رسانه و ارتباطات - برنامههای تلویزیونی و رادیویی
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به برنامه های تلویزیونی و رادیویی مانند "خلبان"، "آموزش سرگرمی" و "رتبه بندی" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
a type of television or radio program in which the audience take part by calling the studio to voice their opinions
تماس با مسابقه تلویزیونی یا رادیویی
products such as movies, TV shows, etc. that are made to be educational as well as entertaining
برنامه سرگرمیآموزشی
برخی از بازیهای ویدیویی از آموزش سرگرمی استفاده میکنند تا به بازیکنان کمک کنند مهارتهای حل مسئله خود را در حالی که لذت میبرند بهبود بخشند.
one part of a series of a radio or TV show
قسمت, بخش
مجری برنامه رادیویی مهمان را برای قسمت شبانه معرفی کرد و قول یک بحث بینشآور در مورد رویدادهای جاری و سیاست را داد.
pre-recorded laughter added to a radio or television show to make it seem like the audience is having a laugh
صدای خنده ضبطشده
سریال کمدی خندهدار بود، اما صدای خندهی از پیش ضبط شده مداوم مصنوعی و حواسپرتیکننده به نظر میرسید.
a television show with a few episodes, shown over a short stretch of time
مینیسریال, سریال کوتاه
من مینیسریالها را ترجیح میدهم چون داستانی کامل دارند بدون اینکه فصلها طول بکشند.
a TV or radio competition in which people play games or answer questions to win
مسابقه تلویزیونی یا رادیویی
باید سعی کنیم بلیطها را برای دیدن ضبط زنده نمایش پنل بگیریم.
a TV or radio program made to see how the audience react and whether it should be made into a series
برنامه آزمایشی
an entertainment show on radio or television in which people compete to win prizes by answering a number of questions
مسابقه پرسشوپاسخ (تلویزیونی یا رادیویی)
او دیشب در یک مسابقه تلویزیونی پول زیادی برد.
entertainment shows on television about the lives of ordinary people in real situations
تلویزیون واقعنما
تلویزیون واقعیت میتواند کمی اغراقآمیز باشد، اما تماشای آن زمانی که به چیزی سبک نیاز دارید، سرگرمکننده است.
a program on television or radio that has already been broadcast
بازپخش, تکرار
من نمایش دیشب را از دست دادم، اما خوشبختانه در روز شنبه یک تکرار وجود دارد.
the playback of a short part of a sports match, tape, etc. on television or radio
صحنه آهسته (مسابقات ورزشی و...)
a series of episodes broadcast on television that tells a story or provides entertainment, usually consisting of a specific genre or format
مجموعه تلویزیونی
برنامه تلویزیونی جدید در Netflix نقدهای عالی از منتقدان دریافت کرده است.
a TV or radio show, broadcast regularly, dealing with the routine life of a group of people and their problems
سریال آبکی, سریال زرد
پیچوخمهای دراماتیک سریال تلویزیونی بینندگان را برای دیدن بیشتر برمیگرداند.
a program on television or radio that broadcasts news reports
برنامه خبری
من همیشه اخبار شبانه را تماشا میکنم تا از اخبار جهان مطلع باشم.
a broadcast on television or radio about sports events or sports news
برنامه ورزشی, اخبار ورزشی
a type of TV or radio program on which famous people appear as guests to answer questions about themselves or other subjects
گفتوگوی تلویزیونی یا رادیویی, برنامه گفتوگو محور
برنامه گفتگو شامل مصاحبههایی با چندین شخصیت مشهور بود.
a type of television program that is broadcast for several hours, aimed to collect money for charity
رویداد خیریه تلویزیونی
سلبریتیها برای یک تلتون برای حمایت از قربانیان بلایای طبیعی متحد شدند.
a type of TV or theatrical production that consists of several short performances such as singing, dancing, etc.
نمایش چندگانه
تولید متنوع در تئاتر شامل ترکیبی از آواز، رقص و تردستیها بود که تماشاگران را خوشحال کرد.
a report on possible weather conditions and how they will change in the following day or days
پیشبینی آبوهوا
پیشبینی هوا میگوید بعداً باران میبارد، پس چتر خود را فراموش نکنید.
text displayed on a screen that shows the spoken words and sounds in a program for viewers who may not hear them
زیرنویس برای ناشنوایان, زیرنویس بسته
نمایش را به وضوح نمیشنیدم، اما زیرنویس دنبال کردن آن را آسان کرد.
the immediate playback of an important moment in a sports competition on television, usually shown in slow motion
صحنه آهسته (مسابقات ورزشی و...)
پس از دانک باورنکردنی، گوینده درخواست پخش فوری کرد تا به تماشاگران نشان دهد.
spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience
روایت صوتی, صدای روی فیلم
بازیگر صداگذاری را برای شخصیت انیمیشنی ضبط کرد.
a recorded copy of a broadcast radio or television program for reviewing and evaluation purposes
برنامه ضبطشده رادیویی یا تلویزیونی
او یک ضبط از اولین پخش خود را ذخیره کرد تا به یاد بیاورد چقدر عصبی بوده است.
used to refer to program that is being broadcasted on radio or television
روی آنتن (تلویزیون، رادیو), در حال پخش
the amount of time given to a program on television or radio
مدتزمان پخش (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)
شبکه زمان پخش اضافی خرید تا سریال آینده خود را تبلیغ کند.
a pause in a television or radio program during which advertisements or commercials are shown
پیام بازرگانی, آگهی تبلیغاتی
من صداى تلويزيون را در طول وقفه تبليغاتى براى اجتناب از آگهىهاى پرصدا قطع كردم.
a spoken description of an event while it is taking place, particularly on TV or radio
گزارش (تلویزیون یا رادیو), تفسیر
شنوندگان به ایستگاه رادیویی گوش دادند تا تحلیل تخصصی درباره مناظره سیاسی را بشنوند.
the arranged sequence of items in a television program or of performers in a team
ترتیب (بخشهای برنامه)
ترتیب اجرا در آخرین لحظه تنظیم شد وقتی یکی از مهمانها دیر رسید.
a timetable listing radio or television programs along with their designated start times on a particular network
جدول پخش برنامهها (تلویزیونی یا رادیویی)
او برنامهی زمانی را بررسی کرد تا ببیند برنامهی مورد علاقهاش چه زمانی پخش میشود.
the rebroadcast of a program on television or other media
بازپخش (برنامه)
کانال کابلی هر آخر هفته تکرار فیلمهای قدیمی را پخش میکند.
a line of news headlines passing across a television or computer screen
زیرنویس اخبار
همانطور که فیلم را تماشا میکردم، تیکر خبری مدام اخبار فوری درباره نتایج انتخابات را نمایش میداد.
the process of planning and scheduling radio or television broadcasts
زمانبندی (برنامههای تلویزیونی یا رادیویی), برنامهریزی
او در برنامهریزی در یک ایستگاه رادیویی بزرگ کار میکند.
television or radio content that is produced and aired specifically for a local audience, often focusing on news, events, and topics of local interest
برنامهنویسی محلی, محتوای محلی
این ایستگاه به برنامهریزی محلی خود افتخار میکند، محتوایی ارائه میدهد که مستقیماً به نیازهای جامعه میپردازد.
a company or facility from which radio or television programs are produced and transmitted
ایستگاه (رادیو و تلویزیون), موج
ایستگاه رادیو در چندین شهر استودیو دارد.
a room or building where TV or radio programs are made or broadcast
استودیو (رادیو یا تلویزیون)
پادکسترها اپیزودها را در استودیوی موقتی که در اتاق خواب مهمان خود راهاندازی کرده بودند، با استفاده از میکروفونهای قابل حمل و نرمافزار ویرایش ضبط کردند.
a kind of radio broadcast in which a particular topic is discussed and listeners are encouraged to make a phone call and share their opinions
رادیو گفتگو, برنامه رادیویی تماسمحور
او به یک برنامه رادیو گفتگو زنگ زد تا افکار خود را در مورد تغییرات جدید سیاست به اشتراک بگذارد.
a television or radio broadcast or program of the latest news
اخبار
پدرم همیشه اخبار را تماشا میکند.
a brief news program that is broadcast on the radio or television
خبر کوتاه, بولتن
مدرسه یک بولتن هفتگی ارسال میکند تا والدین را از رویدادهای آینده مطلع نگه دارد.
a large card that is held up behind a camera for presenters or anchors to read from while they seem to be looking at the camera
کارت یادآوری (تلویزیون)
مجری از کارتهای راهنما استفاده کرد تا مطمئن شود هیچ نکته مهمی را در طول سخنرانی فراموش نمیکند.
the transmission of television or radio programs that are funded through advertising revenue
پخش تجاری, پخش تبلیغاتی
رویدادهای ورزشی در کانالهای پخش تجاری معمولاً شامل تبلیغات زیادی در طول وقفهها میشوند.
the estimated number of people who watch a TV show or listen to a radio program
درصد مخاطبان
the time at which the largest number of people are watching TV or listening to the radio
زمان اوج (بیشترین مخاطب تلویزیونی), زمان اصلی
سریال کمدی جدید امشب در زمان پربیننده روی آنتن میرود و بینندگان همه سنین را جذب میکند.
a feature provided in some digital devices (cellphones, television, etc.) that allows parents to have control over their children's access to unwanted content
کنترل والدین
تلویزیون دارای قابلیتی داخلی است که به والدین اجازه میدهد کنترلهای والدین را برای گروههای سنی مختلف تنظیم کنند.
a broadcasting system in which the viewer has to pay to watch a particular program
تماشای پولی, تماشا در ازای پرداخت
من یک تبلیغ برای یک رویداد pay-per-view دیدم که شامل یک نمایش کمدی زنده در این آخر هفته است.
a form of television broadcasting in which the viewer pays to have access to a particular program or channel
تلویزیون پولی, شبکه پولی
من در حال فکر کردن به ارتقای بسته تلویزیون پولی خود هستم تا کانالهای بیشتری دریافت کنم.
a TV station that broadcasts different programs
شبکه, کانال
کانال محلی ترکیبی از رویدادهای جامعه، بهروزرسانیهای آب و هوا و برنامههای تولید محلی را پخش میکند.
a pre-recorded segment that is added into a live or recorded program, such as an advertisement or news update
درج, بخش پیشضبط شده
the storytelling techniques extending a narrative across multiple platforms, such as movies, television shows, books, and video games, creating a cohesive experience for audiences
چندرسانهای
استودیو یک استراتژی ترانسمدیا را برای گسترش دنیای داستانی فرنچایز خود در پلتفرمهای مختلف توسعه داد.
a type of content that combines information and entertainment
محتوای آموزنده و سرگرمکننده
سرگرمی آموزشی اغلب موضوعات پیچیده را برای مخاطبان گسترده تر ساده می کند.
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes
سریال کمدی موقعیت
سیتکام گروهی از شخصیتهای عجیب و غریب داشت که هر قسمت را خندهدار میکرد.
a service delivering written news and information through television, currently replaced by other information services provided on a television network
پیامنما, تلهتکست
بینندگان میتوانستند با وارد کردن شماره صفحههای خاص با استفاده از کنترل از راه دور تلویزیون خود، به صفحات تلتکست دسترسی پیدا کنند.
