Английские идиомы для "Отсутствия заботы или внимания"

Изучите английские идиомы, касающиеся отсутствия заботы или внимания, с такими примерами, как "нырять с головой" и "ставить телегу впереди лошади".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [put] all {one's} eggs in one basket [фраза]

посвятить всю свою энергию в одно цель

Ex: Investors should diversify their investments instead of putting all their eggs in one basket .

to [put] the cart before the horse [фраза]

отменить надлежащий порядок или процедуру чего-либо

Ex: She realized she had put the cart before the horse when she bought a new computer but did n't have the necessary software to use it .

to [run] before {sb} (can|could) walk [фраза]

попробуйте что-то трудное

Ex: She wanted to tackle the most challenging tasks at work right away , but her manager advised her not to run before she can walk and focus on learning the basics first .

[throw] the baby out with the bathwater [Предложение]

выбросьте что-то ценное вместе с другими нежелательными вещами

Ex: Just because you don’t get what you want from people does not mean you should end communication with them and therefore throw out the baby with the bathwater.

{sb} could not care less [Предложение]

вас это нисколько не беспокоит; для вас это не имеет значения

Ex: He could not care less if we change the dinner plans ; he 's fine with anything

for all I care [фраза]

раньше говорили

Ex: He can wear whatever clothes he likes , for all I care .

to [give] a shit [фраза]

Заботиться или беспокоиться о ком-то или о чем-то

Ex: She acts like she does n't give a shit , but deep down , she really cares about her performance at work .

to [give|care] a tinker's damn [фраза]

быть заинтересованным или обеспокоенным чем-

Ex: He obviously does n't give a tinker 's damn about what happens .

no skin off {one's} [back] [фраза]

Нет причин для беспокойства или интереса; нет источника трудностей

Ex: He thought that the construction noise would bother his neighbor , but it turned out to be no skin off their backs .

to [reckon] without {sb/sth} [фраза]

Не учитывать или не предвидеть кого-то или что-то как фактор в каком-то решении

Ex: When they made their travel plans , they reckoned without the possibility of flight delays and bad weather .

to [dive] in headfirst [фраза]

принять решение сделать что-то

Ex: After researching the market , he decided to dive in headfirst and start his own business .

to [let] {sth} ride [фраза]

не предпринимать никаких действий или просто игнорировать что-то

Ex: Sometimes , it 's better to let small issues ride rather than making a big deal out of them .

Поведение и Подход
Предусмотрительность и благоразумие	острая реакция	Тактичность	Быть Тактичным
Импровизация и компромисс	Вести себя вежливо	Отсутствие заботы или внимания	Без заботы или мысли
Реакция или требование	Разговорные ответы	Демонстрируя удивление	Обращать или привлекать внимание
Не обращая внимания	Оскорбительное поведение	Реакция и Ответ	Ревность и Соперничество
Жестокое и Строгое Обращение