Zachowanie i Podejście - Brak troski lub uwagi

Poznaj angielskie idiomy dotyczące braku troski lub uwagi na przykładach takich jak "nurkować na główkę" i "stawiać wóz przed koniem".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Behavior & Approach

to put all one's eggs in one basket

[Fraza]

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

polegać tylko na jednej możliwości, postawić wszystko na jedną kartę

Ex: She did not want to put all her eggs in one basket, so she kept a backup plan.

Nie chciała stawiać wszystkiego na jedną kartę, więc miała plan awaryjny.

Zamknij

Zaloguj się

to put the cart before the horse

[Fraza]

to not do things in order

zaczynać od końca, robić rzeczy w złej kolejności

Ex: You're putting the cart before the horse by planning the party before setting the date.

Zaczynasz od końca, planując imprezę przed ustaleniem daty.

Zamknij

Zaloguj się

to run before somebody can walk

[Fraza]

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

chcieć biegać, brać się za trudne bez podstaw

Ex: The startup hired a sales team before it had a product; it was running before it could walk.

Startup zatrudnił zespół sprzedaży, zanim miał produkt; chciał biegać, zanim nauczył się chodzić.

Zamknij

Zaloguj się

throw the baby out with the bathwater

[Zdanie]

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

wylać dziecko z kąpielą, pozbyć się dobrego razem ze złym

Ex: We need reform, but we must not throw the baby out with the bathwater.

Potrzebujemy reform, ale nie wolno nam wylać dziecka z kąpielą.

Zamknij

Zaloguj się

somebody could not care less

[Zdanie]

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

w ogóle go to nie obchodzi, ma to kompletnie gdzieś

Ex: I could not care less who wins; I just want the game to end.

W ogóle mnie nie obchodzi, kto wygra; chcę tylko, żeby mecz się skończył.

Zamknij

Zaloguj się

for all I care

[Fraza]

used when a person is not concerned about something or someone

mnie to wszystko jedno, niech sobie robi, co chce

Ex: They can cancel the whole project, for all I care.

Mogą odwołać cały projekt, mnie to wszystko jedno.

Zamknij

Zaloguj się

to give a shit

[Fraza]

to care or consider something important

przejmować się tym, mieć to na uwadze

Ex: If he gave a shit, he would have called by now.

Gdyby naprawdę mu zależało, już by zadzwonił.

Zamknij

Zaloguj się

to not give a tinker's damn

[Fraza]

to express a lack of concern or interest in someone or something

mieć to kompletnie gdzieś, w ogóle się tym nie przejmować

Ex: He cares not a tinker's damn for titles or applause.

Tytuły i oklaski kompletnie go nie obchodzą.

Zamknij

Zaloguj się

no skin off one's back

[Fraza]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

jemu to nie szkodzi, nic na tym nie traci

Ex: He can complain all day; it is no skin off my back.

Może narzekać cały dzień; mnie to nie szkodzi.

Zamknij

Zaloguj się

to reckon without somebody or something

[Fraza]

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

nie wziąć tego pod uwagę, pominąć ważny czynnik

Ex: The company reckoned without its smaller competitors, who cut prices overnight.

Firma nie wzięła pod uwagę mniejszych konkurentów, którzy z dnia na dzień obniżyli ceny.

Zamknij

Zaloguj się

to dive in headfirst

[Fraza]

to decide to do something without considering its consequences

rzucić się w coś na łeb na szyję, wejść w coś bez zastanowienia

Ex: He always dives in headfirst when a new trend appears.

Gdy tylko pojawia się nowy trend, rzuca się w niego na łeb na szyję.

Zamknij

Zaloguj się

to let something ride

[Fraza]

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

na razie to zostawić, na razie nie interweniować

Ex: They let the dispute ride for a few weeks, and it only got worse.

Zostawili spór na kilka tygodni, a sytuacja tylko się pogorszyła.

Zamknij

Zaloguj się

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie i Roztropność	Przesadna reakcja	Taktyka	Być Taktycznym
Improvizacja i Kompromis	Uprzejme zachowanie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Domagać się	Odpowiedzi Konwersacyjne	Pokazywanie Zaskoczenia	Płacić lub Zwracać Uwagę
Nie Zwracanie Uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Zazdrość i Konkurencja	Reakcja i Odpowiedź
Surowe i Rygorystyczne Traktowanie

Pobierz aplikację LanGeek