Verhalten und Ansatz - Mangel an Fürsorge oder Rücksichtnahme
Erkunden Sie englische Redewendungen über einen Mangel an Sorgfalt oder Rücksichtnahme mit Beispielen wie "Kopf voran eintauchen" und "das Pferd von hinten aufzäumen".
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
![to [put] all {one's} eggs in one basket](https://cdn.langeek.co/photo/46147/thumb/350?type=jpeg "to [put] all {one's} eggs in one basket")
to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails
sich nur auf eine Sache verlassen, alles auf eine Karte setzen
Sie wollte nicht alles auf eine Karte setzen, also behielt sie einen Ersatzplan.
![to [put] the cart before the horse](https://cdn.langeek.co/photo/46328/thumb/350?type=jpeg "to [put] the cart before the horse")
to not do things in order
das Pferd von hinten aufzäumen, die Dinge in falscher Reihenfolge tun
Du zäumst das Pferd von hinten auf, wenn du die Party planst, bevor das Datum feststeht.
![to [run] before {sb} (can|could) walk](https://cdn.langeek.co/photo/46332/thumb/350?type=jpeg "to [run] before {sb} (can|could) walk")
to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so
zu viel zu früh wollen, ohne Grundlagen zu Schweres versuchen
Das Startup stellte ein Vertriebsteam ein, bevor es ein Produkt hatte; es wollte zu viel zu früh.
![[throw] the baby out with the bathwater](https://cdn.langeek.co/photo/46336/thumb/350?type=jpeg "[throw] the baby out with the bathwater")
to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad
das Kind mit dem Bade ausschütten, Gutes zusammen mit Schlechtem verwerfen
Wir brauchen Reformen, aber wir dürfen nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all
es ist ihm völlig egal, ihn kümmert es kein bisschen
Es ist mir völlig egal, wer gewinnt; ich will nur, dass das Spiel vorbei ist.
used when a person is not concerned about something or someone
meinetwegen, ist mir doch egal
Sie können meinetwegen das ganze Projekt absagen.
![to [give] a shit](https://cdn.langeek.co/photo/46318/thumb/350?type=jpeg "to [give] a shit")
to care or consider something important
sich dafür interessieren, einen Dreck drauf geben
Wenn es ihm wichtig wäre, hätte er längst angerufen.
![to {not} [give|care] a tinker's damn](https://cdn.langeek.co/photo/46320/thumb/350?type=jpeg "to {not} [give|care] a tinker's damn")
to express a lack of concern or interest in someone or something
sich einen Dreck darum scheren, es völlig egal finden
Titel und Applaus sind ihm völlig egal.
![no skin off {one's} [back]](https://cdn.langeek.co/photo/42610/thumb/350?type=jpeg "no skin off {one's} [back]")
used to say that something has no negative impact or consequence on someone
das schadet ihm nicht, ihm kann es egal sein
Er kann sich den ganzen Tag beschweren; mir schadet das nicht.
![to [reckon] without {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43550/thumb/350?type=jpeg "to [reckon] without {sb/sth}")
to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result
nicht damit rechnen, etwas außer Acht lassen
Das Unternehmen hatte seine kleineren Konkurrenten nicht auf dem Schirm, die über Nacht die Preise senkten.
![to [dive] in headfirst](https://cdn.langeek.co/photo/46316/thumb/350?type=jpeg "to [dive] in headfirst")
to decide to do something without considering its consequences
sich kopfüber hineinstürzen, sich blindlings darauf einlassen
Sobald ein neuer Trend auftaucht, stürzt er sich kopfüber hinein.
![to [let] {sth} ride](https://cdn.langeek.co/photo/46322/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sth} ride")
to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future
es erst einmal laufen lassen, vorerst nichts unternehmen
Sie ließen den Streit ein paar Wochen laufen, und er wurde nur schlimmer.
