Verben der Befestigung und Trennung - Trennungsverben
Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf die Trennung beziehen, wie "lösen", "teilen" und "entfernen".
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
to divide into distinct parts or groups
trennen, teilen
Der Lehrer teilte die Schüler basierend auf ihren Fähigkeitsstufen für das Gruppenprojekt in Gruppen ein.
to break the connection between people, objects, devices etc.
trennen, abkoppeln
Als Teil des Experiments trennte der Wissenschaftler die Elektroden von der Kopfhaut des Probanden, nachdem die Gehirnaktivität aufgezeichnet wurde.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distanzieren, auf Abstand halten
Sie bemühte sich, ihr Berufsleben von ihren persönlichen Überzeugungen zu distanzieren.
to remove or separate something
ablösen, trennen
Der Koch löste das Fleisch präzise vom Knochen.
to become separated into pieces
zerbrechen, zerschlagen
Das Eis auf dem Teich begann zu brechen, als die Temperaturen im Frühling stiegen.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
teilen, trennen
Der Gärtner teilte die Pflanze in zwei separate Töpfe auf, um ein besseres Wachstum zu erreichen.
to forcefully break or separate something
spalten, trennen
Die starken Winde des Sturms hatten das Potenzial, die Äste von den Bäumen zu spalten.
to separate into distinct pieces or sections
teilen, trennen
Die Menge begann sich zu teilen, um dem nahenden Umzug Platz zu machen.
to disassemble or break into separate pieces
auseinanderfallen, zerlegen
Der alte Holzstuhl begann nach Jahren der Nutzung auseinanderzufallen.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
zerlegen, abbauen
Die Baucrew musste das Gerüst abbauen, sobald das Gebäude fertig war.
to disassemble or separate into its individual components or parts
auseinandernehmen, zerlegen
Der Techniker wird das defekte Gerät zur Inspektion auseinandernehmen.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
zerlegen, auseinandernehmen
Sie beschlossen, die komplizierten Möbel vor dem Umzug an einen neuen Ort auseinanderzunehmen.
to divide something into two equal or nearly equal parts
halbieren, in zwei gleiche Teile teilen
Um den Snack zu teilen, einigten sie sich darauf, ihn zu halbieren.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
teilen
Letztes Jahr teilte die Regierung die große Region in kleinere Verwaltungseinheiten auf.
to divide something into two equal parts
in zwei gleiche Teile teilen, halbieren
Der Fluss teilt das Tal und bildet eine natürliche Grenze.
to split into two or more separate paths or divisions
teilen, verzweigen
Der Fluss teilte sich in zwei kleinere Bäche, als er durch das Tal floss.
to divide something into distinct parts
teilen, sektionieren
Der Auftragnehmer wird das Bauprojekt in überschaubare Phasen unterteilen.
to divide into different areas or sections
zonieren, in Zonen einteilen
Sie beschlossen, den Park zu zonieren, indem sie bestimmte Bereiche für verschiedene Freizeitaktivitäten festlegten.
to divide into two or more separate paths or divisions
verzweigen, sich teilen
Der Wanderweg verzweigte sich und bot Wanderern verschiedene Routenoptionen.
to separate something into distinct sections
segmentieren
Der Projektmanager wird die Aufgabe in überschaubare Phasen für das Team unterteilen.
to divide a space into distinct sections
teilen, unterteilen
Sie beschlossen, den Büroraum zu unterteilen, um verschiedene Abteilungen unterzubringen.
to split something into two distinct parts
teilen, verzweigen
Die Entscheidung, das Geschäft zu erweitern, führte zu einem Plan, das Unternehmen in zwei Abteilungen zu teilen.
to gently pull with a quick, sharp motion
pflücken, zupfen
Er griff hoch, um einen reifen Apfel vom Baum zu pflücken.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extrahieren, entfernen
Er benutzte ein spezielles Werkzeug, um den Nagel, der im Holz steckte, herauszuziehen.
to take something away from a position
entfernen, wegnehmen
Er entfernte die alten Möbel aus dem Wohnzimmer, um Platz für das neue Sofa zu schaffen.
to use force to separate one thing from another
abbrechen, abtrennen
Brich ein Stück Schokolade für dich ab.
to take something from someone so that they no longer have it
wegnehmen, entziehen
Die Polizei beschlagnahmte die illegalen Gegenstände des Verdächtigen.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
schälen, abblättern
Mit der Zeit schälte sich die Rinde des Baumes, verlor ihre äußeren Schichten, um das Wachstum zu ermöglichen.
to remove something from a specific location or situation
entfernen, abziehen
Der Lehrer wies die Schüler an, ihre Stifte aus den Schreibtischen zu entnehmen und mit der Prüfung zu beginnen.
to separate someone or something from others
isolieren, trennen
Der Lehrer musste den störenden Schüler isolieren, um eine konzentrierte Lernumgebung aufrechtzuerhalten.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
trennen, sortieren
Um die Ordnung zu wahren, wird der Bibliothekar die Bücher nach Genre auf den Regalen trennen.
to keep something or someone separate from others
isolieren, abtrennen
Die seltene Büchersammlung wurde zur Erhaltung in einem temperaturkontrollierten Tresor abgesondert.
to keep something or someone in a private or isolated place
abschirmen, zurückziehen
In Zeiten der Meditation schließen sich Individuen oft ab, um innere Ruhe zu finden.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
unter Quarantäne stellen, isolieren
Als Reaktion auf den Ausbruch kündigte die Regierung Pläne an, Reisende aus Hochrisikoländern unter Quarantäne zu stellen.
| Verben der Befestigung und Trennung | |||
|---|---|---|---|
| Verben für Bindung | Verben zum Befestigen | Trennungsverben | Verben zum Brechen und Zerreißen |
| Verben zum Schneiden | Verben zum Durchstechen | Verben zum Graben | |
