Dicționar|Aplicație mobilă|Premium
RO
Clasament
Începe să înveți
Aplicație mobilăPremiumDicționar
Autentificare
pattern

Comportament și Abordare - Lipsa de îngrijire sau considerație

Explorați idiomele englezești referitoare la lipsa de grijă sau considerație cu exemple precum "a se arunca cu capul înainte" și "a pune carul înaintea boilor".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Behavior & Approach
to [put] all {one's} eggs in one basket
to put all one's eggs in one basket
[frază]

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

a depinde de o singură soluție, a miza totul pe o singură variantă

a depinde de o singură soluție, a miza totul pe o singură variantă

Ex: Don't put all your eggs in one basket; apply to several universities. 
Închide
Conectare
to [put] the cart before the horse
to put the cart before the horse
[frază]

to not do things in order

a face lucrurile în ordine greșită, a începe cu sfârșitul

a face lucrurile în ordine greșită, a începe cu sfârșitul

Ex: Buying furniture before you have an apartment is putting the cart before the horse. 
Închide
Conectare
to [run] before {sb} (can|could) walk
to run before somebody can walk
[frază]

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

a vrea să alergi înainte să mergi, a te apuca de greu fără bază

a vrea să alergi înainte să mergi, a te apuca de greu fără bază

Ex: Don't try to build an app yet; you're running before you can walk. 
Închide
Conectare
[throw] the baby out with the bathwater
throw the baby out with the bathwater
[Propoziție]

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

a arunca și ce e bun odată cu ce e rău, a pierde binele odată cu răul

a arunca și ce e bun odată cu ce e rău, a pierde binele odată cu răul

Ex: Don't cancel the whole program; you'll throw the baby out with the bathwater. 
Închide
Conectare
{sb} could not care less
somebody could not care less
[Propoziție]

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

nu-i pasă deloc, îl lasă rece

nu-i pasă deloc, îl lasă rece

Ex: He could not care less about what the neighbors think. 
Închide
Conectare
for all I care
for all I care
[frază]

used when a person is not concerned about something or someone

din partea mea, mie mi-e totuna

din partea mea, mie mi-e totuna

Ex: You can quit tomorrow, for all I care. 
Închide
Conectare
to [give] a shit
to give a shit
[frază]

to care or consider something important

a-i păsa, a da importanță

a-i păsa, a da importanță

Ex: I do not give a shit what they think about me. 
Închide
Conectare
to {not} [give|care] a tinker's damn
to not give a tinker's damn
[frază]

to express a lack of concern or interest in someone or something

a nu-i păsa deloc, a-l lăsa complet rece

a nu-i păsa deloc, a-l lăsa complet rece

Ex: I do not give a tinker's damn what the critics say. 
Închide
Conectare
no skin off {one's} [back]
no skin off one's back
[frază]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

nu-l afectează cu nimic, nu are nimic de pierdut

nu-l afectează cu nimic, nu are nimic de pierdut

Ex: If you ignore my advice, it is no skin off my back. 
Închide
Conectare
to [reckon] without {sb/sth}
to reckon without somebody or something
[frază]

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

a nu ține cont de asta, a omite un factor important

a nu ține cont de asta, a omite un factor important

Ex: They reckoned without the weather, and the outdoor launch was a disaster. 
Închide
Conectare
to [dive] in headfirst
to dive in headfirst
[frază]

to decide to do something without considering its consequences

a se arunca fără să se gândească, a se băga fără să calculeze

a se arunca fără să se gândească, a se băga fără să calculeze

Ex: She dived in headfirst and signed the contract without reading it. 
Închide
Conectare
to [let] {sth} ride
to let something ride
[frază]

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

a lăsa lucrurile așa deocamdată, a nu interveni deocamdată

a lăsa lucrurile așa deocamdată, a nu interveni deocamdată

Ex: The bug is minor, so we will let it ride until the next update. 
Închide
Conectare
Comportament și Abordare
Previziune și PrudențăSuprareacțieTactA Fi Tacticos
Improvizație și CompromisA te purta politicosLipsa de îngrijire sau considerațieFără grijă sau gând
A Reacționa sau a CereRăspunsuri ConversaționaleArătând SurprizăPlăti sau Acorda Atenție
Nu Fiind AtentComportament OfensatorGelozie și CompetițieReacție și Răspuns
Tratament Aspru și Strict
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek