an event or experience that is highly enjoyable or exciting
o experiență grozavă, o seară plăcută
Ne-am distrat minunat la concert aseară.
providing physical ease and relaxation
confortabil, plăcut
S-a cuibărit într-un scaun confortabil cu o carte bună.
to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.
a fi făcut pentru, a se potrivi pentru
E făcută pentru management; rămâne calmă și știe să conducă oamenii.
to react strongly and lose control emotionally
a înnebuni, a-și pierde controlul
Nu-i spune despre vaza spartă; o să explodeze.
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
se relaxa, se distra
După o săptămână lungă de muncă, erau gata să se relaxeze și să se distreze la petrecere.
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
a intra în, a se implica în
Ea a intrat în corul școlii și a început să practice cu grupul.
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
prinde, captura
În ciuda faptului că a evitat autoritățile timp de luni, hackerul notoriu a fost în cele din urmă prins de aplicarea legii.
![to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)](https://cdn.langeek.co/photo/40839/thumb/350?type=jpeg "to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)")
to rapidly and irreversibly deteriorate or decline in a manner that is likely to result in a bad outcome or failure
a se duce de râpă, a se prăbuși rapid
După venirea noului manager, tot departamentul s-a dus de râpă.
to get to or reach a particular place
a ajunge la, a atinge
Continua să mergi înainte și vei ajunge pe strada principală.
sexually attractive or desirable
frumos, sexy
S-a simțit atrasă de el pentru că îl considera frumos.
used to refer to someone who is not covered with any clothing
dezbrăcat complet, gol
A ieșit din baie dezbrăcat complet când a auzit alarma de incendiu.
used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything
emitting an extremely strong and unpleasant odor
puturos, mirositor
Coșul de gunoi puturos era o problemă serioasă în bucătăria altfel curată.
used to emphasize one's seriousness, determination, or truthfulness
jur, pe cuvânt
Jur, nu m-am atins de telefonul tău.
![to [sweat] like a (pig|horse)](https://cdn.langeek.co/photo/21855/thumb/350?type=jpeg "to [sweat] like a (pig|horse)")
to be very hot and sweat a lot
transpiră abundent, transpira
După o oră de alergare, transpira abundent.
used to express disbelief in something happening
niciodată, nici în ruptul capului
Nu va recunoaște niciodată că a greșit.
used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement
wow, uite
Nu pot să cred că ai terminat cursa atât de repede, wow!
a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly
laș, fricos
El nu va merge la rollercoaster – ce laș.
a short way to say thank you
mersi, multumesc
Mulțumesc pentru ajutor!
(of a person) physically attractive with large muscles
musculos, bine făcut
used to tell someone to stop saying something that is considered nonsense or to stop exaggerating
Termină!, Las-o baltă!
Crezi că poți alerga mai repede decât mine? Termină !
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
fior, plăcere intensă
Ea simte o adevărată emoție când merge în drumeții în munți.
used to describe something impressive or highly enjoyable
ucigător, minunat
Concertul de aseară a fost uimitor!
a large, rounded stomach
burta, pântec
Ea a glumit despre burta lui după o masă mare.
a person who is overweight or has a large body, often used in a derogatory manner
grăsan, dădacă
Nu mai spune că sunt grăsan; am lucrat la condiția mea fizică!
a large, rounded stomach
burta, pântec
Ea a glumit despre burta lui după o masă mare.
eager, excited, or full of energy, especially in anticipation of doing something
used to describe someone who is ready and excited, often in relation to being enthusiastic or prepared for action
entuziasmat, motivat
Era complet entuziasmat pentru cursă, hotărât să câștige.
used to express confusion or frustration about someone's behavior or actions
Ce e cu tine?, Care este problema ta?
Ce e cu tine azi? Ai fost atât de distant.
extremely tired or exhausted, often from physical activity or stress
epuizat, terminat
După ce am alergat acel maraton, eram complet terminat.
a swallow or gulp of an alcoholic beverage, typically used in some dialects or informal speech
o înghițitură, un pahar
A luat un beit rapid de whisky pentru a-și calma nervii.
to eject or force someone or something to leave, often from a place or system, such as a computer or vehicle
da afară, elimina
Au trebuit să-l alunge de la petrecere când a început să facă probleme.
to dismiss or fire someone, or to force someone to leave or depart from a place or situation
to wager something with high confidence that something will happen or that something is true
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
a nimeri cu o lovitură, a atinge adversarul
În cele din urmă, a nimerit campioana cu un croșeu de dreapta curat.
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
pregătește-te pentru ceva intens, se va încinge treaba
Pregătește-te pentru ceva intens; următoarea parte a cursei va fi chiar nebună.
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
ticălos, nemernic
Este un adevărat ticălos pentru că și-a abandonat prietenii când aveau cea mai mare nevoie de el.
