím do toho nezasahovat

nechat to zatím být, zatím do toho nezasahovat

Ex: Management chose to let the new policy ride for another quarter. 

Vedení se rozhodlo nechat nová pravidla platit ještě jedno čtvrtletí.

Zavřít
Přihlásit se
Chování a Přístup
Předvídavost a OpatrnostPřehnaná reakceTaktBýt Taktický
Improvizace a KompromisChovat se zdvořileNedostatek péče nebo ohleduBez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo PožadovatKonverzační OdpovědiProjevování PřekvapeníPlatit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat PozornostUrážlivé ChováníŽárlivost a SoutěžReakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek