beat it
beat it
[πρόταση]

used to tell someone to leave immediately

τσακίσου φύγε, φύγε από εδώ

τσακίσου φύγε, φύγε από εδώ

Ex: Beat it before I call security. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to blow off
to blow off
[ρήμα]

to intentionally ignore doing something promised or planned

επιδεικτικά αγνοώ, αψηφώ

επιδεικτικά αγνοώ, αψηφώ

Ex: He blew the meeting off and went to the movies instead. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
buff
buff
[ουσιαστικό]

someone who is deeply interested in and well-informed about a particular topic

ενθουσιastής, ειδικός

ενθουσιastής, ειδικός

Ex: She's a real history buff and can recite dates from memory. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
catch you later
catch you later
[πρόταση]

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

τα λέμε αργότερα, θα τα πούμε

τα λέμε αργότερα, θα τα πούμε

Ex: I have to run now, but I will catch you later. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to chicken out
to chicken out
[ρήμα]

to not to do something one planned because they feel scared or hesitant

δειλιάζω, τραβιέμαι

δειλιάζω, τραβιέμαι

Ex: She tends to chicken out of social events because of her shyness. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dialogue
to dialogue
[ρήμα]

to engage in a conversation or discussion between two or more people

διαλογίζομαι, συζητώ

διαλογίζομαι, συζητώ

Ex: The leaders agreed to dialogue in order to ease tensions between their countries. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [do] the trick
to do the trick
[φράση]

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

κάνει τη δουλειά, δουλεύει

κάνει τη δουλειά, δουλεύει

Ex: A little more salt should do the trick. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to flip
to flip
[ρήμα]

to suddenly become very surprised or excited about something

πανικοβάλλομαι, ενθουσιάζομαι

πανικοβάλλομαι, ενθουσιάζομαι

Ex: As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
geeky
geeky
[επίθετο]

relating to strong enthusiasm for technical, academic, or fantasy-related subjects, often in a way others find socially awkward

γκικ, νεροντός

γκικ, νεροντός

Ex: His geeky fascination with quantum physics made him an expert on the topic. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
faced
faced
[επίθετο]

extremely intoxicated, usually from alcohol or drugs

μπαφιασμένος, μεθυσμένος

μπαφιασμένος, μεθυσμένος

Ex: He got totally faced at the party last night. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] with the program

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

μπαίνω στο κλίμα, συμμορφώνομαι με τα νέα δεδομένα

μπαίνω στο κλίμα, συμμορφώνομαι με τα νέα δεδομένα

Ex: The older generation needs to embrace digital technology and get with the program to stay connected in today's world. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
getup
getup
[ουσιαστικό]

a set of clothing (with accessories)

ενδυμασία, ρούχο

ενδυμασία, ρούχο

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [give] {sb} the glad eye

to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact

ρίχνω λάγνες ματιές, κοιτάζω με πόθο

ρίχνω λάγνες ματιές, κοιτάζω με πόθο

Ex: She kept giving him the glad eye across the room. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [cook] {one's} goose

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

χαλάω τα σχέδια κάποιου, καταστρέφω τις πιθανότητές κάποιου

χαλάω τα σχέδια κάποιου, καταστρέφω τις πιθανότητές κάποιου

Ex: The leaked email cooked his goose before the interview. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to hang
to hang
[ρήμα]

to relax or spend time with others casually

χαλαρώνω, περνάω χρόνο

χαλαρώνω, περνάω χρόνο

Ex: "Let’s just hang at my place and watch movies." 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to hold on
to hold on
[ρήμα]

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

περιμένω, περιμένετε

περιμένω, περιμένετε

Ex: The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
how does {sth} grab you?

used to ask for someone's opinion or reaction to a particular idea, proposal, or suggestion

Ex: How does going to Hawaii for Christmas grab you? 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [knock] {one's} block off

to severely beat someone, often said as a threat

τον κάνω τόπι στο ξύλο, τον σαπίζω στο ξύλο

τον κάνω τόπι στο ξύλο, τον σαπίζω στο ξύλο

Ex: If he keeps insulting people, someone's going to knock his block off one of these days. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
mad
mad
[επίθετο]

very fond of someone or something

τρελός, παθιασμένος

τρελός, παθιασμένος

Ex: She's mad about her new puppy. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to mellow out
to mellow out
[ρήμα]

become more relaxed, easygoing, or genial

χαλαρώνω, γίνομαι πιο ήρεμος

χαλαρώνω, γίνομαι πιο ήρεμος

Κλείσιμο
Σύνδεση
no biggie
no biggie
[Επιφώνημα]

used to say that something is not important or is not a problem

κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει

κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει

Ex: I forgot your book at home, but no biggie, I'll bring it next time. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
no way, Jose
no way, Jose
[Επιφώνημα]

used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner

οποίος τρόπο,  Χοσέ

οποίος τρόπο, Χοσέ

Ex: You can't borrow my car, no way, Jose! 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pick up
to pick up
[ρήμα]

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

παίρνω μαζί, παρέλαβα

παίρνω μαζί, παρέλαβα

Ex: I picked two backpackers up who were heading in the same direction. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
chick
chick
[ουσιαστικό]

a young woman

κοπέλα, κότα

κοπέλα, κότα

Ex: At the concert, he couldn't help but notice the chick in the front row dancing energetically. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
plastered
plastered
[επίθετο]

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

μεθυσμένος, μπουκωμένος

μεθυσμένος, μπουκωμένος

Ex: She became plastered after downing several shots of tequila. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
on the rocks
on the rocks
[φράση]

(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass

με πάγο, με παγάκια

με πάγο, με παγάκια

Ex: She ordered a gin and tonic on the rocks to enjoy a cool and refreshing beverage. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to spot
to spot
[ρήμα]

to notice or see someone or something that is hard to do so

εντοπίζω, παρατηρώ

εντοπίζω, παρατηρώ

Ex: The hiker could spot the rare bird perched high in the trees. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to stick around
to stick around
[ρήμα]

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

μένω στην περιοχή, περιμένω

μένω στην περιοχή, περιμένω

Ex: You can leave if you want, but I’m going to stick around for a while. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
straight up
straight up
[επίθετο]

(of an alcoholic drink) stirred or shaken with ice, but served without it

καθαρό, χωρίς πάγο

καθαρό, χωρίς πάγο

Κλείσιμο
Σύνδεση
teed off
teed off
[επίθετο]

feeling angry or annoyed, often as a result of a specific incident

εξοργισμένος, ενόχλητος

εξοργισμένος, ενόχλητος

Ex: He was really teed off when they canceled his flight. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
that tears it
that tears it
[πρόταση]

used to indicate that something is the final frustration before a breaking point

Ex: They raised the rent again? That tears it, I’m moving out! 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [toss] {one's} cookies

to empty what is in one's stomach through one's mouth

κάνω εμετό, ξεράσω

κάνω εμετό, ξεράσω

Ex: The boat ride was so rough that I tossed my cookies twice. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
yikes
yikes
[Επιφώνημα]

used to express shock, alarm, or apprehension about a situation

Ωχ!, Ουπς!

Ωχ!, Ουπς!

Ex: Yikes! You look really pale, are you feeling okay? 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek