行動とアプローチ - ケアや配慮の欠如

「頭から飛び込む」や「馬の前に荷車を置く」などの例で、配慮や考慮の欠如に関する英語のイディオムを探求してください。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始

English idioms related to Behavior & Approach

to put all one's eggs in one basket

[句]

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

一つだけに頼り切る, 一つの選択肢にすべてを賭ける

Ex: Don't put all your eggs in one basket; apply to several universities.

一つの選択肢にすべてを賭けないで、いくつかの大学に出願しなさい。

閉じる

サインイン

to put the cart before the horse

[句]

to not do things in order

順番を間違える, 物事を逆の順番でする

Ex: Buying furniture before you have an apartment is putting the cart before the horse.

アパートが決まる前に家具を買うのは、順番を間違えている。

閉じる

サインイン

to run before somebody can walk

[句]

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

基礎なしに難しいことに挑む, 準備なしで難題に手を出す

Ex: Don't try to build an app yet; you're running before you can walk.

まだアプリを作ろうとしないで。基礎なしに難しいことに挑んでいるよ。

閉じる

サインイン

throw the baby out with the bathwater

[文]

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

悪いものと一緒に良いものまで捨てる, 悪を除こうとして善まで失う

Ex: Don't cancel the whole program; you'll throw the baby out with the bathwater.

プログラム全体を中止しないで。悪いものと一緒に良いものまで捨てることになるよ。

閉じる

サインイン

somebody could not care less

[文]

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

まったく気にしない, どうでもいいと思っている

Ex: He could not care less about what the neighbors think.

近所の人がどう思うかなんて、彼はまったく気にしない。

閉じる

サインイン

for all I care

[句]

used when a person is not concerned about something or someone

私はどうでもいい, 勝手にすればいい

Ex: You can quit tomorrow, for all I care.

明日辞めたければ辞めればいい。私はどうでもいい。

閉じる

サインイン

to give a shit

[句]

to care or consider something important

気にかける, 大事に思う

Ex: I do not give a shit what they think about me.

彼らが私をどう思おうが、まったくどうでもいい。

閉じる

サインイン

to not give a tinker's damn

[句]

to express a lack of concern or interest in someone or something

まったく気にしない, どうでもいいと思う

Ex: I do not give a tinker's damn what the critics say.

批評家が何を言おうが、私はまったく気にしない。

閉じる

サインイン

no skin off one's back

[句]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

本人には痛くもかゆくもない, 本人は何も困らない

Ex: If you ignore my advice, it is no skin off my back.

私の忠告を無視しても、私は痛くもかゆくもない。

閉じる

サインイン

to reckon without somebody or something

[句]

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

計算に入れない, 考慮に入れ忘れる

Ex: They reckoned without the weather, and the outdoor launch was a disaster.

彼らは天気を計算に入れておらず、屋外での発表会は大失敗に終わった。

閉じる

サインイン

to dive in headfirst

[句]

to decide to do something without considering its consequences

後先考えずに飛び込む, 何も考えずに突っ込む

Ex: She dived in headfirst and signed the contract without reading it.

彼女は後先考えずに飛び込み、契約書を読まずにサインした。

閉じる

サインイン

to let something ride

[句]

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

ひとまず様子を見る, 今は手を出さない

Ex: The bug is minor, so we will let it ride until the next update.

そのバグは軽微なので、次のアップデートまではひとまず様子を見ます。

閉じる

サインイン

行動とアプローチ
先見性と慎重さ	過剰反応	機転	戦術的であること
即興と妥協	礼儀正しく振る舞う	ケアや配慮の欠如	配慮や思考なしに
反応するか要求するか	会話的応答	驚きを示す	支払うか注意を払う
注意を払わない	攻撃的な行動	嫉妬と競争	反応と対応
厳しく厳格な扱い

LanGeekアプリをダウンロード