used to tell someone to leave immediately
șterge-o, dispari
Șterge-o înainte să chem paza.
to intentionally ignore doing something promised or planned
a ignora în mod intenționat, a sări peste
El a sărit întâlnirea și a mers la cinema în schimb.
someone who is deeply interested in and well-informed about a particular topic
pasionat, expert
Ea este o veritabilă pasionată de istorie și poate recita date din memorie.
used to say goodbye to a person when one expects to see them again
ne vedem mai târziu, pe mai târziu
Trebuie să plec acum, dar ne vedem mai târziu.
to not to do something one planned because they feel scared or hesitant
se lăsa pradă fricii, se retrage
Ea tinde să se retragă de la evenimentele sociale din cauza timidității sale.
to engage in a conversation or discussion between two or more people
dialoga, conversa
Liderii au fost de acord să dialoageze pentru a reduce tensiunile dintre țările lor.
![to [do] the trick](https://cdn.langeek.co/photo/40601/thumb/350?type=jpeg "to [do] the trick")
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem
a face treaba, a funcționa
Puțină sare în plus ar trebui să facă treaba.
to suddenly become very surprised or excited about something
a se entuziasma, a se înflăcăra
Imediat ce au anunțat invitatul surpriză, publicul a înebunit de entuziasm.
relating to strong enthusiasm for technical, academic, or fantasy-related subjects, often in a way others find socially awkward
geek, nerd
Oamenii credeau că este ciudat pentru că își petrecea tot timpul vorbind despre jocuri video în loc de sport.
extremely intoxicated, usually from alcohol or drugs
spart, beat
A fost complet spart la petrecere aseară.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
a se adapta, a intra în ritm
Compania trece la un sistem nou, iar toată lumea trebuie să se adapteze.
![to [give] {sb} the glad eye](https://cdn.langeek.co/photo/40121/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the glad eye")
to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact
a face ochi dulci, a privi seducător
Îi făcea ochi dulci din cealaltă parte a camerei.
![to [cook] {one's} goose](https://cdn.langeek.co/photo/46525/thumb/350?type=jpeg "to [cook] {one's} goose")
to prevent someone from achieving success by destroying their plans
a da peste cap planurile cuiva, a-i ruina cuiva șansele
E-mailul scurs i-a dat peste cap planurile înainte de interviu.
to relax or spend time with others casually
a petrece timpul, a sta de vorbă
Hai să stăm la mine acasă și să ne uităm la filme.
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
aștepta, ține
Arbitrul le-a spus sportivilor să aștepte în timp ce examinau reluarea video.
used to ask for someone's opinion or reaction to a particular idea, proposal, or suggestion
to severely beat someone, often said as a threat
a bate măr pe cineva, a-i trage o bătaie zdravănă
Dacă mai pui mâna pe bicicleta mea, te bat măr.
very fond of someone or something
nebun, îndrăgostit
Sunt înnebuniți de fotografie și petrec ore întregi făcând fotografii.
used to say that something is not important or is not a problem
nici o problemă, nu e mare lucru
used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner
nici o şansă, Jose
Nu poți împrumuta mașina mea, nici vorbă, Jose !
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
ridica, lua în mașină
Am ridicat doi backpackeri care mergeau în aceeași direcție.
a young woman
fată, puică
heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control
beat, băut
Ea a devenit beată criță după ce a băut mai multe shoturi de tequila.
(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass
cu gheață, cu cuburi de gheață
Aș vrea un whisky cu gheață.
to notice or see someone or something that is hard to do so
zări, observa
to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive
a rămâne în preajmă, a aștepta
Poți pleca dacă vrei, dar eu am de gând să rămân încă puțin.
(of an alcoholic drink) stirred or shaken with ice, but served without it
drept, fără gheață
feeling angry or annoyed, often as a result of a specific incident
iritat, supărat
Era foarte nervos când i-au anulat zborul.
used to indicate that something is the final frustration before a breaking point
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
voma, vărsa
Plimbarea cu barca a fost atât de agitată încât am vomat de două ori.
