pattern

Beteende och Tillvägagångssätt - Brist på omsorg eller hänsyn

Utforska engelska idiomatiska uttryck om brist på omsorg eller hänsyn med exempel som "dyka huvudstupa" och "sätta vagnen framför hästen".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Behavior & Approach
to [put] all {one's} eggs in one basket

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

förlita sig på ett enda alternativ, satsa allt på ett kort

förlita sig på ett enda alternativ, satsa allt på ett kort

Ex: She did not want to put all her eggs in one basket, so she kept a backup plan. 

Hon ville inte satsa allt på ett kort, så hon hade en reservplan.

Stäng
Logga in
to [put] the cart before the horse

to not do things in order

göra saker i fel ordning, börja i fel ände

göra saker i fel ordning, börja i fel ände

Ex: You're putting the cart before the horse by planning the party before setting the date. 

Du gör saker i fel ordning genom att planera festen innan datumet är bestämt.

Stäng
Logga in
to [run] before {sb} (can|could) walk

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

vilja springa innan man kan gå, ge sig på det svåra utan grunder

vilja springa innan man kan gå, ge sig på det svåra utan grunder

Ex: The startup hired a sales team before it had a product; it was running before it could walk. 

Startupen anställde ett säljteam innan den hade en produkt; den ville springa innan den kunde gå.

Stäng
Logga in
[throw] the baby out with the bathwater

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

kasta ut barnet med badvattnet, slänga bort det goda med det dåliga

kasta ut barnet med badvattnet, slänga bort det goda med det dåliga

Ex: We need reform, but we must not throw the baby out with the bathwater. 

Vi behöver reformer, men vi får inte kasta ut barnet med badvattnet.

Stäng
Logga in
{sb} could not care less

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

han bryr sig inte ett dugg, det rör honom inte i ryggen

han bryr sig inte ett dugg, det rör honom inte i ryggen

Ex: I could not care less who wins; I just want the game to end. 

Jag bryr mig inte ett dugg om vem som vinner; jag vill bara att matchen ska ta slut.

Stäng
Logga in
for all I care

used when a person is not concerned about something or someone

mig kvittar det, för min del får han väl

mig kvittar det, för min del får han väl

Ex: They can cancel the whole project, for all I care. 

De kan lägga ner hela projektet, mig kvittar det.

Stäng
Logga in
to [give] a shit

to care or consider something important

bry sig, ge något vikt

bry sig, ge något vikt

Ex: If he gave a shit, he would have called by now. 

Om han verkligen brydde sig, hade han ringt vid det här laget.

Stäng
Logga in
to {not} [give|care] a tinker's damn

to express a lack of concern or interest in someone or something

inte bry sig ett dugg, strunta fullständigt i det

inte bry sig ett dugg, strunta fullständigt i det

Ex: He cares not a tinker's damn for titles or applause. 

Han bryr sig inte ett dugg om titlar eller applåder.

Stäng
Logga in
no skin off {one's} [back]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

det drabbar honom inte, han förlorar inget på det

det drabbar honom inte, han förlorar inget på det

Ex: He can complain all day; it is no skin off my back. 

Han kan klaga hela dagen; det drabbar inte mig.

Stäng
Logga in
to [reckon] without {sb/sth}

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

inte räkna med det, förbise en viktig faktor

inte räkna med det, förbise en viktig faktor

Ex: The company reckoned without its smaller competitors, who cut prices overnight. 

Företaget räknade inte med sina mindre konkurrenter, som sänkte priserna över en natt.

Stäng
Logga in
to [dive] in headfirst

to decide to do something without considering its consequences

kasta sig in i något, ge sig in i något utan att tänka

kasta sig in i något, ge sig in i något utan att tänka

Ex: He always dives in headfirst when a new trend appears. 

Så fort en ny trend dyker upp kastar han sig in i den.

Stäng
Logga in
to [let] {sth} ride

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

låta det bero tills vidare, inte göra något åt det än

låta det bero tills vidare, inte göra något åt det än

Ex: They let the dispute ride for a few weeks, and it only got worse. 

De lät tvisten bero i några veckor, och den blev bara värre.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app