an event or experience that is highly enjoyable or exciting
skvělý zážitek, příjemný večer
Měla skvělý čas při prozkoumávání města se svými přáteli.
providing physical ease and relaxation
pohodlný, příjemný
Navrhli kavárnu tak, aby měla teplou a pohodlnou atmosféru.
to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.
být stavěný na, hodit se na
Výcvik byl náročný, ale ukázal, že je stavěná na urgentní medicínu.
to react strongly and lose control emotionally
zešílet, ztratit kontrolu
Když slyšela neočekávanou zprávu, úplně se rozčílila.
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
uvolnit se, bavit se
Dav na koncertě opravdu věděl, jak se odvázat a tančit celou noc.
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
vstoupit do, zapojit se do
Doufal, že se dostane do místního knižního klubu, aby mohl diskutovat o svých oblíbených románech.
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
chytit, zajmout
Po vysokorychlostní honičce se policii podařilo dopadnout podezřelého a vzít ho do vazby.
![to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)](https://cdn.langeek.co/photo/40839/thumb/350?type=jpeg "to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)")
to rapidly and irreversibly deteriorate or decline in a manner that is likely to result in a bad outcome or failure
jít úplně ke dnu, rychle se hroutit
Lidé měli pocit, že město jde úplně ke dnu.
to get to or reach a particular place
dostat se k, dosáhnout
Odjíždím brzy, abych dorazil na letiště před davem.
sexually attractive or desirable
horký, sexy
Byl ve škole známý jako hezkej kluk, do kterého se všichni zamilovali.
used to refer to someone who is not covered with any clothing
v Adamově rouše, nahý
Po sprše se procházel po bytě v Adamově rouše.
used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything
emitting an extremely strong and unpleasant odor
smradlavý, zapáchající
Zápachové výpary z továrny byly patrné i na míle daleko.
used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness
přísahám, na mou duši
Jestli tu vázu rozbiješ, přísahám, zaplatíš ji.
![to [sweat] like a (pig|horse)](https://cdn.langeek.co/photo/21855/thumb/350?type=jpeg "to [sweat] like a (pig|horse)")
to be very hot and sweat a lot
pocit se jako v sauně, potit se
Ruční práce je do poledne přiměla potit se jako v sauně.
used to express disbelief in something happening
nikdy, ani náhodou
Ten tým šampionát nikdy nevyhraje.
used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement
wow, páni
Páni, jak jsi to všechno stihl za jeden den?
a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly
zbabělec, zbabělý člověk
Tým se vysmál hráči a nazval ho zbabělcem za to, že předstíral zranění.
a short way to say thank you
díky, děkuji
Díky, jsi opravdový přítel.
(of a person) physically attractive with large muscles
svalnatý, vypracovaný
used to tell someone to stop saying something that is considered nonsense or to stop exaggerating
Přestaň s tím!, Nekecej!
Věříš opravdu, že se to stalo takhle? Přestaň s tím!
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
vzrušení, intenzivní potěšení
Měli radost z překvapení svých přátel touto zprávou.
used to describe something impressive or highly enjoyable
smrtící, skvělý
Ten nový film je naprosto skvělý, musíš to vidět!
a large, rounded stomach
pivní břicho, břicho
Jeho břicho bylo patrné i pod volnou košilí.
a person who is overweight or has a large body, often used in a derogatory manner
tlouštík, tlusťoch
Nazvala ho tlouštíkem poté, co sám snědl celou pizzu.
a large, rounded stomach
pivní břicho, břicho
Jeho břicho bylo patrné i pod volnou košilí.
eager, excited, or full of energy, especially in anticipation of doing something
used to describe someone who is ready and excited, often in relation to being enthusiastic or prepared for action
vzrušený, motivovaný
Byl tak nadšený, že uvidí svou oblíbenou kapelu naživo, že o tom nemohl přestat mluvit.
used to express confusion or frustration about someone's behavior or actions
Co je s tebou?, Jaký máš problém?
Nerozumím—co je to s tebou? a tvá posedlost tou hrou.
extremely tired or exhausted, often from physical activity or stress
vyčerpaný, utahaný
Vypadal vyčerpaně poté, co se vypořádal se všemi těmi po sobě jdoucími schůzkami.
a swallow or gulp of an alcoholic beverage, typically used in some dialects or informal speech
hlt, lok
Po práci si nemohl odpustit doušek své oblíbené skotské whisky.
to eject or force someone or something to leave, often from a place or system, such as a computer or vehicle
vyhodit, vyloučit
Pokud tady budeš dál parkovat, tak ti auto zablokují.
to dismiss or fire someone, or to force someone to leave or depart from a place or situation
to wager something with high confidence that something will happen or that something is true
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
zasáhnout úderem, trefit někoho
V ringu se pohyboval tak rychle, že ho soupeř nedokázal ani trefit.
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
připrav se na pořádnou jízdu, bude to pořádný nářez
První poločas byl pomalý, ale na posledních deset minut se připrav na pořádnou jízdu.
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
padouch, ničema
Není to padouch, jen je nepochopená a snaží se věci pochopit.
