pattern

برتاو اور طریقہ کار - دیکھ بھال یا غور کی کمی

"سر کے بل غوطہ لگانا" اور "گاڑی کو گھوڑے کے آگے لگانا" جیسی مثالوں کے ساتھ، دیکھ بھال یا غور و فکر کی کمی کے بارے میں انگریزی محاورے دریافت کریں۔

جائزہ

فلیش کارڈز

کوئز

سیکھنا شروع کریں
English idioms related to Behavior & Approach
to [put] all {one's} eggs in one basket

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

صرف ایک ہی سہارے پر بھروسا کرنا, سب کچھ ایک ہی چیز پر لگا دینا

صرف ایک ہی سہارے پر بھروسا کرنا, سب کچھ ایک ہی چیز پر لگا دینا

Ex: Don't put all your eggs in one basket; apply to several universities. 

سب کچھ ایک ہی چیز پر مت لگاؤ؛ کئی یونیورسٹیوں میں درخواست دو۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [put] the cart before the horse

to not do things in order

کام الٹی ترتیب سے کرنا, کام کی ترتیب الٹ دینا

کام الٹی ترتیب سے کرنا, کام کی ترتیب الٹ دینا

Ex: Buying furniture before you have an apartment is putting the cart before the horse. 

اپارٹمنٹ ملنے سے پہلے فرنیچر خریدنا کام الٹی ترتیب سے کرنا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [run] before {sb} (can|could) walk

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

تیاری کے بغیر مشکل کام میں کود پڑنا, بنیاد کے بغیر مشکل کام شروع کرنا

تیاری کے بغیر مشکل کام میں کود پڑنا, بنیاد کے بغیر مشکل کام شروع کرنا

Ex: Don't try to build an app yet; you're running before you can walk. 

ابھی ایپ بنانے کی کوشش نہ کرو؛ تم تیاری کے بغیر مشکل کام میں کود رہے ہو۔

بند کریں
سائن ان کریں
[throw] the baby out with the bathwater

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

برے کے ساتھ اچھا بھی ضائع کر دینا, خرابی دور کرتے ہوئے خوبی بھی کھو دینا

برے کے ساتھ اچھا بھی ضائع کر دینا, خرابی دور کرتے ہوئے خوبی بھی کھو دینا

Ex: Don't cancel the whole program; you'll throw the baby out with the bathwater. 

پورا پروگرام منسوخ نہ کرو؛ برے کے ساتھ اچھا بھی ضائع کر دو گے۔

بند کریں
سائن ان کریں
{sb} could not care less

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

اسے ذرا بھی پروا نہیں, اسے کوئی فرق نہیں پڑتا

اسے ذرا بھی پروا نہیں, اسے کوئی فرق نہیں پڑتا

Ex: He could not care less about what the neighbors think. 

پڑوسی کیا سوچتے ہیں، اسے ذرا بھی پروا نہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
for all I care
for all I care
[فقرہ]

used when a person is not concerned about something or someone

مجھے کیا, جو کرنا ہے کرے

مجھے کیا, جو کرنا ہے کرے

Ex: You can quit tomorrow, for all I care. 

تم کل ہی نوکری چھوڑ دو، مجھے کیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [give] a shit
to give a shit
[فقرہ]

to care or consider something important

پروا کرنا, اہم سمجھنا

پروا کرنا, اہم سمجھنا

Ex: I do not give a shit what they think about me. 

وہ میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں، مجھے ذرا بھی پروا نہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
to {not} [give|care] a tinker's damn

to express a lack of concern or interest in someone or something

ذرا بھی پروا نہ کرنا, بالکل پروا نہ کرنا

ذرا بھی پروا نہ کرنا, بالکل پروا نہ کرنا

Ex: I do not give a tinker's damn what the critics say. 

نقاد کیا کہتے ہیں، مجھے ذرا بھی پروا نہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
no skin off {one's} [back]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

اس کا کوئی نقصان نہیں, اسے کوئی فرق نہیں پڑتا

اس کا کوئی نقصان نہیں, اسے کوئی فرق نہیں پڑتا

Ex: If you ignore my advice, it is no skin off my back. 

تم میری نصیحت نظر انداز کرو تو میرا کوئی نقصان نہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [reckon] without {sb/sth}

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

حساب میں نہ لانا, اہم پہلو نظر انداز کرنا

حساب میں نہ لانا, اہم پہلو نظر انداز کرنا

Ex: They reckoned without the weather, and the outdoor launch was a disaster. 

انہوں نے موسم کو حساب میں ہی نہیں لایا، اور کھلی فضا میں لانچ بری طرح ناکام ہو گیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [dive] in headfirst

to decide to do something without considering its consequences

بنا سوچے سمجھے کود پڑنا, انجام سوچے بغیر کام شروع کرنا

بنا سوچے سمجھے کود پڑنا, انجام سوچے بغیر کام شروع کرنا

Ex: She dived in headfirst and signed the contract without reading it. 

وہ بنا سوچے سمجھے کود پڑی اور معاہدہ پڑھے بغیر دستخط کر دیے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [let] {sth} ride

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

معاملہ فی الحال چلنے دینا, فی الحال دخل نہ دینا

معاملہ فی الحال چلنے دینا, فی الحال دخل نہ دینا

Ex: The bug is minor, so we will let it ride until the next update. 

بگ معمولی ہے، اس لیے اگلی اپ ڈیٹ تک اسے فی الحال چلنے دیں گے۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں