Každodenní Život - Spánek
Objevte, jak anglická idiomy jako "hit the sack" a "forty winks" souvisí se spánkem v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
jít spát, jít na kutě
Chtěl jsem se podívat na další díl, ale musel jsem jít spát.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
spát jako zabitý, tvrdě spát
Hotelová postel byla tak pohodlná, že jsme spali jako zabití až do poledne.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
převalovat se v posteli, neklidně se převalovat
Kdykoli mám starosti kvůli práci, místo spánku se jen převaluji v posteli.
to manage to get some sleep
dát si šlofíka, trochu se prospat
Trochu se prospala až potom, co dítě konečně usnulo.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
spát jako zabitý, tvrdě spát
Jakmile položil hlavu na polštář, spal jako zabitý.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
krátký šlofík, malá zdřímnutí
I krátký šlofík tě po náročném ránu může postavit na nohy.
to start going to sleep
jít spát, uložit se ke spánku
Jestli vyrážíme v šest, radši bychom měli jít spát hned.
to get in bed for sleeping
jít spát, uložit se ke spánku
Obvykle chodí spát kolem desáté.
someone who has a tendency to get up early every morning
ranní ptáče, ranní typ
Žít s ranním ptáčetem znamená slyšet konvici každé ráno v šest.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
vstávat a cvičit, vstávej, je čas
Sestra roztáhla závěsy a řekla: "Vstávat, pane Lee."
a person who has a tendency to sleep very late at night
noční sova, člověk, který ponocuje
Snažila se být ranní ptáče, ale v jádru je pořád noční sova.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
úplně vzhůru, zase při smyslech
Neptej se mě na vážné věci, dokud nejsem úplně vzhůru.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
tuhý jako špalek, spát jako zabitý
Po nošení všech těch krabic jsem byl v devět tuhý jako špalek.
to sleep very deeply
spát jako zabitý, tvrdě spát
Včera v noci jsem spal jako zabitý a ráno jsem se cítil jako znovuzrozený.
