pattern

Kniha Street Talk 2 - Lekce 1

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 2 Lesson 1.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 2
beat it
beat it
[věta]

used to tell someone to leave immediately

vypadni, zmiz

vypadni, zmiz

Ex: Beat it, kid; this is not a place to play. 

Vypadni, kluku; tady se nehraje.

to blow off
to blow off
[sloveso]

to intentionally ignore doing something promised or planned

úmyslně ignorovat, odfláknout

úmyslně ignorovat, odfláknout

Ex: She consistently blows off appointments without any explanation. 

Ona důsledně ignoruje schůzky bez jakéhokoli vysvětlení.

buff
buff
[Podstatné jméno]

someone who is deeply interested in and well-informed about a particular topic

nadšenec, odborník

nadšenec, odborník

Ex: My uncle's a jazz buff—his vinyl collection is legendary. 

Můj strýc je nadšenec do jazzu—jeho sbírka vinylů je legendární.

catch you later

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

uvidíme se později, zatím ahoj

uvidíme se později, zatím ahoj

Ex: They said "catch you later" and headed toward the subway. 

Řekli "uvidíme se později" a zamířili k metru.

to chicken out

to not to do something one planned because they feel scared or hesitant

zbaběle vycouvat, ze strachu upustit od plánované věci

zbaběle vycouvat, ze strachu upustit od plánované věci

Ex: Are you going to chicken out of the competition? 

Chystáš se vystrašit a odstoupit ze soutěže?

to dialogue
to dialogue
[sloveso]

to engage in conversation or an exchange of ideas with someone

dialogovat,  rozmlouvat

dialogovat, rozmlouvat

Ex: Representatives from both organizations continued dialoguing after the formal meeting ended. 
to [do] the trick

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

zabrat, fungovat

zabrat, fungovat

Ex: That explanation did the trick and everyone understood. 

To vysvětlení zabralo a všichni to pochopili.

to flip
to flip
[sloveso]

to suddenly become very surprised or excited about something

vzrušit se, nadchnout se

vzrušit se, nadchnout se

Ex: As the announcement for the company's annual bonus was made, employees flipped with happiness. 

Když bylo oznámeno roční odměně společnosti, zaměstnanci vyskočili radostí.

geeky
geeky
[Přídavné jméno]

relating to strong enthusiasm for technical, academic, or fantasy-related subjects, often in a way others find socially awkward

geekovský, podivínský

geekovský, podivínský

Ex: His geeky appearance—thick glasses and an awkward stance—made him stand out at parties. 

Jeho geekovský vzhled—silné brýle a neohrabaný postoj—ho na večírcích výrazně odlišoval.

faced
faced
[Přídavné jméno]

extremely intoxicated, usually from alcohol or drugs

sjetý, opilý

sjetý, opilý

Ex: He passed out on the couch, totally faced. 

Omdlel na pohovce, úplně sjetý.

to [get] with the program

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

přizpůsobit se, začít táhnout s ostatními

přizpůsobit se, začít táhnout s ostatními

Ex: The coach told the players to get with the program if they wanted to win. 

Trenér hráčům řekl, že pokud chtějí vyhrát, musí začít táhnout za jeden provaz.

getup
getup
[Podstatné jméno]

a set of clothing (with accessories)

oblečení, oděv

oblečení, oděv

to [give] {sb} the glad eye

to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact

házet po někom očkem, svádět pohledem

házet po někom očkem, svádět pohledem

Ex: She gave him the glad eye and smiled. 

Hodila po něm očkem a usmála se.

to [cook] {one's} goose

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

zhatit něčí plány, zničit něčí šance

zhatit něčí plány, zničit něčí šance

Ex: Missing the deadline cooked our goose with that client. 

Prošvihnutý termín nám u toho klienta zhatil plány.

to hang
to hang
[sloveso]

to relax or spend time with others casually

povídat si, trávit čas

povídat si, trávit čas

Ex: "Let's just hang at my place and watch movies." 
to hold on
to hold on
[sloveso]

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

na chvíli počkat nebo přestat, dočasně přerušit to co dělá

na chvíli počkat nebo přestat, dočasně přerušit to co dělá

Ex: Hold on, I need to tie my shoelaces before we continue our walk. 

Počkej, musím si zavázat tkaničky, než budeme pokračovat v naší procházce.

how does {sth} grab you?

used to ask for someone's opinion or reaction to a particular idea, proposal, or suggestion

Ex: How does an early morning start for the meeting grab you?  It might be easier. 
to [knock] {one's} block off

to severely beat someone, often said as a threat

zmlátit někoho na kaši, dát někomu pořádný výprask

zmlátit někoho na kaši, dát někomu pořádný výprask

Ex: If you touch my bike again, I'll knock your block off. 

Jestli se ještě jednou dotkneš mého kola, zmlátím tě na kaši.

mad
mad
[Přídavné jméno]

very fond of someone or something

šílený, bláznivý

šílený, bláznivý

Ex: She's completely mad about him, and it shows in everything she does. 
to mellow out
to mellow out
[sloveso]

become more relaxed, easygoing, or genial

uvolnit se, stát se uvolněnějším

uvolnit se, stát se uvolněnějším

no biggie
no biggie
[Citoslovce]

used to say that something is not important or is not a problem

o nic nejde, žádný problém

o nic nejde, žádný problém

Ex: I forgot your book at home, but no biggie, I'll bring it next time. 
no way, Jose
no way, Jose
[Citoslovce]

used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner

v žádném případě,  Jose

v žádném případě, Jose

Ex: He'll never take such a shortcut, no way, Jose! 

Nikdy si takovou zkratku nevezme, v žádném případě, Jose !

to pick up
to pick up
[sloveso]

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

vzít, nabrat

vzít, nabrat

Ex: I picked a stranded tourist up on my way to the city center. 

Vyzvedl jsem uvízlého turistu na cestě do centra města.

chick
chick
[Podstatné jméno]

a young woman

mladá holka, dívka

mladá holka, dívka

Ex: At the concert, he couldn't help but notice the chick in the front row dancing energetically. 
plastered
plastered
[Přídavné jméno]

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

namol opilý

namol opilý

Ex: By the end of the party, he was completely plastered and couldn't stand straight. 

Na konci večírku byl totálně opilý a nemohl stát rovně.

on the rocks
on the rocks
[fráze]

(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass

s ledem, s kostkami ledu

s ledem, s kostkami ledu

Ex: He likes his bourbon on the rocks, not mixed with soda. 

Bourbon má rád s ledem, ne míchaný se sodou.

to spot
to spot
[sloveso]

to notice or see someone or something that is hard to do so

zahlédnout, všimnout si

zahlédnout, všimnout si

Ex: The hiker could spot the rare bird perched high in the trees. 
to stick around

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

zůstat někde déle než původně zamýšlel, zůstat na místě a čekat na něco nebo někoho

zůstat někde déle než původně zamýšlel, zůstat na místě a čekat na něco nebo někoho

Ex: I think I’ll stick around and see if anything interesting happens. 

Myslím, že zůstanu a uvidím, jestli se stane něco zajímavého.

straight up
straight up
[Přídavné jméno]

(of an alcoholic drink) stirred or shaken with ice, but served without it

rovný, bez ledu

rovný, bez ledu

teed off
teed off
[Přídavné jméno]

feeling angry or annoyed, often as a result of a specific incident

naštvaný, podrážděný

naštvaný, podrážděný

Ex: The referee’s bad call left the whole team teed off. 

Špatné rozhodnutí rozhodčího nechalo celý tým naštvaný.

that tears it

used to indicate that something is the final frustration before a breaking point

Ex: You crashed my car?  That tears it, I’m done! 
to [toss] {one's} cookies

to empty what is in one's stomach through one's mouth

zvracet, blít

zvracet, blít

Ex: He drank too much and tossed his cookies in the toilet. 

Pil příliš mnoho a zvracel do záchodu.

yikes
yikes
[Citoslovce]

used to express shock, alarm, or apprehension about a situation

Jé!, Ach jo!

Jé!, Ach jo!

Ex: Yikes!  You look really pale, are you feeling okay? 

Jéje! Vypadáš opravdu bledě, cítíš se dobře?

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek