pattern

Phrasal Verbs Folosind 'Out' - Alții

Învață mai multe verbe frazale cu out care nu se încadrează în categoriile principale, acoperind o varietate de sensuri utile și expresii cotidiene.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Phrasal Verbs With 'Out'
to age out

to mature mentally and not do certain behaviors

maturiza, evolua

maturiza, evolua

Ex: With experience and patience, one's perspective on certain matters can age out and become more insightful. 

Cu experiență și răbdare, perspectiva unei persoane asupra anumitor probleme poate maturiza și deveni mai perspicace.

Închide
Conectare
to balance out

to bring to equality by adjusting different elements

echilibra, compensa

echilibra, compensa

Ex: We aim to balance out opportunities for everyone in the community. 

Ne propunem să echilibrăm oportunitățile pentru toți din comunitate.

Închide
Conectare
to belt out

to sing loudly and boldly, expressing strong musical energy

a cânta cu voce tare și curaj, a interpreta cu energie muzicală puternică

a cânta cu voce tare și curaj, a interpreta cu energie muzicală puternică

Ex: The Broadway actress can belt the show tunes out with incredible power. 

Actrița de pe Broadway poate cânta cu putere melodiile spectacolului cu o putere incredibilă.

Închide
Conectare
to dry out

to become dry or drier after the removal of moisture

usca, se usca

usca, se usca

Ex: The soil will eventually dry out after a few days of no rainfall. 

Solul se va usca în cele din urmă după câteva zile fără ploaie.

Închide
Conectare
to flatten out

to reach a point where growth or upward movement ceases, resulting in a stable or consistent level

se stabiliza, se aplatiza

se stabiliza, se aplatiza

Ex: After several years of rapid expansion, the company's profits began to flatten out. 

După câțiva ani de expansiune rapidă, profiturile companiei au început să se stabilizeze.

Închide
Conectare
to freeze out

to turn from a liquid state into a solid state as a result of exposure to low temperatures

îngheța, solidifica

îngheța, solidifica

Ex: I didn't expect the material to freeze out so quickly in these frigid conditions. 

Nu mă așteptam ca materialul să înghețe atât de repede în aceste condiții friguroase.

Închide
Conectare
to live out

to live in a location separate from one's primary place of activity

a locui în afara, a trăi în afara

a locui în afara, a trăi în afara

Ex: The student lived out in a nearby apartment complex rather than staying in the university dorms. 

Studentul a trăit în afara unui complex de apartamente din apropiere, în loc să stea în căminul universitar.

Închide
Conectare
to print out

to produce a paper copy of a document from a printer

imprima, tipări

imprima, tipări

Ex: Before the workshop, make sure to print out the handouts. 

Înainte de atelier, asigurați-vă că imprimați materialele.

Închide
Conectare
to sign out

to exit a computer account such as email, Instagram, etc. in a way that you have to re-enter your username and password in order to use it again

deconecta, ieși din cont

deconecta, ieși din cont

Ex: Always verify that you successfully signed out to protect your privacy. 

Verificați întotdeauna că v-ați deconectat cu succes pentru a vă proteja confidențialitatea.

Închide
Conectare
to thaw out

to gradually become unfrozen after being taken out of the freezer

decongela, dezgheța

decongela, dezgheța

Ex: I need to thaw out the frozen vegetables for tonight's meal. 

Trebuie să decongelez legumele înghețate pentru masa de astă seară.

Închide
Conectare
to work out

to exercise in order to get healthier or stronger

a se antrena, a face exerciții fizice

a se antrena, a face exerciții fizice

Ex: I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable. 

Fac exerciții cu un prieten pentru a face rutina de exerciții mai plăcută.

Închide
Conectare
to zoom out

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

micșora, depărta

micșora, depărta

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings. 

În sesiunea de fotografie arhitecturală, fotograful a depărtat instinctiv pentru a prezenta împrejurimile clădirii.

Închide
Conectare
to carry out

to complete or conduct a task, job, etc.

efectua, realiza

efectua, realiza

Ex: The research team will carry out experiments to test the hypothesis and gather data. 

Echipa de cercetare va efectua experimente pentru a testa ipoteza și a colecta date.

Închide
Conectare
to do out
to do out
[verb]

to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way

decora, aranja

decora, aranja

Ex: Before the event, the team worked to do out the conference room with banners and posters. 

Înainte de eveniment, echipa a lucrat pentru a decora sala de conferințe cu bannere și postere.

Închide
Conectare
to iron out

to resolve problems or disagreements through discussion or effort to reach a solution or agreement

rezolva, clarifica

rezolva, clarifica

Ex: The team needed to have a meeting to iron out the details of the project. 

Echipa a trebuit să țină o întâlnire pentru a rezolva detaliile proiectului.

Închide
Conectare
to sort out

to put or organize things in a tidy or systematic way

aranja, organiza

aranja, organiza

Ex: After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment. 

După mutare, ea a petrecut weekendul sortând lucrurile în noul apartament.

Închide
Conectare
to clock out

to record the time of one's departure from work

a ponta plecarea, a înregistra ora de plecare

a ponta plecarea, a înregistra ora de plecare

Ex: Every day, employees must remember to clock out before leaving the office to ensure accurate attendance records. 

În fiecare zi, angajații trebuie să-și amintească să înregistreze ieșirea înainte de a părăsi biroul pentru a asigura înregistrări precise ale prezenței.

Închide
Conectare
to fill out

to complete an official form or document by writing information on it

completa, umple

completa, umple

Ex: Please take a moment to fill out the application form for the job. 

Vă rugăm să acordați un moment pentru a completa formularul de cerere pentru locul de muncă.

Închide
Conectare
to write out

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

scrie, scrie în detaliu

scrie, scrie în detaliu

Ex: The professor wrote out the assignment details on the board. 

Profesorul a scris detaliile temei pe tablă.

Închide
Conectare
to win out

(of an emotion or action) to be in control and very strong at the moment

prevala, triumfa

prevala, triumfa

Ex: Love and understanding should always win out over hatred and resentment. 

Dragostea și înțelegerea ar trebui întotdeauna să învingă ura și resentimentele.

Închide
Conectare
to blow out

to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs

stinge, sufla

stinge, sufla

Ex: Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge. 

Încercarea de a stinge o lumânare sub apă este o provocare amuzantă.

Închide
Conectare
to burst out

to suddenly and forcefully break and release what is inside

izbucni, exploda

izbucni, exploda

Ex: The watermelon burst out when he dropped it on the floor. 

Pepenele verde a izbucnit când l-a scăpat pe podea.

Închide
Conectare
to put out

to make something stop burning or shining

stinge, extinge

stinge, extinge

Ex: Please put out the campfire before leaving the site. 

Vă rugăm să stingeți focul de tabără înainte de a părăsi locul.

Închide
Conectare
to buy out

to take control of a company or business by purchasing all its shares

cumpăra toate acțiunile, prelua controlul

cumpăra toate acțiunile, prelua controlul

Ex: Investors are considering whether to buy the company out or invest in its expansion. 

Investitorii analizează dacă să cumpere compania sau să investească în extinderea acesteia.

Închide
Conectare
to cash out

to get money in exchange for selling something valuable one owns

a încasa, a primi bani

a încasa, a primi bani

Ex: I'm going to cash out these unused gift cards. 

Am de gând să încasez aceste carduri cadou nefolosite.

Închide
Conectare
to splash out

to spend a lot of money on fancy or unnecessary things

a cheltui fără limite, a se răsfăța

a cheltui fără limite, a se răsfăța

Ex: After completing a challenging project, the team decided to splash out on a spa day to relax and rejuvenate. 

După finalizarea unui proiect provocator, echipa a decis să cheltuiască mult pentru o zi la spa pentru a se relaxa și a se reîmprospăta.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek