Verben der Befestigung und Trennung - Verben für Trennung

to separate [Verb]

trennen

Ex: He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier .

Er trennte die Puzzleteile in verschiedene Stapel, um die Montage zu erleichtern.

to disconnect [Verb]

trennen

Ex: After the performance , the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case .

Nach der Aufführung trennte der Musiker das Mikrofon vom Ständer und legte es zurück in seinen Koffer.

to distance [Verb]

distanzieren

Ex: The politician worked hard to distance his party from previous controversies .

Der Politiker arbeitete hart daran, seine Partei von früheren Kontroversen zu distanzieren.

to detach [Verb]

ablösen

Ex: The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon .

Der Astronaut löste das Modul vom Raumschiff, um die Oberfläche des Mondes zu erkunden.

to break up [Verb]

zerbrechen

Ex: When the earthquake struck , the old bridge began to break up , posing a danger to passing vehicles .

Als das Erdbeben einschlug, begann die alte Brücke zu zerbrechen, was eine Gefahr für vorbeifahrende Fahrzeuge darstellte.

to split [Verb]

Ex: The company decided to split the project into smaller tasks for better efficiency .

Das Unternehmen beschloss, das Projekt in kleinere Aufgaben zu teilen, um die Effizienz zu verbessern.

to sunder [Verb]

spalten

Ex: The storm 's powerful winds had the potential to sunder the branches from the trees .

Die starken Winde des Sturms hatten das Potenzial, die Äste von den Bäumen zu spalten.

to part [Verb]

Ex:

Die Nähte des alten Buches begannen sich nach Jahren der Nutzung zu trennen.

to come apart [Verb]

auseinanderfallen

Ex: The old wooden chair started to come apart after years of use .

Der alte Holzstuhl begann nach Jahren der Nutzung auseinanderzufallen.

to dismantle [Verb]

zerlegen

Ex: They decided to dismantle the old playground equipment and replace it with new structures .

Sie beschlossen, die alten Spielplatzgeräte zu demontieren und durch neue Strukturen zu ersetzen.

to take apart [Verb]

auseinandernehmen

Ex: The mechanic took apart the engine to identify the problem .

Der Mechaniker hat den Motor auseinandergenommen, um das Problem zu identifizieren.

to disassemble [Verb]

zerlegen

Ex: They decided to disassemble the complicated furniture before moving it to a new location .

Sie beschlossen, die komplizierten Möbel vor dem Umzug an einen neuen Ort auseinanderzunehmen.

to halve [Verb]

halbieren

Ex: To share the snack , they agreed to halve it between them .

Um den Snack zu teilen, einigten sie sich darauf, ihn zu halbieren.

to divide [Verb]

Ex: The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe .

Der Koch teilt die Zutaten in präzise Portionen für das Rezept.

to bisect [Verb]

in zwei gleiche Teile teilen

Ex: The road bisects the forest , creating two distinct areas .

Die Straße teilt den Wald, wodurch zwei verschiedene Bereiche entstehen.

to fork [Verb]

Ex: The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley .

Der Fluss teilte sich in zwei kleinere Bäche, als er durch das Tal floss.

to section [Verb]

Ex: She carefully sectioned the document to organize the information more effectively .

Sie hat das Dokument sorgfältig unterteilt, um die Informationen effektiver zu organisieren.

to zone [Verb]

zonieren

Ex: They decided to zone the park , designating specific areas for different recreational activities .

Sie beschlossen, den Park zu zonieren, indem sie bestimmte Bereiche für verschiedene Freizeitaktivitäten festlegten.

to branch [Verb]

verzweigen

Ex: The hiking trail branched , giving hikers different route choices .

Der Wanderweg verzweigte sich und bot Wanderern verschiedene Routenoptionen.

to segment [Verb]

segmentieren

Ex: She carefully segmented the document to organize the information more effectively .

Sie hat das Dokument sorgfältig segmentiert, um die Informationen effektiver zu organisieren.

to partition [Verb]

Ex: They decided to partition the office space to accommodate different departments .

Sie beschlossen, den Büroraum zu unterteilen, um verschiedene Abteilungen unterzubringen.

to bifurcate [Verb]

Ex: The decision to expand the business led to a plan to bifurcate the company into two divisions .

Die Entscheidung, das Geschäft zu erweitern, führte zu einem Plan, das Unternehmen in zwei Abteilungen zu teilen.

to pluck [Verb]

pflücken

Ex: He reached up to pluck a ripe apple from the tree .

Er griff hoch, um einen reifen Apfel vom Baum zu pflücken.

to extract [Verb]

extrahieren

Ex: He used a special tool to extract the nail embedded in the wood .

Er benutzte ein spezielles Werkzeug, um den Nagel, der im Holz steckte, herauszuziehen.

to remove [Verb]

entfernen

Ex: The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom .

Der Lehrer bat den Schüler, den ablenkenden Gegenstand aus dem Klassenzimmer zu entfernen.

to break off [Verb]

abbrechen

Ex: The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench .

Der Mechaniker brach die rostige Schraube mit einem Schraubenschlüssel ab.

to take away [Verb]

wegnehmen

Ex: The police took away the suspect 's illegal items .

Die Polizei beschlagnahmte die illegalen Gegenstände des Verdächtigen.

to exfoliate [Verb]

schälen

Ex: Certain paint finishes may exfoliate , leading to the need for repainting .

Bestimmte Lackierungen können abblättern, was zu einem Neuanstrich führt.

to withdraw [Verb]

entfernen

Ex: The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns .

Das Unternehmen beschloss, sein Produkt aus Sicherheitsgründen vom Markt zurückzuziehen.

to isolate [Verb]

isolieren

Ex: In the prison system , high-risk inmates are often isolated from the general population for security reasons .

Im Gefängnissystem werden Hochrisiko-Insassen oft aus Sicherheitsgründen von der Allgemeinbevölkerung isoliert.

to segregate [Verb]

trennen

Ex: To maintain order , the librarian will segregate books by genre on the shelves .

Um die Ordnung zu wahren, wird der Bibliothekar die Bücher nach Genre auf den Regalen trennen.

to sequester [Verb]

isolieren

Ex: To ensure confidentiality , confidential documents are sequestered in a secure location .

Um die Vertraulichkeit zu gewährleisten, werden vertrauliche Dokumente an einem sicheren Ort abgesondert.

to seclude [Verb]

abschirmen

Ex: In times of meditation , individuals often seclude themselves to find inner peace .

In Zeiten der Meditation schließen sich Individuen oft ab, um innere Ruhe zu finden.

to quarantine [Verb]

unter Quarantäne stellen

Ex: The veterinary clinic has a separate facility to quarantine sick animals and prevent the spread of infections .

Die Tierklinik verfügt über eine separate Einrichtung, um kranke Tiere unter Quarantäne zu stellen und die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern.

to chunk [Verb]

in Stücke schneiden

Ex: He used an axe to chunk the logs into manageable pieces for the fireplace .

Er benutzte eine Axt, um die Baumstämme in handliche Stücke für den Kamin zu zerhacken.

Verben der Befestigung und Trennung
Verben für Bindung	Verben zum Befestigen	Verben für Trennung	Verben für Brechen und Zerreißen
Verben zum Schneiden	Verben zum Durchstechen	Verben zum Graben