pattern

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Out' - Άλλοι

Μάθετε επιπλέον περιφραστικά ρήματα με out που δεν εντάσσονται στις κύριες κατηγορίες, καλύπτοντας ποικίλες χρήσιμες σημασίες και καθημερινές εκφράσεις.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Phrasal Verbs With 'Out'
to age out
to age out
[ρήμα]

to mature mentally and not do certain behaviors

ωριμάζω ψυχικά, εγκαταλείπω μια συμπεριφορά καθώς ωριμάζω

ωριμάζω ψυχικά, εγκαταλείπω μια συμπεριφορά καθώς ωριμάζω

Ex: With experience and patience, one's perspective on certain matters can age out and become more insightful. 

Με εμπειρία και υπομονή, η προοπτική ενός ατόμου για ορισμένα θέματα μπορεί να ωριμάσει και να γίνει πιο διορατική.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to balance out
to balance out
[ρήμα]

to bring to equality by adjusting different elements

εξισορροπώ, εξισώνω προσαρμόζοντας διαφορετικά στοιχεία

εξισορροπώ, εξισώνω προσαρμόζοντας διαφορετικά στοιχεία

Ex: He balanced out the playing time among the team members. 

Ισορρόπησε τον χρόνο παιχνιδιού μεταξύ των μελών της ομάδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to belt out
to belt out
[ρήμα]

to sing loudly and boldly, expressing strong musical energy

τραγουδώ δυνατά και με δύναμη, τραγουδώ με όλη μου τη δύναμη

τραγουδώ δυνατά και με δύναμη, τραγουδώ με όλη μου τη δύναμη

Ex: The street performer could be heard belting out tunes from a distance. 

Ο δρόμιος καλλιτέχνης μπορούσε να ακουστεί να τραγουδάει δυνατά μελωδίες από απόσταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to dry out
to dry out
[ρήμα]

to become dry or drier after the removal of moisture

στεγνώνω, χάνω την υγρασία μου

στεγνώνω, χάνω την υγρασία μου

Ex: Wet paint on the walls will slowly dry out, revealing the true color. 

Η βρεγμένη μπογιά στους τοίχους θα στεγνώσει σιγά σιγά, αποκαλύπτοντας το πραγματικό χρώμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to flatten out
to flatten out
[ρήμα]

to reach a point where growth or upward movement ceases, resulting in a stable or consistent level

σταθεροποιούμαι σε ένα επίπεδο, σταματώ να αυξάνομαι

σταθεροποιούμαι σε ένα επίπεδο, σταματώ να αυξάνομαι

Ex: The housing market prices have flattened out, making it a more affordable time to buy a home. 

Οι τιμές της αγοράς ακινήτων έχουν σταθεροποιηθεί, κάνοντας την αγορά σπιτιού πιο προσιτή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to freeze out
to freeze out
[ρήμα]

to turn from a liquid state into a solid state as a result of exposure to low temperatures

παγώνω, μετατρέπομαι από υγρό σε στερεό λόγω ψύχους

παγώνω, μετατρέπομαι από υγρό σε στερεό λόγω ψύχους

Ex: Water freezes out when the temperature drops below freezing. 

Το νερό παγώνει όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το μηδέν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to live out
to live out
[ρήμα]

to live in a location separate from one's primary place of activity

μένω εκτός του κύριου χώρου δραστηριότητάς μου, μένω αλλού

μένω εκτός του κύριου χώρου δραστηριότητάς μου, μένω αλλού

Ex: The doctor lived out in the countryside, providing medical care to rural communities. 

Ο γιατρός ζούσε μακριά στην ύπαιθρο, παρέχοντας ιατρική περίθαλψη σε αγροτικές κοινότητες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to print out
to print out
[ρήμα]

to produce a paper copy of a document from a printer

εκτυπώνω, δημιουργώ έντυπο αντίγραφο

εκτυπώνω, δημιουργώ έντυπο αντίγραφο

Ex: He forgot to print off the concert tickets. 

Ξέχασε να εκτυπώσει τα εισιτήρια για το συναυλία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to sign out
to sign out
[ρήμα]

to exit a computer account such as email, Instagram, etc. in a way that you have to re-enter your username and password in order to use it again

αποσυνδέομαι από λογαριασμό, τερματίζω τη συνδεδεμένη συνεδρία

αποσυνδέομαι από λογαριασμό, τερματίζω τη συνδεδεμένη συνεδρία

Ex: The security policy requires employees to sign out before leaving the office. 

Η πολιτική ασφαλείας απαιτεί από τους υπαλλήλους να αποσυνδεθούν πριν φύγουν από το γραφείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to thaw out
to thaw out
[ρήμα]

to gradually become unfrozen after being taken out of the freezer

ξεπαγώνω, ξεπαγώνω σταδιακά

ξεπαγώνω, ξεπαγώνω σταδιακά

Ex: Don't forget to thaw out the frozen berries for breakfast. 

Μην ξεχάσετε να αποψύξετε τα κατεψυγμένα μούρα για το πρωινό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to work out
to work out
[ρήμα]

to exercise in order to get healthier or stronger

γυμνάζομαι, ασκούμαι για να γίνω πιο υγιής ή δυνατός

γυμνάζομαι, ασκούμαι για να γίνω πιο υγιής ή δυνατός

Ex: She worked out for an hour yesterday after work. 

Γυμνάστηκε για μια ώρα χθες μετά τη δουλειά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to zoom out
to zoom out
[ρήμα]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

κάνω ζουμ προς τα έξω, κάνω το θέμα να φαίνεται πιο μακριά ή μικρότερο

κάνω ζουμ προς τα έξω, κάνω το θέμα να φαίνεται πιο μακριά ή μικρότερο

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance. 

Ο βιντεογράφος χρειάστηκε να απομακρύνει το ζουμ για να συμπεριλάβει ολόκληρη τη σκηνή κατά τη ζωντανή παράσταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to carry out
to carry out
[ρήμα]

to complete or conduct a task, job, etc.

εκτελώ, εκτελώ μια εργασία ή καθήκον

εκτελώ, εκτελώ μια εργασία ή καθήκον

Ex: Before making a decision, it's crucial to carry out a cost-benefit analysis of the proposed changes. 

Πριν ληφθεί μια απόφαση, είναι κρίσιμο να πραγματοποιηθεί μια ανάλυση κόστους-οφέλους των προτεινόμενων αλλαγών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to do out
to do out
[ρήμα]

to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way

διακοσμώ και διαμορφώνω, διαμορφώνω έναν χώρο με συγκεκριμένο τρόπο

διακοσμώ και διαμορφώνω, διαμορφώνω έναν χώρο με συγκεκριμένο τρόπο

Ex: The team was eager to do out the office space to create a welcoming and inspiring environment. 

Η ομάδα ήταν ανυπόμονη να διακοσμήσει τον χώρο του γραφείου για να δημιουργήσει ένα φιλόξενο και εμπνευσμένο περιβάλλον.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to iron out
to iron out
[ρήμα]

to resolve problems or disagreements through discussion or effort to reach a solution or agreement

επιλύω προβλήματα ή διαφωνίες, φτάνω σε λύση ή συμφωνία μέσω συζήτησης

επιλύω προβλήματα ή διαφωνίες, φτάνω σε λύση ή συμφωνία μέσω συζήτησης

Ex: The team needs to iron the issues out before they can proceed with the project. 

Η ομάδα πρέπει να επιλύσει τα προβλήματα πριν μπορέσει να προχωρήσει με το έργο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to sort out
to sort out
[ρήμα]

to put or organize things in a tidy or systematic way

ταξινομώ και οργανώνω, βάζω πράγματα σε συστηματική τάξη

ταξινομώ και οργανώνω, βάζω πράγματα σε συστηματική τάξη

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility. 

Χρειάστηκε μερικές ώρες για να ταξινομήσει τα εργαλεία στο γκαράζ για καλύτερη προσβασιμότητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to clock out
to clock out
[ρήμα]

to record the time of one's departure from work

χτυπώ κάρτα κατά την αποχώρηση, καταγράφω τη λήξη της βάρδιας

χτυπώ κάρτα κατά την αποχώρηση, καταγράφω τη λήξη της βάρδιας

Ex: Due to the flexibility of the job, remote workers often appreciate the ability to clock out after completing their tasks rather than adhering to a strict schedule. 

Λόγω της ευελιξίας της εργασίας, οι εργαζόμενοι από απόσταση συχνά εκτιμούν την ικανότητα να καταγράφουν την έξοδο μετά την ολοκλήρωση των εργασιών τους αντί να τηρούν ένα αυστηρό πρόγραμμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to fill out
to fill out
[ρήμα]

to complete an official form or document by writing information on it

συμπληρώνω έντυπο, γράφω τις απαιτούμενες πληροφορίες σε επίσημο έντυπο

συμπληρώνω έντυπο, γράφω τις απαιτούμενες πληροφορίες σε επίσημο έντυπο

Ex: Participants were asked to fill out a questionnaire to provide feedback on the training program. 

Ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο για να δώσουν σχόλια σχετικά με το πρόγραμμα εκπαίδευσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to write out
to write out
[ρήμα]

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

γράφω καθαρά και πλήρως, γράφω κάτι σε χαρτί με όλες τις λεπτομέρειες

γράφω καθαρά και πλήρως, γράφω κάτι σε χαρτί με όλες τις λεπτομέρειες

Ex: The employees were instructed to select a team slogan and write it out on the banner with care. 

Οι εργαζόμενοι καθοδηγήθηκαν να επιλέξουν ένα σλόγκαν ομάδας και να το γράψουν προσεκτικά στο πανό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to win out
to win out
[ρήμα]

(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment

επικρατώ, είμαι το ισχυρότερο και κυρίαρχο εκείνη τη στιγμή

επικρατώ, είμαι το ισχυρότερο και κυρίαρχο εκείνη τη στιγμή

Ex: Compassion often wins out, fostering better understanding among people. 

Η συμπόνια συχνά υπερισχύει, ενισχύοντας την καλύτερη κατανόηση μεταξύ των ανθρώπων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to blow out
to blow out
[ρήμα]

to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs

σβήνω φυσώντας, σβήνω φλόγα με την αναπνοή

σβήνω φυσώντας, σβήνω φλόγα με την αναπνοή

Ex: She carefully blew the candles out on her birthday cake. 

Απαλά σβήστηκε τα κεριά στο κέικ γενεθλίων της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to burst out
to burst out
[ρήμα]

to suddenly and forcefully break and release what is inside

σκάω από πίεση, σπάζω και απελευθερώνω το περιεχόμενο

σκάω από πίεση, σπάζω και απελευθερώνω το περιεχόμενο

Ex: The dam burst out, flooding the valley with water. 

Το φράγμα έσκασε, πλημμυρίζοντας την κοιλάδα με νερό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to put out
to put out
[ρήμα]

to make something stop burning or shining

σβήνω, σταματώ κάτι να καίει ή να φωτίζει

σβήνω, σταματώ κάτι να καίει ή να φωτίζει

Ex: The wind put out the lanterns on the porch. 

Ο άνεμος έσβησε τα φανάρια στο βεράντα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to buy out
to buy out
[ρήμα]

to take control of a company or business by purchasing all its shares

εξαγοράζω εταιρεία αγοράζοντας όλες τις μετοχές, εξαγοράζω πλήρως μια εταιρεία

εξαγοράζω εταιρεία αγοράζοντας όλες τις μετοχές, εξαγοράζω πλήρως μια εταιρεία

Ex: The tech company's aggressive strategy is to buy out innovative startups in the industry. 

Η επιθετική στρατηγική της τεχνολογικής εταιρείας είναι η αγορά καινοτόμων startups στον κλάδο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cash out
to cash out
[ρήμα]

to get money in exchange for selling something valuable one owns

πουλώ ένα περιουσιακό στοιχείο και παίρνω χρήματα, ρευστοποιώ κάτι πολύτιμο

πουλώ ένα περιουσιακό στοιχείο και παίρνω χρήματα, ρευστοποιώ κάτι πολύτιμο

Ex: She plans to cash out her stocks before the market takes a downturn. 

Σχεδιάζει να εξαργυρώσει τις μετοχές της πριν η αγορά πάρει μια καθοδική τροπή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to splash out
to splash out
[ρήμα]

to spend a lot of money on fancy or unnecessary things

ξοδεύω πολλά χρήματα, ξοδεύω πολλά σε πολυτελή ή περιττά πράγματα

ξοδεύω πολλά χρήματα, ξοδεύω πολλά σε πολυτελή ή περιττά πράγματα

Ex: To mark the end of exams, the students decided to splash out on a fancy dinner to celebrate their accomplishments. 

Για να σηματοδοτήσουν το τέλος των εξετάσεων, οι μαθητές αποφάσισαν να ξοδέψουν πολλά χρήματα για ένα πολυτελές δείπνο για να γιορτάσουν τα επιτεύγματά τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek