Comportament și Abordare - Lipsa de îngrijire sau considerație
Explorați idiomele englezești referitoare la lipsa de grijă sau considerație cu exemple precum "a se arunca cu capul înainte" și "a pune carul înaintea boilor".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [put] all {one's} eggs in one basket](https://cdn.langeek.co/photo/46147/thumb/350?type=jpeg "to [put] all {one's} eggs in one basket")
to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails
a depinde de o singură soluție, a miza totul pe o singură variantă
Nu miza totul pe o singură variantă; aplică la mai multe universități.
![to [put] the cart before the horse](https://cdn.langeek.co/photo/46328/thumb/350?type=jpeg "to [put] the cart before the horse")
to not do things in order
a face lucrurile în ordine greșită, a începe cu sfârșitul
Să cumperi mobilă înainte să ai apartament înseamnă să faci lucrurile în ordine greșită.
![to [run] before {sb} (can|could) walk](https://cdn.langeek.co/photo/46332/thumb/350?type=jpeg "to [run] before {sb} (can|could) walk")
to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so
a vrea să alergi înainte să mergi, a te apuca de greu fără bază
Nu încerca încă să faci o aplicație; vrei să alergi înainte să mergi.
![[throw] the baby out with the bathwater](https://cdn.langeek.co/photo/46336/thumb/350?type=jpeg "[throw] the baby out with the bathwater")
to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad
a arunca și ce e bun odată cu ce e rău, a pierde binele odată cu răul
Nu anula tot programul; vei arunca și ce e bun odată cu ce e rău.
used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all
nu-i pasă deloc, îl lasă rece
Nu-i pasă deloc ce cred vecinii.
used when a person is not concerned about something or someone
din partea mea, mie mi-e totuna
Din partea mea, poți să-ți dai demisia și mâine.
![to [give] a shit](https://cdn.langeek.co/photo/46318/thumb/350?type=jpeg "to [give] a shit")
to care or consider something important
a-i păsa, a da importanță
Nu-mi pasă deloc ce cred ei despre mine.
![to {not} [give|care] a tinker's damn](https://cdn.langeek.co/photo/46320/thumb/350?type=jpeg "to {not} [give|care] a tinker's damn")
to express a lack of concern or interest in someone or something
a nu-i păsa deloc, a-l lăsa complet rece
Nu-mi pasă deloc ce spun criticii.
![no skin off {one's} [back]](https://cdn.langeek.co/photo/42610/thumb/350?type=jpeg "no skin off {one's} [back]")
used to say that something has no negative impact or consequence on someone
nu-l afectează cu nimic, nu are nimic de pierdut
Dacă îmi ignori sfatul, pe mine nu mă afectează cu nimic.
![to [reckon] without {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43550/thumb/350?type=jpeg "to [reckon] without {sb/sth}")
to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result
a nu ține cont de asta, a omite un factor important
Nu au ținut cont de vreme, iar lansarea în aer liber a fost un dezastru.
![to [dive] in headfirst](https://cdn.langeek.co/photo/46316/thumb/350?type=jpeg "to [dive] in headfirst")
to decide to do something without considering its consequences
a se arunca fără să se gândească, a se băga fără să calculeze
S-a aruncat fără să se gândească și a semnat contractul fără să-l citească.
![to [let] {sth} ride](https://cdn.langeek.co/photo/46322/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sth} ride")
to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future
a lăsa lucrurile așa deocamdată, a nu interveni deocamdată
E o eroare minoră, așa că o lăsăm așa până la următoarea actualizare.
