pattern

Pag-uugali at Lapit - Kawalan ng pag-aalaga o pagsasaalang-alang

Tuklasin ang mga English idiom tungkol sa kakulangan ng pag-aalaga o pagsasaalang-alang na may mga halimbawa tulad ng "dive in headfirst" at "put the cart before the horse".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Behavior & Approach
to [put] all {one's} eggs in one basket

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

isugal ang lahat sa iisang bagay, umasa lang sa iisang pagpipilian

isugal ang lahat sa iisang bagay, umasa lang sa iisang pagpipilian

Ex: Don't put all your eggs in one basket; apply to several universities. 

Huwag kang umasa lang sa iisang pagpipilian; mag-apply sa ilang unibersidad.

to [put] the cart before the horse

to not do things in order

unahin ang dapat ihuli, gawin sa maling ayos

unahin ang dapat ihuli, gawin sa maling ayos

Ex: Buying furniture before you have an apartment is putting the cart before the horse. 

Ang pagbili ng muwebles bago ka magkaroon ng apartment ay pag-una sa dapat ihuli.

to [run] before {sb} (can|could) walk

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

sumabak agad sa mahirap, subukan ang mahirap nang walang paghahanda

sumabak agad sa mahirap, subukan ang mahirap nang walang paghahanda

Ex: Don't try to build an app yet; you're running before you can walk. 

Huwag ka munang gumawa ng app; sumasabak ka agad sa mahirap.

[throw] the baby out with the bathwater

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

itapon pati ang mabuti kasama ng masama, mawala ang mabuti sa pagtanggal ng masama

itapon pati ang mabuti kasama ng masama, mawala ang mabuti sa pagtanggal ng masama

Ex: Don't cancel the whole program; you'll throw the baby out with the bathwater. 

Huwag kanselahin ang buong programa; maitatapon mo pati ang mabuti kasama ng masama.

{sb} could not care less

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

wala siyang pakialam, wala siyang pake

wala siyang pakialam, wala siyang pake

Ex: He could not care less about what the neighbors think. 

Wala siyang pakialam kung ano ang iniisip ng mga kapitbahay.

for all I care
for all I care
[Parirala]

used when a person is not concerned about something or someone

wala akong pakialam, bahala siya

wala akong pakialam, bahala siya

Ex: You can quit tomorrow, for all I care. 

Mag-resign ka bukas kung gusto mo, wala akong pakialam.

to [give] a shit
to give a shit
[Parirala]

to care or consider something important

magmalasakit, may pakialam

magmalasakit, may pakialam

Ex: I do not give a shit what they think about me. 

Wala akong pakialam kung ano ang iniisip nila tungkol sa akin.

to {not} [give|care] a tinker's damn

to express a lack of concern or interest in someone or something

walang pakialam, hindi man lang pansinin

walang pakialam, hindi man lang pansinin

Ex: I do not give a tinker's damn what the critics say. 

Wala akong pakialam sa sinasabi ng mga kritiko.

no skin off {one's} [back]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

hindi siya maaapektuhan, wala siyang mawawala

hindi siya maaapektuhan, wala siyang mawawala

Ex: If you ignore my advice, it is no skin off my back. 

Kung babalewalain mo ang payo ko, hindi naman ako maaapektuhan.

to [reckon] without {sb/sth}

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

hindi isama sa kuwenta, maligtaang isaalang-alang

hindi isama sa kuwenta, maligtaang isaalang-alang

Ex: They reckoned without the weather, and the outdoor launch was a disaster. 

Hindi nila isinama sa kuwenta ang panahon, kaya pumalpak ang outdoor launch.

to [dive] in headfirst

to decide to do something without considering its consequences

sumabak nang hindi nag-iisip, pumasok nang padalos-dalos

sumabak nang hindi nag-iisip, pumasok nang padalos-dalos

Ex: She dived in headfirst and signed the contract without reading it. 

Sumabak siya nang hindi nag-iisip at pinirmahan ang kontrata nang hindi binabasa.

to [let] {sth} ride

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

hayaan muna, huwag munang pakialaman

hayaan muna, huwag munang pakialaman

Ex: The bug is minor, so we will let it ride until the next update. 

Maliit lang ang bug, kaya hahayaan muna namin iyon hanggang sa susunod na update.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek