Media și Comunicare - Programe TV și Radio

a type of television or radio program in which the audience take part by calling the studio to voice their opinions

emisiune telefonică, program de apeluri

products such as movies, TV shows, etc. that are made to be educational as well as entertaining

edutainment, entertainment educativ

one part of a series of a radio or TV show

episod, parte

pre-recorded laughter added to a radio or television show to make it seem like the audience is having a laugh

râs înregistrat, pista de râs

‌a television show with a few episodes, shown over a short stretch of time

miniserie

a TV or radio competition in which people play games or answer questions to win

emisiune de divertisment, show de panel

a TV or radio program made to see how the audience react and whether it should be made into a series

pilot, episod pilot

an entertainment show on radio or television in which people compete to win prizes by answering a number of questions

emisiune de quiz, quiz-show

entertainment shows on television about the lives of ordinary people in real situations

tv de realitate, emisiuni de realitate

‌a program on television or radio that has already been broadcast

repetare, reluare

the playback of a short part of a sports match, tape, etc. on television or radio

repetare, reluare

a series of episodes broadcast on television that tells a story or provides entertainment, usually consisting of a specific genre or format

emisiune TV, serial TV

a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

comedie de situație, sitcom

a TV or radio show, broadcast regularly, dealing with the routine life of a group of people and their problems

telenovelă, serial TV

a program on television or radio that broadcasts news reports

transmisie de știri, program de știri

a broadcast on television or radio about sports events or sports news

emisiune sportivă, transmisie sportivă

a type of TV or radio program on which famous people appear as guests to answer questions about themselves or other subjects

talk show, emisiune de discuții

‌a type of television program that is broadcast for several hours, aimed to collect money for charity

teleton

a type of TV or theatrical production that consists of several short performances such as singing, dancing, etc.

varietate

a report on possible weather conditions and how they will change in the following day or days

prognoză meteorologică, raport meteorologic

the textual representation of dialogue, sound effects, and other audio information displayed on the screen during a video or television program, primarily intended forthe textual representation of dialogue, sound effects, and other audio information displayed on the screen during a video or television program, primarily intended for viewers who are deaf or hard of hearing viewers who are deaf or hard of hearing

subtitrări închise, subtitrări pentru surzi

the immediate playback of an important moment in a sports competition on television, usually shown in slow motion

replay instantaneu, replay imediat

spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience

voce din off, narațiune

a recorded copy of a broadcasted radio or television program for reviewing and evaluation purposes

înregistrare a emisiunii, copie a emisiunii

used to refer to program that is being broadcasted on radio or television

the amount of time given to a program on television or radio

timp de emisie, timp pe ecran

a pause in a television or radio program during which advertisements or commercials are shown

pauză publicitară, interdicție comercială

a spoken description of an event while it is taking place, particularly on TV or radio

comentariu

the arranged sequence of items in a television program or of performers in a team

ordine de desfasurare, program

a list of radio and television programs on a particular network and the exact time they start

program, orar

the rebroadcast of a program on television or other media

retransmitere, repetiție

a line of news headlines passing across a television or computer screen

ticker de știri, banda de știri

the process of scheduling programs that are planned to be broadcast on radio or television

programare, planificarea programelor

television or radio content that is produced and aired specifically for a local audience, often focusing on news, events, and topics of local interest

programare locală, conținut local

a company or building where TV or radio programs are being broadcast

stație radio, stație de televiziune

a room or building where TV or radio programs are made or broadcast

studio, sala de emisie

a kind of radio broadcast in which a particular topic is discussed and listeners are encouraged to make a phone call and share their opinions

radio de discuție, radio de talk-show

a television or radio broadcast or program of the latest news

știri, emisiunea de știri

a brief news program that is broadcast on the radio or television

buletin, știre

a large card that is held up behind a camera for presenters or anchors to read from while they seem to be looking at the camera

card de indicii, card de sugestii

the transmission of television or radio programs that are funded through advertising revenue

radiodifuziune comercială, transmisie comercială

the estimated number of people who watch a TV show or listen to a radio program

audiență, evaluare

the time at which the largest number of people are watching TV or listening to the radio

ora de vârf, timp de maximă audiență

a feature provided in some digital devices (cellphones, television, etc.) that allows parents to have control over their children's access to unwanted content

control parental

a broadcasting system in which the viewer has to pay to watch a particular program

plata pe vizionare, plată per vedere

a form of television broadcasting in which the viewer pays to have access to a particular program or channel

televiziune platită, televiziune prin abonament

a TV station that broadcasts different programs

canal, stație de televiziune

a pre-recorded segment that is added into a live or recorded program, such as an advertisement or news update

inserție, seg­men­t

the storytelling techniques extending a narrative across multiple platforms, such as movies, television shows, books, and video games, creating a cohesive experience for audiences

transmedia, narațiune transmedia

a type of content that combines information and entertainment

infotainment, informație de divertisment

a service delivering written news and information through television, currently replaced by other information services provided on a television network

teletext, teletexte