Comportement et Approche - Manque de soin ou de considération

Explorez les idiomes anglais concernant un manque de soin ou de considération avec des exemples comme "se jeter à l'eau" et "mettre la charrue avant les bœufs".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre

English idioms related to Behavior & Approach

to put all one's eggs in one basket

[Phrase]

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

dépendre d'une seule solution, tout miser sur une seule option

Ex: Investing all your savings in one company is putting all your eggs in one basket.

Investir toutes tes économies dans une seule entreprise, c'est tout miser sur une seule option.

Fermer

Se connecter

to put the cart before the horse

[Phrase]

to not do things in order

mettre la charrue avant les bœufs, faire les choses dans le désordre

Ex: Let's finish the research first; otherwise we're putting the cart before the horse.

Terminons d'abord les recherches ; sinon, on met la charrue avant les bœufs.

Fermer

Se connecter

to run before somebody can walk

[Phrase]

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

vouloir courir avant de savoir marcher, s'attaquer au difficile sans bases

Ex: She wanted to manage the whole project, but she was running before she could walk.

Elle voulait gérer tout le projet, mais elle voulait courir avant de savoir marcher.

Fermer

Se connecter

throw the baby out with the bathwater

[phrase]

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

jeter le bébé avec l'eau du bain, rejeter le bon avec le mauvais

Ex: The policy has flaws, but removing it completely would throw the baby out with the bathwater.

Cette politique a des défauts, mais la supprimer entièrement reviendrait à jeter le bébé avec l'eau du bain.

Fermer

Se connecter

somebody could not care less

[phrase]

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

il s'en fiche complètement, ça lui est complètement égal

Ex: She could not care less if the meeting starts without her.

Ça lui est complètement égal si la réunion commence sans elle.

Fermer

Se connecter

for all I care

[Phrase]

used when a person is not concerned about something or someone

ça m'est égal, qu'il fasse ce qu'il veut

Ex: He can move to the other side of the world, for all I care.

Il peut partir vivre à l'autre bout du monde, ça m'est égal.

Fermer

Se connecter

to give a shit

[Phrase]

to care or consider something important

en avoir quelque chose à faire, s'en soucier

Ex: At least she gives a shit about doing the job properly.

Au moins, elle a vraiment envie de faire le travail correctement.

Fermer

Se connecter

to not give a tinker's damn

[Phrase]

to express a lack of concern or interest in someone or something

n'en avoir rien à faire, s'en ficher complètement

Ex: She did not care a tinker's damn about the dress code.

Le code vestimentaire, elle s'en fichait complètement.

Fermer

Se connecter

no skin off one's back

[Phrase]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

ça ne lui fait ni chaud ni froid, ça ne lui coûte rien

Ex: Let them hire someone else; it is no skin off our backs.

Qu'ils embauchent quelqu'un d'autre ; ça ne nous coûte rien.

Fermer

Se connecter

to reckon without somebody or something

[Phrase]

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

ne pas compter avec, ne pas prendre en compte

Ex: The mayor reckoned without the voters' anger when he pushed the plan through.

Le maire n'avait pas compté avec la colère des électeurs en imposant le projet.

Fermer

Se connecter

to dive in headfirst

[Phrase]

to decide to do something without considering its consequences

foncer tête baissée, se jeter dedans sans réfléchir

Ex: Do not dive in headfirst; check the costs first.

Ne fonce pas tête baissée ; vérifie d'abord les coûts.

Fermer

Se connecter

to let something ride

[Phrase]

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

laisser courir, ne pas intervenir pour l'instant

Ex: I know his comment annoyed you, but let it ride for now.

Je sais que sa remarque t'a agacé, mais laisse courir pour l'instant.

Fermer

Se connecter

Comportement et Approche
Prévoyance et Prudence	Surréaction	Tact	Être Tactique
Improvisation et Compromis	Se comporter poliment	Manque de soin ou de considération	Sans soin ni réflexion
Réagir ou Exiger	Réponses Conversationnelles	Montrer de la Surprise	Payer ou Attirer l'Attention
Ne Pas Prêter Attention	Comportement Offensant	Jalousie et Compétition	Réaction et Réponse
Traitement Sévère et Strict

Télécharger l'application LanGeek