blast
blast
[Podstatné jméno]

an event or experience that is highly enjoyable or exciting

skvělý zážitek, příjemný večer

skvělý zážitek, příjemný večer

Ex: We had a blast at the concert last night. 
comfy
comfy
[Přídavné jméno]

providing physical ease and relaxation

pohodlný, příjemný

pohodlný, příjemný

Ex: She curled up in a comfy chair with a good book. 
to [be] cut out for {sth}

to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.

být stavěný na, hodit se na

být stavěný na, hodit se na

Ex: From a young age, it was clear that she was cut out for a career in music, as her talent and passion were evident. 
to flip
to flip
[sloveso]

to react strongly and lose control emotionally

zešílet, ztratit kontrolu

zešílet, ztratit kontrolu

Ex: When she heard the unexpected news, she completely flipped. 
to get down
to get down
[sloveso]

to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment

uvolnit se, bavit se

uvolnit se, bavit se

Ex: The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away. 
to get into
to get into
[sloveso]

to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group

vstoupit do, zapojit se do

vstoupit do, zapojit se do

Ex: She got into the school choir and started practicing with the group. 
to get
to get
[sloveso]

to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them

chytit, zajmout

chytit, zajmout

Ex: In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out. 
to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)

to rapidly and irreversibly deteriorate or decline in a manner that is likely to result in a bad outcome or failure

jít úplně ke dnu, rychle se hroutit

jít úplně ke dnu, rychle se hroutit

Ex: After the new manager arrived, the whole department went to hell in a handbasket. 
to hit
to hit
[sloveso]

to get to or reach a particular place

dostat se k, dosáhnout

dostat se k, dosáhnout

Ex: Keep walking straight, and you'll hit the main street. 
hot
hot
[Přídavné jméno]

sexually attractive or desirable

horký, sexy

horký, sexy

Ex: She found herself drawn to him because she thought he was hot. 
in the raw
in the raw
[fráze]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

v Adamově rouše, nahý

v Adamově rouše, nahý

Ex: He ran out of the bathroom in the raw when he heard the fire alarm. 
no pain, no gain

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Ex: She pushed through the tough workout, reminding herself, "no pain, no gain." 
reeking
reeking
[Přídavné jméno]

emitting an extremely strong and unpleasant odor

smradlavý, zapáchající

smradlavý, zapáchající

Ex: The reeking garbage bin was a serious issue in the otherwise clean kitchen. 
so help me (God|)

used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness

přísahám, na mou duši

přísahám, na mou duši

Ex: I promise to finish this project on time, so help me God. 
to strip down
to strip down
[sloveso]

get undressed

svlékat se, odkládat oblečení

svlékat se, odkládat oblečení

to [sweat] like a (pig|horse)

to be very hot and sweat a lot

pocit se jako v sauně, potit se

pocit se jako v sauně, potit se

Ex: After running for an hour, I was sweating like a pig. 
when hell freezes over

used to express disbelief in something happening

nikdy, ani náhodou

nikdy, ani náhodou

Ex: He'll admit he was wrong when hell freezes over. 
wow
wow
[Citoslovce]

used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement

wow, páni

wow, páni

Ex: I can't believe you finished the race so quickly, wow! 
wuss
wuss
[Podstatné jméno]

a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly

zbabělec, zbabělý člověk

zbabělec, zbabělý člověk

Ex: He won't ride the rollercoaster – what a wuss. 
thanks
thanks
[Citoslovce]

a short way to say thank you

díky, děkuji

díky, děkuji

Ex: Thanks for the help! 
buff
buff
[Přídavné jméno]

(of a person) physically attractive with large muscles

svalnatý, vypracovaný

svalnatý, vypracovaný

Ex: He worked out regularly at the gym, resulting in a buff physique with well-defined muscles. 
get off it
get off it
[Citoslovce]

used to tell someone to stop saying something that is considered nonsense or to stop exaggerating

Přestaň s tím!, Nekecej!

Přestaň s tím!, Nekecej!

Ex: "You think you can run faster than me? Get off it!" 
kick
kick
[Podstatné jméno]

a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience

vzrušení, intenzivní potěšení

vzrušení, intenzivní potěšení

Ex: She gets a real kick out of hiking in the mountains. 
killer
killer
[Přídavné jméno]

used to describe something impressive or highly enjoyable

smrtící, skvělý

smrtící, skvělý

Ex: That concert last night was killer! 
potbelly
potbelly
[Podstatné jméno]

a large, rounded stomach

pivní břicho, břicho

pivní břicho, břicho

Ex: His potbelly was noticeable even under his loose shirt. 
lardo
lardo
[Podstatné jméno]

a person who is overweight or has a large body, often used in a derogatory manner

tlouštík, tlusťoch

tlouštík, tlusťoch

Ex: Stop calling me a lardo; I’ve been working on my fitness! 
potbelly
potbelly
[Podstatné jméno]

a large, rounded stomach

pivní břicho, břicho

pivní břicho, břicho

Ex: His potbelly was noticeable even under his loose shirt. 
raring to go
raring to go
[fráze]

eager, excited, or full of energy, especially in anticipation of doing something

Ex: She’s raring to go on the new project and can’t wait to get started. 
revved
revved
[Přídavné jméno]

used to describe someone who is ready and excited, often in relation to being enthusiastic or prepared for action

vzrušený, motivovaný

vzrušený, motivovaný

Ex: He was all revved up for the race, determined to win. 
what is with you?
what is with you?
[Citoslovce]

used to express confusion or frustration about someone's behavior or actions

Co je s tebou?, Jaký máš problém?

Co je s tebou?, Jaký máš problém?

Ex: What is with you today? You've been acting so distant. 
wiped-out
wiped-out
[Přídavné jméno]

extremely tired or exhausted, often from physical activity or stress

vyčerpaný, utahaný

vyčerpaný, utahaný

Ex: After running that marathon, I was completely wiped out. 
beit
beit
[Podstatné jméno]

a swallow or gulp of an alcoholic beverage, typically used in some dialects or informal speech

hlt, lok

hlt, lok

Ex: He took a quick beit of whiskey to calm his nerves. 
to boot
to boot
[sloveso]

to eject or force someone or something to leave, often from a place or system, such as a computer or vehicle

vyhodit, vyloučit

vyhodit, vyloučit

Ex: They had to boot him out of the party when he started causing trouble. 
to [give] {sb} the boot

to dismiss or fire someone, or to force someone to leave or depart from a place or situation

Ex: If she continues showing up late to work, they'll give her the boot. 
to [bet] {one's} boots

to wager something with high confidence that something will happen or that something is true

Ex: I bet my boots that she’ll win the competition. She’s unbeatable. 
to [lay] a glove on {sb/sth}

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

zasáhnout úderem, trefit někoho

zasáhnout úderem, trefit někoho

Ex: In the intense boxing match, the champion couldn't lay a glove on his skilled opponent, who dodged every punch. 
to [hold|hang] on to {one's} [hat]

to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable

připrav se na pořádnou jízdu, bude to pořádný nářez

připrav se na pořádnou jízdu, bude to pořádný nářez

Ex: The weather forecast is predicting a storm, so you better hold onto your hat if you're going outside. 
heel
heel
[Podstatné jméno]

a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner

padouch, ničema

padouch, ničema

Ex: He’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek