Média a Komunikace - Televizní a Rozhlasové Programy
Zde se naučíte některá anglická slova související s televizními a rozhlasovými pořady, jako jsou "pilot", "edutainment" a "rating".
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
a type of television or radio program in which the audience take part by calling the studio to voice their opinions
pořad s voláními, interaktivní pořad
products such as movies, TV shows, etc. that are made to be educational as well as entertaining
edutainment, vzdělávací zábava
Mnoho rodičů používá nástroje edutainment, aby pomohli svým dětem učit se nové jazyky zábavným způsobem.
one part of a series of a radio or TV show
epizoda, díl
Nejnovější epizoda podcastu se ponořila do historie starověkých civilizací a okouzlila posluchače svým poutavým vyprávěním.
pre-recorded laughter added to a radio or television show to make it seem like the audience is having a laugh
stopa smíchu, předem nahraný smích
Někteří lidé považují nahraný smích za rušivý nebo zbytečný.
a television show with a few episodes, shown over a short stretch of time
minisérie, omezený seriál
Viděl jsem tu minisérii minulý víkend a byla opravdu poutavá od začátku do konce.
a TV or radio competition in which people play games or answer questions to win
panelová show, soutěžní pořad
Včerejší panelová show měla několik opravdu zajímavých debat o technologii.
a TV or radio program made to see how the audience react and whether it should be made into a series
pilot, pilotní díl
an entertainment show on radio or television in which people compete to win prizes by answering a number of questions
kvízová show, soutěžní pořad
Baví mě sledovat kvízové pořady, které prověřují mé všeobecné znalosti.
entertainment shows on television about the lives of ordinary people in real situations
reality TV, televizní realita
Mnoho reality TV pořadů má hodně dramatu, aby udrželo diváky v napětí.
a program on television or radio that has already been broadcast
opakování
Naladila se na opakování dokumentu, který na začátku týdne zmeškala.
the playback of a short part of a sports match, tape, etc. on television or radio
opakování, replay
a series of episodes broadcast on television that tells a story or provides entertainment, usually consisting of a specific genre or format
televizní pořad, televizní seriál
Nemůžu se dočkat, až začne další řada toho kriminálního televizního pořadu.
a TV or radio show, broadcast regularly, dealing with the routine life of a group of people and their problems
mýdlová opera, seriál
Boj postav v telenovele působí mnoha divákům tak skutečně a srozumitelně.
a program on television or radio that broadcasts news reports
zpravodajský pořad, zprávy
Zpravodajský pořad obsahoval rozhovor se starostou o plánech růstu města.
a broadcast on television or radio about sports events or sports news
sportovní vysílání, sportovní pořad
a type of TV or radio program on which famous people appear as guests to answer questions about themselves or other subjects
talk show, diskuzní pořad
Živé publikum se zúčastnilo talk show, aby komunikovalo s hosty.
a type of television program that is broadcast for several hours, aimed to collect money for charity
telethon, televizní maraton
Diváci naladili telethon, aby během sváteční sezóny přispěli místním potravinovým bankám.
a type of TV or theatrical production that consists of several short performances such as singing, dancing, etc.
varieté, varietní show
Diváci se každou sobotní večer naladili, aby sledovali oblíbený varietní seriál, který nabízel něco pro každého.
a report on possible weather conditions and how they will change in the following day or days
předpověď počasí
Spoléhali se na předpověď počasí, aby se připravili na venkovní festival.
text displayed on a screen that shows the spoken words and sounds in a program for viewers who may not hear them
titulky pro neslyšící, uzavřené titulky
Titulky mi pomohly zachytit každé slovo během filmu.
the immediate playback of an important moment in a sports competition on television, usually shown in slow motion
okamžitá opakování, instant replay
Trenér fotbalového týmu požádal o okamžité opakování, aby zkontroloval touchdown.
spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience
komentář, vypravěč
Voice-over filmu vedl diváky myšlenkami hlavního hrdiny.
a recorded copy of a broadcast radio or television program for reviewing and evaluation purposes
záznam vysílání, kopie pořadu
Vedoucí stanice požádal o záznam vysílání živé události, aby vyhodnotil její úspěch.
used to refer to program that is being broadcasted on radio or television
the amount of time given to a program on television or radio
vysílací čas, doba vysílání
Rozhlasová stanice plánuje vysílání zpráv během špičkového vysílacího času.
a pause in a television or radio program during which advertisements or commercials are shown
reklamní přestávka, obchodní přestávka
Jakmile začala reklamní přestávka, spěchala si pro nápoj.
a spoken description of an event while it is taking place, particularly on TV or radio
komentář
Dokument o přírodě byl obohacen poutavým komentářem vypravěče.
the arranged sequence of items in a television program or of performers in a team
pořadí vystoupení, podrobný program
Museli jsme si zapamatovat pořadí vystoupení, abychom přesně věděli, kdy bude náš díl vysílán.
a timetable listing radio or television programs along with their designated start times on a particular network
programový plán, vysílací schéma
Vytiskl programový plán, aby si naplánoval svůj den kolem pořadů.
the rebroadcast of a program on television or other media
opakování, repríza
Chytila reprízu svého oblíbeného kuchařského pořadu, když čekala na letišti.
a line of news headlines passing across a television or computer screen
běžící zprávy, zpravodajský ticker
Lupa zpráv v televizi zobrazovala aktualizace o probíhající bouři v oblasti.
the process of planning and scheduling radio or television broadcasts
programování, plánování vysílání
Sváteční programování obvykle obsahuje klasické filmy.
television or radio content that is produced and aired specifically for a local audience, often focusing on news, events, and topics of local interest
místní programování, místní obsah
O víkendech ráda sleduje místní programy, aby byla v obraze o sousedských událostech.
a company or facility from which radio or television programs are produced and transmitted
kanál, stanice
Televizní stanice vysílala výsledky voleb živě.
a room or building where TV or radio programs are made or broadcast
studio, scéna
Televizní studio bylo plné aktivity, zatímco členové štábu se připravovali na živé vysílání ranních zpráv.
a kind of radio broadcast in which a particular topic is discussed and listeners are encouraged to make a phone call and share their opinions
mluvené rádio, diskuzní rádio
Obvykle ráno poslouchám talk rádio, když se připravuji do práce.
a television or radio broadcast or program of the latest news
zprávy, zpravodajský pořad
Zpravodajská zpráva pokryla širokou škálu témat, od politiky po sport.
a brief news program that is broadcast on the radio or television
zpravodajství, krátký zpravodajský pořad
Generální ředitel společnosti oslovil zaměstnance v zpravodaji ohledně nadcházejících změn v organizaci.
a large card that is held up behind a camera for presenters or anchors to read from while they seem to be looking at the camera
nápovědní karta, tahák
Herec se podíval na nápovědní kartu, aby si vzpomněl na svůj další řádek.
the transmission of television or radio programs that are funded through advertising revenue
komerční vysílání, reklamou financované vysílání
V komerčním vysílání platí, že čím populárnější je pořad, tím dražší jsou reklamní sloty.
the estimated number of people who watch a TV show or listen to a radio program
sledovanost, rating
the time at which the largest number of people are watching TV or listening to the radio
prime time, nejlepší čas
Zpravodajský moderátor vysílá večerní vysílání během prime time, čímž osloví miliony diváků.
a feature provided in some digital devices (cellphones, television, etc.) that allows parents to have control over their children's access to unwanted content
rodičovská kontrola, nastavení rodičovské kontroly
Streamovací služba vám umožňuje přizpůsobit rodičovské kontroly podle typu obsahu, který chcete omezit.
a broadcasting system in which the viewer has to pay to watch a particular program
platba za zhlédnutí, pay-per-view
Koncert byl k dispozici na pay-per-view, ale rozhodl jsem se ho sledovat online zdarma.
a form of television broadcasting in which the viewer pays to have access to a particular program or channel
placená televize, televize s předplatným
Přihlásila se k placené televizi, aby mohla sledovat nejnovější blockbusterové filmy, které nejsou k dispozici v běžné televizi.
a TV station that broadcasts different programs
kanál, stanice
Televizní sítě soutěží o diváky tím, že nabízejí exkluzivní programy a inovativní balíčky kanálů.
a pre-recorded segment that is added into a live or recorded program, such as an advertisement or news update
vložka, insert
the storytelling techniques extending a narrative across multiple platforms, such as movies, television shows, books, and video games, creating a cohesive experience for audiences
transmedia, transmediální vyprávění
Marvel Cinematic Universe je skvělým příkladem transmediální franšízy.
a type of content that combines information and entertainment
infotainment, informační zábava
Hranice mezi žurnalistikou a infotainmentem je stále více rozmazaná.
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes
sitcom, situační komedie
Herec se proslavil svou rolí v populárním sitcomu.
a service delivering written news and information through television, currently replaced by other information services provided on a television network
teletext, videotext
Některé země stále používají teletext pro oznámení veřejných služeb a nouzová upozornění na televizních kanálech.
