Diccionario|Aplicación móvil|Contáctanos|Premium
Inicio
ES
Clasificación
Empezar a aprender
Aplicación móvilPremiumContáctanosDiccionario
Iniciar sesión
pattern

Comportamiento y Enfoque - Falta de cuidado o consideración

Explora modismos en inglés sobre la falta de cuidado o consideración con ejemplos como "tirarse de cabeza" y "poner el carro delante de los caballos".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [put] all {one's} eggs in one basket
to put all one's eggs in one basket
[Frase]

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

depender de una sola opción, apostarlo todo a una sola carta

depender de una sola opción, apostarlo todo a una sola carta

Ex: The business put all its eggs in one basket by relying on a single supplier. 

La empresa lo apostó todo a una sola carta al depender de un único proveedor.

Cerrar
Iniciar sesión
to [put] the cart before the horse
to put the cart before the horse
[Frase]

to not do things in order

empezar la casa por el tejado, hacer las cosas en el orden equivocado

empezar la casa por el tejado, hacer las cosas en el orden equivocado

Ex: Choosing a logo before deciding what the company does is putting the cart before the horse. 

Elegir un logotipo antes de decidir qué hace la empresa es empezar la casa por el tejado.

Cerrar
Iniciar sesión
to [run] before {sb} (can|could) walk
to run before somebody can walk
[Frase]

to make an attempt to do something difficult without having the requirements or means to do so

querer correr antes de andar, meterse en algo difícil sin base

querer correr antes de andar, meterse en algo difícil sin base

Ex: Learn the basics first, or you'll be running before you can walk. 

Aprende primero lo básico, o estarás queriendo correr antes de andar.

Cerrar
Iniciar sesión
[throw] the baby out with the bathwater
throw the baby out with the bathwater
[Oración]

to lose the good alongside the bad in an attempt to dispose of the bad

tirar lo bueno junto con lo malo, perder lo útil al eliminar lo malo

tirar lo bueno junto con lo malo, perder lo útil al eliminar lo malo

Ex: In trying to fix the website, they threw the baby out with the bathwater and removed its best feature. 

Al intentar arreglar el sitio web, tiraron lo bueno junto con lo malo y eliminaron su mejor función.

Cerrar
Iniciar sesión
{sb} could not care less
somebody could not care less
[Oración]

used to say that a person is not interested or concerned about someone or something at all

le importa un comino, le da igual

le importa un comino, le da igual

Ex: They could not care less about the complaints from customers. 

Les importan un comino las quejas de los clientes.

Cerrar
Iniciar sesión
for all I care
for all I care
[Frase]

used when a person is not concerned about something or someone

por mí, me da igual

por mí, me da igual

Ex: Leave the dishes in the sink, for all I care. 

Deja los platos en el fregadero si quieres, me da igual.

Cerrar
Iniciar sesión
to [give] a shit
to give a shit
[Frase]

to care or consider something important

importarle algo, darle importancia

importarle algo, darle importancia

Ex: Nobody gives a shit about your excuses anymore. 

A nadie le importan ya tus excusas.

Cerrar
Iniciar sesión
to {not} [give|care] a tinker's damn
to not give a tinker's damn
[Frase]

to express a lack of concern or interest in someone or something

importarle un comino, no importarle nada

importarle un comino, no importarle nada

Ex: The board will not give a tinker's damn until profits start falling. 

A la junta le importará un comino hasta que empiecen a caer las ganancias.

Cerrar
Iniciar sesión
no skin off {one's} [back]
no skin off one's back
[Frase]

used to say that something has no negative impact or consequence on someone

no le afecta en nada, no pierde nada

no le afecta en nada, no pierde nada

Ex: If she wants to leave early, that is no skin off your back. 

Si quiere irse temprano, a ti no te afecta en nada.

Cerrar
Iniciar sesión
to [reckon] without {sb/sth}
to reckon without somebody or something
[Frase]

to not consider a thing or person while planning and fail to prepare a way to deal with them as a result

no contar con ello, pasar algo por alto

no contar con ello, pasar algo por alto

Ex: We had reckoned without the old bridge closing at night. 

No habíamos contado con que el puente viejo cerraba por la noche.

Cerrar
Iniciar sesión
to [dive] in headfirst
to dive in headfirst
[Frase]

to decide to do something without considering its consequences

lanzarse de cabeza, tirarse a la piscina sin pensarlo

lanzarse de cabeza, tirarse a la piscina sin pensarlo

Ex: They dived in headfirst, opened three stores, and ran out of money in six months. 

Se lanzaron de cabeza, abrieron tres tiendas y se quedaron sin dinero en seis meses.

Cerrar
Iniciar sesión
to [let] {sth} ride
to let something ride
[Frase]

to allow a situation or issue to continue without intervention, hoping it become better or resolved in the future

dejarlo correr, no tocarlo por ahora

dejarlo correr, no tocarlo por ahora

Ex: The landlord let the leak ride, hoping it would somehow stop on its own. 

El casero dejó la fuga tal cual, esperando que de algún modo se arreglara sola.

Cerrar
Iniciar sesión
Comportamiento y Enfoque
Previsión y PrudenciaSobrereacciónTactoSer Táctico
Improvisación y CompromisoComportarse con educaciónFalta de cuidado o consideraciónSin cuidado ni pensamiento
Reaccionar o ExigirRespuestas ConversacionalesMostrando SorpresaPagar o Prestar Atención
No Prestando AtenciónComportamiento OfensivoCelos y CompetenciaReacción y Respuesta
Tratamiento Duro y Estricto
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek