Γνώση και Κατανόηση - Realization

to clarify or supply additional information on something

αποκαλύπτοντας κάτι στους άλλους

to become completely clear and easily understood

να γίνει σαφές ή προφανές

to finally become known or revealed after a period of secrecy

αποκαλύπτεται

to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

συνειδητοποιώντας κάτι

to realize something important, particularly something that one was neglecting

συνειδητοποιώντας κάτι σημαντικό

to provide someone with information about something ambiguous to make it easier to understand

ξεκαθαρίζοντας κάτι

to provide someone with a hint or suggestion

δίνοντας σε κάποιον μια υπόδειξη ή πρόταση

to make others understand or accept something, particularly by keep repeating it

αναγκάζοντας κάποιον να καταλάβει κάτι

to make something deeply understood or realized by presenting it in a relatable and impactful way

αντηχεί με κάποιον

to start to have a clear meaning

πέφτουν στη θέση τους

to evaluate the situation and all its possible outcomes in order to draw a conclusion

βγάζοντας ένα λογικό συμπέρασμα

to begin to understand or realize something after a long period of ignorance or doubt

συνειδητοποιώντας την αλήθεια

to reflect on one's actions so as to accept one's flaws and shortcomings

να σκέφτεται κανείς τις προηγούμενες πράξεις του

to see people or things through a different perspective

κοιτάζοντας κάτι από μια νέα οπτική γωνία

to convince someone to think or behave in a more rational, reasonable, or sensible manner, often through logical arguments

πείθοντας κάποιον

to attempt to make someone understand something, often forcefully or through persuasion

ρίξε λίγη αίσθηση σε κάποιον

to fully comprehend a situation

καταλαβαίνω επιτέλους κάτι

used to say that a person has finally understood or realized something

η σταγόνα δεκάρας

to fail to understand something incorrectly, often leading to offense

να μπορείς να καταλάβεις κάτι